1And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house. 2And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them. 3And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four. 4And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay. 5When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee. 6But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts, 7Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only? 8And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts? 9Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk? 10But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,) 11I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house. 12And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion. 13And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them. 14And as he passed by, he saw Levi the son of Alphæus sitting at the receipt of custom, and said unto him, Follow me. And he arose and followed him. 15And it came to pass, that, as Jesus sat at meat in his house, many publicans and sinners sat also together with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him. 16And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners? 17When Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners to repentance. 18And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not? 19And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast. 20But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days. 21No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse. 22And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles. 23And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn. 24And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful? 25And he said unto them, Have ye never read what David did, when he had need, and was an hungred, he, and they that were with him? 26How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the shewbread, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him? 27And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath: 28Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.
Verses 1–2
Capernaum was the center that Christ used during His preaching in Galilee, so He would go out from it to the villages and return to it. As for the house referred to, many hold that it was the house of the Apostle Peter. When He entered, the house became crowded, and there was no longer room for anyone. And instead of taking some rest after being away for days, Christ began to teach the crowd inside the house.
My Lord ... You knew no rest throughout the journey of Your incarnation, in order to give us rest by Your words, Your teaching and Your redemption ... Teach us also to labor for the sake of others, breaking the prisons of our selfishness, and to seize every opportunity to speak of You with others.
Verses 3–4
"Palsy": that is, paralyzed.
"Borne of four": that is, his paralysis covered his whole body.
And the four men point to the four Gospels, which carry the sinner (the paralytic) to Christ, or they represent the Church, which, by the intercession of her prayers, carries sinners to repentance.
Because of the crowd, and their inability to get through to Christ, they went up onto the roof of the house (which was covered with wooden boards and some branches), and broke it up, that is, they were able to open a place in it, and let down the paralytic with his bed before Christ by means of ropes.
Christ marveled at their faith and their striving, with its perseverance and toil, and said to the paralytic: "Son (that is, He restored to him his sonship), thy sins be forgiven thee." Thus He granted him spiritual healing before bodily healing, whereas in the healing of the paralytic at the pool of Bethesda, the Lord granted him bodily healing first, because he was despairing and broken, and had no one (Jn 5:5-9).
And this teaches us that God, in His love for us, deals with each of us according to his need.
Verses 6–7
The scribes, the teachers of the Law who were present in the house, condemned Christ for His saying and considered it blasphemy.
"Blasphemies": blasphemy is everything that offends God or His Law, for who can forgive sins but God alone? Consequently, the blasphemy here is the claim of divinity.
Verses 8–9
"Perceived in His spirit": that is, He knew by His divinity, being the Searcher of hearts and thoughts, and for this reason He surprised them with His knowledge of what was within them, and asked them: Which is easier, to say to the man, "Thy sins be forgiven thee," or to command him to take up his bed and walk? Christ was not waiting for an answer, but wanted to declare to them that He alone has authority over spiritual healing and bodily healing, by forgiving sins and raising up from a hopeless illness.
Verses 10–12
The forgiveness of sins is a hidden spiritual work that man cannot see, and consequently it is possible to doubt whether they have really been forgiven, or whether this one who forgives is a blasphemous and misleading man, whose claim cannot be proved. For this reason the Lord commanded the paralytic to arise, take up his bed and return to his household, which is the work they thought to be the harder! So Christ, besides the miracle of healing, gave the scribes the practical proof of His authority to forgive.
"Immediately he arose": that is, at once, and without help from anyone, and he went out walking, so that all who were in the house and outside it were amazed, and they gave glory to God and to His blessed name, confessing that in all their lives they had never seen or heard the like of this.
The sight of the four friends still stands before our eyes, for they are an example of self-giving and sacrificial service for the sake of others.
You may not, my friend, have a regular service in the Church. But are you at least careful to carry the members of your household to Christ, or to bring Christ to them through your conversation, your prayer, or your reading of the Holy Bible with them?
Be careful, beloved ... for if you do not plant Christ in them, the world will plant its poisons in them.
Verses 13–14
After the miracle, Christ went out of the house, fleeing from the glorification of men, to the sea.
And when the crowds followed Him, He continued His work of teaching them. And as He walked along, He met St. Matthew, who, like many of the Jews, bore two names, one of them Levi the son of Alphaeus, and he was sitting at the place of receipt of custom (the collecting of taxes), which he collected harshly from the Jews, and for this reason the tax collectors (publicans) were hated by the whole Jewish people: first, for their harshness; second, because they worked for the benefit of the Romans, the occupiers. While he was sitting, Christ called him, and he responded at once, and left everything he had been doing, and arose and followed Him.
How great is Your heart, my God ... You call sinners and tax collectors to enjoy life with You and to serve Your holy name. But the difference is the measure of our readiness to leave what occupies us away from You.
