1And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land. 2And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine, 3Hearken; Behold, there went out a sower to sow: 4And it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up. 5And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth: 6But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away. 7And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit. 8And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred. 9And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear. 10And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable. 11And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables: 12That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them. 13And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?
14¶ The sower soweth the word. 15And these are they by the way side, where the word is sown; but when they have heard, Satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts. 16And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; 17And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word’s sake, immediately they are offended. 18And these are they which are sown among thorns; such as hear the word, 19And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful. 20And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred.
21¶ And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick? 22For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad. 23If any man have ears to hear, let him hear. 24And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given. 25For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.
26¶ And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground; 27And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. 28For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear. 29But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
30¶ And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it? 31It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth: 32But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it. 33And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it. 34But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples. 35And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. 36And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships. 37And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full. 38And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish? 39And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm. 40And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith? 41And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
Verses 1–2
"By the sea side": this happened more than once, and the sea here is the Sea of Galilee. When the crowd pressed upon Christ, the Lord used one of the fishing boats, and sat in it facing the crowds on the shore to teach them. The sea usually signifies the troubled world, and the salt sea, which makes thirsty everyone who drinks from it, and the ship signifies the Church, the source of teaching and of salvation.
"In parables": one of the methods that the Lord often used in teaching, and there is also direct preaching, like the Sermon on the Mount. Here He uses a pictorial parable connected with the surroundings and the minds of the people, to make easier the meaning intended to be pictured.
Verses 3–4
"The sower": he is God, and likewise every faithful servant whom God uses in spreading His word (the seed). "Went out": that is, came down and became incarnate for the sake of redemption and the preaching of His word, His seed, some of which fell by the way side and did not sprout, for the fowls of the air came and devoured it up.
It is noted that the Lord Christ will return and explain in detail to His disciples the meaning of this parable and the kinds of ground in verses 14-20.
Verses 5–6
And some fell among the stones on rocky soil, and the root could not penetrate the rocks, and the plant died after having sprung up quickly, and the sun burned it, especially since its roots could not supply it with water and nourishment.
Verses 7–8
And some fell into ground that could have yielded fruit, had it not been full of thorns and foreign, useless weeds, which shut out from it the sun and the air, and hindered the roots from growing, so it was choked and died.
The last part of the grain fell on good ground, and yielded varied fruit, some thirty, and some sixty, and some a hundred.
"He that hath ears to hear": an expression that Christ used more than once, and what is meant by it is a call to the listener to listen well, understand and meditate, not only on the literal meaning, but also on the deeper spiritual meaning.
My beloved God ... You were careful that Your word should reach every person so that it might bear its fruit, and for this reason You spoke to all people with every kind of speech so that they might understand ... But what do I do? Why do I not speak with people about You or with Your words, for Your words bring joy and comfort, and understanding them and acting by them is the way to eternity?
Grant me, my God, to speak with Your words instead of my own, and with Your wisdom instead of my understanding, so that there may be comfort for me and for others.
Verses 10–11
After the crowds departed, and when He was alone with Christ, the twelve, with some of His followers, asked Him about the meaning of the parable, and He was pleased with them because they asked Him in order to know the spiritual meanings. "Unto you it is given": a special gift and grace that God gives to His faithful servants to understand the hidden and symbolic spiritual meanings, so that they may be filled with them first, and then explain them to others, each according to his capacity.
The speech here is a reminder from Christ to His disciples of the prophecy of Isaiah concerning the people who resisted the teaching of the prophet in his time (Isa 6:9-10). What is meant by that is that not everyone who hears, and not everyone who sees, believes the word or understands it, but in many cases does not accept it and resists it, and so man judges himself by that, and does not deserve the forgiveness of sins.
Verses 13–14
The Lord began to explain the parable to them, and made clear that it is simpler than other parables. And He began by saying that God is the Sower, who is careful to cast His word into the hearts of men, and who is able to change man's nature if man wishes it.
