1And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country. 2And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard. 3And they caught him, and beat him, and sent him away empty. 4And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled. 5And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some. 6Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son. 7But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours. 8And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard. 9What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others. 10And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner: 11This was the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes? 12And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.
13¶ And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in his words. 14And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Cæsar, or not? 15Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see it. 16And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Cæsar’s. 17And Jesus answering said unto them, Render to Cæsar the things that are Cæsar’s, and to God the things that are God’s. And they marvelled at him.
18¶ Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying, 19Master, Moses wrote unto us, If a man’s brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother. 20Now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed. 21And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise. 22And the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also. 23In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife. 24And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God? 25For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven. 26And as touching the dead, that they rise: have ye not read in the book of Moses, how in the bush God spake unto him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? 27He is not the God of the dead, but the God of the living: ye therefore do greatly err.
28¶ And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all? 29And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord: 30And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment. 31And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these. 32And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he: 33And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices. 34And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.
35¶ And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the Son of David? 36For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool. 37David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.
38¶ And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces, 39And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts: 40Which devour widows’ houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.
41¶ And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much. 42And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing. 43And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury: 44For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.
The Lord took advantage of the gathering of the people around Him in the temple, and spoke to them with this parable, intending to make clear what God suffered with the Jewish Church in the Old Testament.
"A certain man planted a vineyard": God, the founder, who called His people with great concern and exceeding care.
"Set an hedge ... digged a place for the winefat": that is, He guarded this vineyard with His strong hand, and the place for the winefat means that He prepared it to receive the good and the fruit of the vineyard's produce (that is, Christ the Savior, from the seed of this people, and suffering in the winepress).
"And built a tower": a tower or house for guarding, and it is the temple, and He delivered the people and the temple to the priests and the leaders, in whom He assumed the protection of His people, and gave them authority (went into a far country).
Verses 2–5
These verses show God's many attempts to visit His people through the successive prophets, and what the wicked people did to them, for there were those who despised His teaching, and those who beat him and wounded his head, that is, broke his head and nearly killed him, and others killed him in fact (like Isaiah) ... and so it was the lot of all generations of the prophets to be scourged and insulted, and the people and their priests forgot that by this they were insulting the owner of the vineyard Himself.
As an expression of the despair of the owner of the vineyard over attempts to reform the husbandmen, he sent his only son, who bears all the Father's authority, that perhaps they would reverence him and fear him and turn back from their evil.
Verses 7–8
Here the Lord Christ moves us in the parable to His present time, and to what would happen to Him, by the scheming of the wicked priests and scribes, in plotting against Him to kill Him and crucify Him outside the vineyard, that is, outside Jerusalem.
After the death of the Son, and the Jewish nation's continuing in refusing the last call from the Father - redemption - God rejects those who rejected Him and destroys the husbandmen, that is, the obstinate priests, and gives (transfers) the vineyard (the Church) to others (the Gentiles and the priesthood of the New Testament).
Verses 10–11
"Have ye not read": the accusation became clear and directed by Christ at the chief priests, scribes and elders, that what He said in the parable applies to them ... and He adds that what David said in (Ps 118:22-23), which they know well, applies to them and to Him, for they rejected Him, and He is the head of the corner.
"The head of the corner": that is, the cornerstone, which is the foundation stone at which the corners of the wall meet and which supports them, and it is like the concrete column of our time.
"And they sought to lay hold on Him": the listeners, elders and priests, understood that the parable was against them, and so rage overcame them, so that their decision was to kill Him. But the crowds gathered and loving the Lord's words were the only obstacle to their arresting Him, so they went away with their rage.
Give me, my God, a heart that realizes Your constant call to me, so that it responds to You and does not neglect Your commandments ... remove from it the hardness of the wicked husbandmen, that I may be obedient to You and to Your Church, doing all that I hear and learn.
Verses 13–14
The enemies gathered together to inform against the Lord Jesus and entrap Him. For the Pharisees are the learned, strict Jews, and they represent the Jewish nation. As for the Herodians, they are the followers of Herod, the representative of the occupying Romans in government. And they asked Him, after praising Him, so that He might lose His caution toward them, about the law of paying taxes to Caesar - the occupier - and in their craftiness, they bound their question with this phrase: "Shall we give, or shall we not give?" to confine His answer to yes or no. If He said yes, they would accuse Him of favoring Caesar and of loyalty to the Romans. And if He said no, they would accuse Him of hostility to Caesar and of inciting against him.