Grant us, O God, to set aside for You a time and a place ... and to leave behind us the place where we collect our tolls.
Verses 15–17
In his astonishment, and in his disbelief at the Lord's choosing him, Matthew made a feast in his house and invited to it his friends from among the tax collectors and others, that they might come to know Christ. But the scribes and the Pharisees, who had begun to watch and pursue the Lord and to criticize His actions, did not like this gathering, so they addressed their words to His disciples: How can your Teacher sit with these unclean people?!
But the Lord, when He heard this speech, answered them, making clear the following spiritual truths: (1) that Christ is the Physician who heals our spiritual illnesses, our sins, and none other.
(2) That God does not hate the sinner, but is ready even to sit with him and speak with him for the purpose of saving his soul. (3) That those who feel their spiritual illnesses are the ones who obtain healing, repentance and forgiveness. But the proud, and those who consider themselves healthy, gain nothing from Christ.
Spiritual zeal moved the disciples of John, and indignation moved the Pharisees, and both groups kept the Jewish fasts, and they asked Christ, with some reproach or fault-finding, about the reason His disciples did not fast. In the verses that follow (vv. 19-22), He explained His answer with three illustrative examples, which are the parable of the wedding, the parable of the cloth, and the parable of the keeping of wine, and each of them had its own purpose and explanation (see also Mt 9:14-17).
Verses 19–20
The parable of the wedding: Christ did not abolish the idea of fasting, but He made clear that it is a means of being with Him at His wedding. And since He was the Bridegroom in the midst of His disciples during His incarnation, there is no need for fasting while the wedding continues. But when He is taken from them by His ascension, fasting will be required of them.
The parable of the cloth: another comparison, by which Christ meant the difference between the fasts of the Law and the literal and outward ordinances of the Jews, "an old garment," that is, an ancient garment, and the spiritual fasts with the "new piece," that is, the new heart; and it is not possible to join the two together, lest "the rent is made worse," since new cloth usually shrinks after washing, and so tears the old cloth and increases its damage.
The parable of the keeping of wine: a third parable, meaning that new practices need a new spiritual nature, for one who has lived practicing his fasts outwardly all his life cannot bear or understand the requirements of spiritual fasting.
"Bottles": the singular is "bottle" (zikk), and these are skin vessels (waterskins) in which wine or water or any liquid is put. "New wine": that is, the new spiritual practice.
"Old bottles": that is, ancient ones, referring to man before the renewal of his nature.
"New bottles": that is, the new spiritual nature granted to us by Baptism and the Holy Spirit. Therefore new wine, which increases in volume with the passing of time, is not put into old skins that have already stretched, or else the wine is spilled and the skins are ruined.
And symbolically, the three preceding parables may point to the effect of the New Testament upon the Old Testament through the life renewed by the Christian faith.
And the conclusion, beloved ... may we examine ourselves with a specific question: how do we fast ... how do we pray? For God wants prayer, fasting and prostration in spirit, and not by force of habit ... for fasting in the Old Testament was a deprivation of the body ... but in the New Testament it is a liberation of the spirit.
So have you examined yourself beforehand and answered?!
Verses 23–24
The Pharisees observed a new case against the disciples, for as they were walking through the fields, because of hunger, they plucked ears of wheat to eat their grains. Although the Jewish Law permitted this to any hungry person passing through a field (Lev 19:10), and although eating itself was not forbidden on the Sabbaths, what provoked the Pharisees was the plucking of the ears, for they considered it a work that was not lawful to do on the Sabbath.
Verses 25–26
When the Lord noticed the Pharisees lying in wait for His disciples, He began His words with some rebuke, "Have ye never read?", meaning: are you ignorant of the Scriptures, you who are the proclaimers of knowledge?! And He reminded them of the deed of David and his men in the days of their flight from King Saul, and how they entered the tabernacle of meeting and ate of the showbread, which none but the priests eat, because of their great hunger, and that the Lord did not count that as sin (1 Sam 21:1-6).
Here Christ came to the conclusion of the intended teaching ... that when God ordained the Sabbath, the Sabbath was not the goal, but the goal was man's rest on this Sabbath. So which has meaning to God: the day or man? By this Christ wanted to correct the narrow conceptions to which people had become accustomed, so that they practiced customs without understanding God's purpose in them.
A bold and clear declaration in which Christ declares of Himself that He is God, the Lord of the Sabbath and the Creator of time ... and the Pharisees did not understand what He meant by that.
"The Son of man": an expression that Christ often used of Himself, pointing to His incarnation and becoming man. Chapter 3: the healing of the withered hand, the choosing of the Apostles, the opposition of some
This verse has no separate interpretation.
Cross-references