"The way side": they are those with proud hearts, because the wayside is higher than the field, and has no fence to protect it, that is, no care. And from the many people passing over the way, it becomes hard, so it resembles people who allow evil thoughts to enter into them, so that their hearts are hardened and they do not receive the word of God. Then Satan comes and takes away the word, so it bears no fruit at all.
My God ... grant me to be a low and humble field, and not a proud wayside, for Your word knows only the humble heart from which to bring forth fruit.
Verses 16–17
"Stony ground": land with a thin soil that hides within it hard stones, like the hypocritical hearts that show mercy and hide harshness; it also points to the worship of stones, the idols, instead of God. It is land through which the wooden plow, which signifies the Cross, has not passed to break up its hardness, so that its owners may receive the word. And even if these receive the word of God with joy, this is temporary and unstable, and does not stand up against trials or affliction or persecution.
Verses 18–19
"Thorns": those sown among thorns are choked by the cares of the world and its vain material concerns, and the anxiety and delusion that accompany this because of riches. And St. Clement of Alexandria says: "Do not blame money, but its misuse."
As for the good ground, they are those who hear and do and bear fruit in graduated measure. It is low (humble) ground, plowed (it carried the Cross), exposed to the sun (that is, it stands before its Christ every day), watered by the Holy Spirit and by His precious Blood ... and we notice the following from this parable:
(1) The word of God is available to all, and it is left to man how far he responds to it, or even rejects it. (2) There are levels of being filled and of meditation on the word of God (the disciples), and there is the level of acceptance and understanding (the crowds), and both are acceptable.
(3) The kinds of bad ground are three and the good are three, and this reminds us of the parable of the wise and foolish virgins (Mt 25:1-13), in that God's call and grace are one for all. But what about your reaction, beloved?!
After explaining the parable to the disciples, Christ continued His speech with a rhetorical question, the purpose of which was to call the disciples to serious preaching work.
"Is a candle brought": the candle is the words of Christ, His explanation and His teaching, with which He lit up the hearts and minds of His disciples. And as they were enlightened, they must enlighten the hearts of others with the same words, and this is a responsibility that falls on us also, so we must not be occupied with the world, which the bushel signifies in hiding the word of God, or grow lazy and lie down on the bed, leaving the work of God, but we must lift it high on the candlestick so that the whole world may be lit up with the teaching of Christ. And the candlestick also signifies the Church, shining in the midst of the dark world, for she is responsible for spreading the teaching of Christ. And let us note that the rite of building churches took care to build minarets (towers) in confirmation of this meaning.
Verses 22–23
That is, what I have explained to you privately of the mysteries of the Kingdom is not to hide it, but to proclaim it and teach by it, and that is your responsibility ... And because of the importance of the matter, the Lord Christ repeated what He said to the crowds in (v. 9), that if any man has ears to hear, let him hear.
Verses 24–25
Christ asked His disciples to understand the following truth, namely: the justice of God in the face of the love and labor of His servants. Whoever has offered labor for the spread of the Kingdom and the preaching will receive an added reward, and God gives him here the strength to work. But whoever has no desire to work, even his natural gifts which he did not use will be taken from him here, and he will be punished for his negligence in eternity.
"The kingdom of God": there is a difference between the two expressions "the Kingdom of God" and "the Kingdom of Heaven"...
The Kingdom of Heaven means eternity and what follows the Second Coming of Christ. As for the Kingdom of God, it means two things: the first is the spread of faith on earth and the reign of God over the hearts of people, and the second is the work of God in man for the growth of faith within him (ch. 1:14-15).
"A man": signifies Christ Himself or the faithful servant who conveys the words of Christ, and the seed is the words of God and His teachings and commandments, and the ground is the heart of man or of mankind in general.
"The seed should spring and grow up": a clear reference to the work of the Holy Spirit in the Church and in man, for the Holy Spirit is responsible for spiritual growth in the life of each of us, and for this reason the seed grows in the heart and man responds to it.
"He knoweth not how": of course these words refer to the person of the servant who cast the word of God into the hearts, because the responsibility for growth and fruit-bearing is the responsibility of God Himself and not of the servant, as the Apostle Paul said: "Neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase" (1 Cor 3:7).