Verses 15–16
The Lord Christ exposed their deceit and purpose, and surprised them with the question: "Why tempt ye Me?"
And He completed His talk by asking for a penny - a Roman metal coin - and when it was brought, Christ asked a second question about whose were the image and the inscription on the two faces of the coin, and they answered: Caesar's.
Christ answered in His wisdom with an answer that none of them expected, but which disappointed their hopes of seizing Him or complaining against Him...
As for the spiritual meaning of the answer, it is: that we give the spirit its needs, and the body also, that is, that we not fall short in our attitudes and our faithfulness toward our duties in the world, but not at the expense of God and life with Him.
"The Sadducees": they are a Jewish sect who trace themselves to Zadok the high priest in the days of Solomon, and they came to Christ to tempt Him also, and they did not believe in the resurrection of the dead. St. Mark took care to point to their doctrine, so that we may understand the reason for their following question, which is not free of mockery of the resurrection, and reveals their limited material understanding of eternal life.
"Moses wrote": that is, in the legislation of the Law (Deut 25:5-6), that if a married man died before having children, his brother must marry the widow of the deceased, and register the first son in the name of the deceased, so that his name would not vanish from his tribe and his inheritance not be lost.
Verses 20–23
The Sadducees presented their controversial question with the aim of examining Christ, and of provoking the Pharisees, and of ridiculing the idea of the resurrection, namely: to which of the seven husbands will she be wife?! See the explanation of (Mt 22:
Verses 24–25
Christ's answer to them came rebuking, as He confronted them with the deviation of their faith, and attributed the reason for that to their turning away from God's law through rational disputation, and their making light of God's strength and power for the resurrection of the dead, and He made clear to them in (v. 25) that there is no bodily marriage in the resurrection, but the bodies will be spiritual and luminous like the bodies of the angels, so there is no need there for multiplying or procreation.
Verses 26–27
The Lord Christ returns to affirm the doctrine of the resurrection of the dead, and gives proof from the Holy Bible, for He reminds the Sadducees of the conversation that took place between God and Moses on Sinai, at the bush (Ex 3:6, 16), and how God presented Himself to Moses, when He said that He is the God of Abraham, Isaac and Jacob. And it is not reasonable that God would ascribe Himself to the dead, but to the living. And Christ ended His talk as He had begun it with them, that they had deviated from the faith by their rejection of the truth of the resurrection from among the dead.
My beloved God ... the resurrection and eternity are a truth we believe in, but they are often absent from our hearts, so we are occupied with the perishing world, and forget what remains for us ... grant us, Lord, to care for "the things that remain instead of the things that perish, and the eternal instead of the temporal", as the Church teaches us to pray in the Litany of the Departed.
After the Pharisees had asked about tribute, and the Sadducees about the resurrection, it was the turn of the scribes, and one of them asked, having been pleased with the Lord Christ's answer to the Sadducees, by which He rebuked them and silenced them. The question of this scribe was: "Which is the first commandment of all?" that is, what is the commandment that can be considered the most important among the commandments?
Verses 29–31
The Lord Christ's answer came that God is one and He is the first before all things, and therefore the first commandment is that man love God with all his heart (his emotions), and with all his soul (his spirit), and with all his mind (his intellect), and with all his strength and effort (his ability). As for the second commandment, which is connected with it and completes it, it is man's love for any other man, for all human beings are relatives from one father, Adam, and Eve the one mother; and there is no commandment greater than these two, because they contain within them and outside them everything.
Verses 32–33
This scribe approved of Christ's answer, and testified to Him of his agreement with what He said, that God must be loved with the whole human being, and that love of the neighbor as oneself is the best sacrifice offered to God of all.
Christ rejoiced at the man's answer, and declared to him that he was not far from salvation.
And this declaration is for us all, for love of God and of man are the most important commandments of Christianity, and whoever strives in them gladdens God's heart.
And St. Mark mentions that Christ received no further questions from the sects of the Jews gathered around Him, and he also hinted that the reason was the comprehensive and decisive answer to everything He was asked about, so no one dared to ask Him again.
