1Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem. 2And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault. 3For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders. 4And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables. 5Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands? 6He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me. 7Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men. 8For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do. 9And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition. 10For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death: 11But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free. 12And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother; 13Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.
14¶ And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand: 15There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man. 16If any man have ears to hear, let him hear. 17And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable. 18And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him; 19Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats? 20And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man. 21For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, 22Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness: 23All these evil things come from within, and defile the man.
24¶ And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid. 25For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: 26The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter. 27But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children’s bread, and to cast it unto the dogs. 28And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children’s crumbs. 29And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter. 30And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
31¶ And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis. 32And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him. 33And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; 34And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened. 35And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain. 36And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it; 37And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
Verses 1–2
"Which came from Jerusalem": for the scribes and Pharisees to leave Jerusalem was unusual ... so we are before a delegation that went to Capernaum to investigate the facts about the phenomenon of this man whose fame had spread and who had drawn thousands to himself, whether by his teaching or his miracles. And feelings of jealousy possessed their hearts, more than their desire to see the truth ... and for this reason the first thing that shocked them was that they saw the disciples of Christ eating bread without washing their hands, and for this reason they condemned them for this action.
Verses 3–4
In these two verses St. Mark gives an important background for the reader of his Gospel, because he was writing for non-Jews about some of the customs of the Pharisees and of the Jews in general, so that the reader might understand why they blamed the disciples in (v. 2), and as an introduction to their conversation with Christ in (v. 5). So he explains to us their concern for outward cleanliness and their counting it as purification, and washing before eating in their houses, or in the case of their buying any produce from the markets, which could not be eaten without washing the hands, and this cleanliness included also all their vessels, and even the beds on which they lay.
The delegation asked the Lord Christ about the reason His disciples violated the religious customs that they had received from their forefathers and fathers.
Verses 6–7
The Lord Christ began His answer by rebuking the scribes and Pharisees, reminding them of what Isaiah prophesied about them (Isa 29:13), making clear their hypocrisy, in that their honoring of God is theoretical, they say something with their tongues and what is inside the heart is something else, so their outward worship becomes without benefit, and likewise their teachings are human teachings springing from their own thoughts and not from the Spirit of God the Holy ... And we also would be hypocrites if we were concerned to show people our religiosity, so as to have a good reputation, without having the true good conduct ... or to bring out our virtues and the sins of others, while we allow our hearts to remain far from God.
Verses 8–9
Thus outward worship (hypocrisy) leads a person on a road that separates him from the commandment of God and its true purpose; and Satan misleads him with trivial matters, and gives them first importance, so that he spends all his concern on them, and without knowing it, he is thereby rejecting God Himself.
My dear friend ... when God commanded man in the Law to purify himself and wash, this was a reference to purity of heart and thought ... bodily cleanliness is something important, but cleanliness of the heart from jealousy, envy and strife is more important ... so are you careful, before Communion for example, about the purity of your heart and soul, or do you care about the purity of your body? May we examine our thoughts and intentions, and wash them with repentance as we wash our bodies with water.
Verses 10–13
The Lord Christ gives them an example that shows the deviation of their teaching and the corruption of the tradition of their elders ... for while God commanded, in the Law of Moses, the honoring of father and mother (Ex 20:12), and that death should be the punishment for the son who curses either of them, because of the greatness of their standing, likewise in (v. 11), the elders of the Jews came with a strange teaching that contradicts the commandment of God, which is that offering the Corban (gifts) to the temple is more lasting and more binding upon a person than giving it to his needy parents?!! And this tradition is a clear violation of the commandment of honor, and in truth it benefits no one but the elders of the Jews. And so in (v. 12): you prevent people from caring for their parents because of your human teaching, contradicting the command of God. And it is not this teaching only, for there are many other matters by which you have broken the commandment of God, you hypocrites.
Christ wanted His words and teaching to be all-embracing, so He directed His speech to the crowd, after He had been addressing the scribes and Pharisees. And to draw their attention, He said to them: "Hearken unto me every one of you, and understand."
Verses 15–16
"There is nothing from without": what is meant by it is foods, whether washed or unwashed, and likewise the hands holding this food.