"The earth bringeth forth fruit of herself": a reference to the new nature of mankind after Baptism, in that it is responsive to the work of God and inclined to good. And the Lord Christ makes clear to us here that spiritual growth in the life of man is gradual growth, and not an upheaval and change in a moment ... so it begins as a simple plant at the beginning of repentance, and after that ears, that is, good works, and then it becomes wheat, that is, ripe, steadfast fruit, and likewise it is a source of spiritual food for others.
"When the fruit is brought forth": that is, at full ripeness. What is meant is the spread of the Kingdom of God over the hearts of people.
"The sickle": a semicircular knife used in harvesting.
The general meaning: when the time is fulfilled and at the end of the days, God sends His angels, the reapers (Mt 13:39), to gather this fruit, and people are taken to heaven to be judged for their works.
My beloved God ... make me good ground that receives Your word which reaches me, and make me subject to Your Holy Spirit ... for I truly want to grow, and I have nothing but Your work in my life, which I need greatly; establish Your word in me, and occupy my heart with Your love, and make me desire to serve You, and be worthy of Your heavenly Kingdom at Your last coming.
A question that Christ asked, not for the purpose of getting an answer from His listeners, but to show us His care to make the truths of the faith clear with simple examples suited to people's minds.
Verses 31–32
Christ's speech here is still connected with the previous speech about the growth of the work of God within man's life, and how, although it begins small in the heart, like one mustard seed, which is the least of all seeds, God's care makes it a great tree with boughs and branches, that is, various spiritual virtues, so that souls without shelter find rest within it.
Is this not the Church of God, which appears weak in the eyes of the world? Yet she is the oasis of rest for all who are weary and lost in the world ... So how long, my brother, will you remain a stranger to your Church? Come and take shade, and you will find rest and water and pasture, and your Christ, who awaits you with longing to tend your growth and your fruit-bearing.
Verses 33–34
According to the capacity of the listeners and their understanding, the Lord would speak in parables and comparisons. But privately, that is, with His disciples in their private sessions, He would explain everything to them.
Verses 35–36
On the same day on which Christ spoke in parables, He asked the disciples to cross the Sea of Galilee to the east of the Jordan, so the disciples sent away the crowds, and took the Lord, without preparations, as He was, into the ship. The ship here points to the Church, which always carries her Christ within her, with the Apostles around Him, that is, her fathers and servants.
Verses 37–38
Contrary, violent, opposing winds blew, and they point to the trials and battles to which the soul or the Church is exposed in the world, and the high waves point to the lusts with which Satan tries to fill the soul. And Christ, in all this, did not leave His ship (His Church), but was testing the faith of its servants during the affliction, and showing their weakness and the speed with which they turn to Him. So they awoke Him and reproached Him for neglecting them, instead of asking Him with humility and with confidence in His ability to rescue them.
"He rebuked ... and said": ... Christ spoke to the sea and the wind with the authority of a master over his servants, and commanded them to be silent, and the response was immediate and swift, and there was a great calm.
Verses 40–41
Christ's words to the disciples were a rebuke and reproach for their lack of faith in the face of hardship, and for the manner of their speech with Him, which was not fitting. And after the calm, a greater fear came into the hearts of the disciples, and they asked one another about His true identity, and gained a new spiritual experience of the power of Christ, whom the winds and the sea and all nature obey.
And we learn from this miracle more than one thing:
(1) That the presence of Christ within the Church does not prevent trials and persecutions from occurring.
(2) That the purpose of trials in general is a test of faith and of trust in the work of God.
(3) God's allowing trials for us is so that we may know our weaknesses, and take refuge in Him, and He rescues us and supports us. (4) That however much boldness there is in our speech with our heavenly Father, it must never be at the expense of respect for the honor of the name of God and awe and fear of Him in our hearts.
Chapter 5: the healing of the demoniac, the healing of the woman with the issue of blood, the raising of Jairus' daughter
This verse has no separate interpretation.
Cross-references