"How say the scribes": the Lord Christ here began by taking the initiative with a question about what the scribes and Pharisees teach, that the awaited Christ is the son of David and of his seed. And this question had more than one reason: to make clear the ignorance of the Jewish teachers of the whole truth, and the shortcoming of their understanding, and then to prove His divinity by declaring that He Himself is the Lord of David.
Verses 36–37
The Lord Christ did not ask in order to receive an answer, but asked in order to answer and teach and make clear the following:
That David in (Ps 110:1) prophesies by the Holy Spirit and says: "The Lord said to my Lord", that is, the Father said to the Son: "Sit Thou on My right hand", that is, Yours is all My authority and My power, and I subdue all Your opposers and the kingdom of evil under Your feet, that is, under Your authority; how then can He be the son of David and his Lord at the same time ... and of course, what is meant is that Christ in His Incarnation came from the seed of David and the tribe of Judah, but He is the God worshiped by David, who calls Him: my Lord.
"The common people heard Him": St. Mark shows the difference between the joy of the simple people in Christ's teaching, and the rage of the priests and leaders at His talk.
Verses 38–39
The Lord Christ gives new teaching to the people which carries within it a rebuke of the scribes, for He warns them against behaving with pride and showiness like the scribes who wear the long robes, which is a long loose garment - like the Arab abaya - out of a desire to be distinguished, and who prefer places crowded with people such as the markets, to appear in them and exchange greetings ... likewise when they are invited to a gathering or a banquet, they take the best, most conspicuous places.
The Lord also exposes the hypocrisy of the scribes and Pharisees, and reveals the sin of their material profit from the service, for they covet the money and inheritance of widows ... and even their prayers are not for God, but for people's praise of them.
Thus, it was necessary for the Lord Christ to reveal to us all the seriousness of the sin of pride, self-love and showiness, and how all this corrupts worship, and makes us, instead of enjoying God, only store up judgment for ourselves by our lack of humility and contrition ... so, my God, make me not care for my honor with those around me, but for You alone, for You are the One who searches and looks into my depths.
"Over against the treasury": that is, the box of the temple, where the people used to bring their offerings. And the expression "beheld how" means in the original Greek "continued to look", and it is a beautiful spiritual expression meaning that God is always looking at the offerings and gifts of His children, which express their love for Him. And the word "how" St. Mark mentioned as an introduction that God looks at the manner and the heart more than the amount and the appearance.
Verses 42–44
In the midst of the rich who give much, a poor woman came offering two mites, whose value was a farthing, that is, a quarter of the Roman coin at that time, equal to 1/40 of a denarius, and it was the least value and coin that existed ... and despite the smallness of the sum, Christ wanted to give the disciples new teaching, strange to human understanding and measure ... so the Lord considered that what the widow offered was, in God's eyes, more than all the large sums the rich paid, and made clear to them that the woman, though poor, gave God all she had and withheld nothing, while the others gave some of what they had.
And we learn two things here:
The first: that we do not judge anyone in what he offers, even if it is little, for God alone knows the circumstances of the person; perhaps someone who fasted one hour with weak health is better than another who fasted a whole day and in his fasting was careless in resisting his sins.
The second: that we not delay God's rights such as the tithes under the pretext of our financial need ... did not this woman offer all her living?!
Thirteen: signs of the destruction of Jerusalem and the end of the world; the necessity of spiritual vigilance. Introduction to the chapter:
This chapter corresponds exactly with (Mt 24), and its events took place on the Tuesday of Holy Week. And it contains prophecies relating to the destruction of Jerusalem in the year 70 A.D. at the hands of Titus the Roman commander (as will come in detail in v. 14), and others relating to the end of time and the second coming of Christ, and we must distinguish between them, and the interweaving of these signs goes back to two reasons:
(1) There was a strong belief among the Jews that the temple would not be ruined and demolished except at the end of the world and its passing away, and consequently the two events (the destruction of the temple and the end of the world) were linked as one event in the disciples' minds.
(2) Whether it is the destruction of Jerusalem and the death of thousands of Jews, or the end of the world, the lesson drawn from both is one, namely preparation by repentance, and therefore Christ's closing talk in this chapter was about preparation (vv. 32-37).
This verse has no separate interpretation.
Cross-references