"The things which come out": that is, evil speech, such as condemnation, cursing and lying, and likewise looks of evil lust, for these are what defile the whole man.
"... ears to hear, let him hear": an expression that Christ used often to indicate the importance of what He spoke and taught ... and it may also be said that "two ears" means:
The first ear: the outer ear that hears.
The second ear: the inner will that understands and acts.
And the general meaning intended is: the Lord Christ wanted to move people from the literal understanding of the commandment to the depth of its spiritual meaning, for when God spoke of the unclean animals and the clean animals in the Law of Moses, He intended what lies behind that...
First: to put a separation between what His people eat and what the pagans eat, so that He keeps His people from mixing or from the worship of the Gentiles.
Second: and it is the deeper meaning of this verse, that true purity and uncleanness have their source in the heart and mind of man, and not in what comes to him from outside.
Verses 17–18
"And when he was entered into the house, his disciples asked him": as usual, when something was hard for the disciples, they would ask Christ about it again away from the crowds, and Christ answered with the same meaning explained in the two preceding verses.
The explanation here is still directed to Christ's disciples, so He makes clear to them that food does not affect the spiritual condition of man (the heart), which is the basic measure before God, for the waste of the food after its digestion goes out of the body, so the body rids itself of what is harmful, and the intestines absorb from it what is useful, and thus the heart is not affected by foods, but remains pure.
Verses 20–23
The meaning was explained in (vv. 15-16), but the Lord Christ adds here the kinds of sins that come out of the heart and the unclean, evil conscience, such as thoughts of adultery, and thoughts of fornication, that is, licentiousness, murder, theft, covetousness, that is, excessive love of money and of self, and thoughts of wickedness, which means harboring evil toward another, and deceit, which is every kind of trickery, and lasciviousness, meaning the release of all the lusts such as perversion, and the evil eye, which comes in the sense of envy and jealousy or looking at things that stir up base lusts, and blasphemy, and pride, that is, man's self-importance and contempt for others and justifying himself before God, and foolishness. And all these have as their source not food that defiles a man, but an evil heart and mind that defile the whole man, and our allowing the evil thoughts with which Satan speaks to us is a pollution of the heart and mind, so do not open a dialogue with Satan, close the door of discussion with him completely.
How wonderful is the spirituality of the rite of the Liturgy of our Church, when the priest prays secretly in outpouring, saying: "Remember, O Lord, my weakness ... and because of my sins in particular and the uncleanness of my heart, do not withhold from Thy people the grace of Thy Holy Spirit." By this prayer the priest expresses the cry of us all to God that He cleanse our hearts and thoughts and intentions before partaking of His divine Mysteries, and it is a spirit of humility that the rite teaches the priest and all of us, and it confirms what Christ taught, that uncleanness has its source in the heart, and nothing washes it but repentance and the Blood of Christ offered on His holy altar.
The Lord left the region of Capernaum and went to the parts of Tyre and Sidon (two cities 80 kilometers west of Capernaum, lying on the Mediterranean Sea in present-day Lebanon). And Christ's going there was for more than one reason, the most important being:
The first: to get away from the evil and the lying in wait that had become evident from the scribes and Pharisees. The second: His concern for the salvation of the non-Jewish Gentiles ... for Christ's salvation is for all on condition of faith in Him. And although Christ tried not to make Himself known, perhaps to be alone with Himself and His disciples, the news of His arrival had spread.
"The coasts of Tyre and Sidon": the word coasts (borders) means boundaries ... and it comes here in the sense of the lands neighboring Tyre and Sidon.
Verses 25–26
"Fell at his feet": it makes clear the bad condition of the woman and the severity of her problem, her hope in Christ, and above all her humility.
"A Greek" (a Gentile): this title was applied to non-Jews, and it was a hateful title to them.
"A Syrophenician": that is, present-day Lebanon and the region of the Levant, and the name Syria was mentioned to distinguish her from the (Phoenicians of Libya) in North Africa.
And the meaning is: when Christ reached this region, this woman, a stranger to the people of Christ, came asking Him for healing for her daughter, whom Satan possessed, of course after she had heard from the crowd about the Lord's miracles, and St. Matthew adds (15:23) to what St. Mark mentioned that she was crying out after Him before He entered the house, and that the disciples asked the Lord to heal her and He did not listen to them at first.
Verses 27–29
The Lord's answer seemed harsh, but by this answer He wanted to make clear the error of the Jews' opinion of the Gentiles, in considering themselves "children" and everyone else "dogs." Likewise the Lord's answer was not lowering the woman's worth in this statement, and He also wanted afterward to make clear the depth of the woman's faith and the extent of her humility. As for her humble reply, and her not objecting or going away, but agreeing to what seemed an insult, it made the Lord bless the steadfastness of her faith and her hope in Him, and respond to her request, and tell her that her daughter was healed and she should go to her ... from which it is clear that His power to crush the demons is very great, for His power surpasses all distances.
So the woman did, and returned to her house to find her daughter completely healed, and that the demon had gone out of her. And the phrase "laid upon the bed" means rest and sleeping in peace, and not the result of the raging that had afflicted her at first ... see also the commentary on the same miracle in Mt 15:22-28.
My dear friend ... do you not agree with me that the woman's humility and the confidence of her faith were behind the answer to her petition? Read with me, beloved, what the Holy Spirit says about the petition of the humble: "The prayer of the humble pierceth the clouds: and till it come nigh, it will not rest; and it will not depart till the most High shall visit, and judge righteously, and execute judgment" (Sir 35:21).
So the humble man is the one whose petition pierces heaven and remains before the throne of God until He answers it ... May we, my God, learn from this woman humility, confidence and importunity.
The Lord Jesus' stay in the parts of Tyre and Sidon did not last long, lest the Jews be offended at Him when they saw Him preaching to the Gentiles, so He returned to the east again toward the Sea of Galilee to the Decapolis (spoken of before in ch. 5:20).
"And they bring unto him": what is meant of course is the family of the deaf man who had an impediment in his speech, that is, the deaf and dumb, and as is known, one born deaf cannot learn to speak, and so becomes dumb. And the symbolic meaning of this illness is that the man who does not hear the word of God also becomes dumb in the truth and in witnessing to His name. "To put his hand upon him": a reference to their hope of the healing of the sick man by the mere touch of the Lord.
Verses 33–34
The Lord took this sick man aside, out of concern for him, for Christ cares for all His people and His Church. But each one of us has a special place in His heart. So remember, beloved, that when you are alone with Christ in your inner chamber, He is yours and you are His.
What the Lord Jesus did in this miracle:
a) "Put his fingers into his ears": that is, He touched his ears. And of course the deaf and dumb man cannot hear or understand, but he can distinguish the touch that means love and compassion.
b) "He spit, and touched his tongue": that is, He put His finger on his tongue, then took of His spittle and touched the tongue of the dumb man, to show that the power of healing was going forth from Him.
c) "Looking up to heaven": to declare that He and the Father are one, and to teach us that heaven is our help. d) "He sighed": that is, He uttered a deep sound like a groan, by which He expressed His pain and tenderness toward this man before his healing.
e) "And saith unto him": that is, He commanded him by His authority alone.
f) "Ephphatha": that is, "Be opened," and what is meant by that is the ears and the tongue together.
Verses 35–37
Straightway, that is, at once, the healing took place, "and he spake plain," that is, the speech came from his lips sound like that of one accustomed to speech from his childhood, for God always does a perfect work in the life of man. "He charged them that they should tell no man": Christ asked, in His humility and in His flight from the glory of men, which He does not accept, the family of the one who was healed and the crowd not to spread the news of the miracle. But, as much as He charged them, they did the opposite, for "so much the more a great deal they published it," that is, they spread it completely, in a state of amazement, confessing that all the works of Christ were good.
"He maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak": the use of the plural form here indicates that there were other miracles for the deaf and the dumb, but they were not all mentioned...
My beloved God ... loose my tongue with Your praise and thanksgiving in my prayer ... make me speak with You always about everything and all the time ... open my ears to hear and respond to Your repeated calls, for how sweet is the hearing of Your voice, and how good is speaking with You!!
Chapter 8: the feeding of the crowds, the hypocrisy of the Pharisees, the healing of the blind man, the foretelling of death and resurrection
This verse has no separate interpretation.
Cross-references