1And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes. 2And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit, 3Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains: 4Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him. 5And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones. 6But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him, 7And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not. 8For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit. 9And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many. 10And he besought him much that he would not send them away out of the country. 11Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding. 12And all the devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them. 13And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea. 14And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done. 15And they come to Jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid. 16And they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine. 17And they began to pray him to depart out of their coasts. 18And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him. 19Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee. 20And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel. 21And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea. 22And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, 23And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live. 24And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him. 25And a certain woman, which had an issue of blood twelve years, 26And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse, 27When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment. 28For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole. 29And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague. 30And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes? 31And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me? 32And he looked round about to see her that had done this thing. 33But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth. 34And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague. 35While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue’s house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further? 36As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe. 37And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James. 38And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly. 39And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth. 40And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying. 41And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise. 42And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment. 43And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.
Verses 1–2
We find an explanation of this miracle in (Mt 8:28-34), and let us note the following:
"The country of the Gadarenes": it is east of the Jordan, and it was a commercial region inhabited by Greeks, and it has another name by which it is known, which is "the country of the Gergesenes."
"A man with an unclean spirit": when Christ reached the east of the Sea of Galilee, two demoniacs who lived in the tombs met Him; St. Mark mentioned one of them, who was the more disturbed and raging, and he also made clear the cause of this condition of his, which is that a demon dwelt in him and controlled his actions.
Verses 3–5
"Who had his dwelling among the tombs": a link between Satan and tombs, for the place of Satan is always where death and uncleanness are, and these are the banners of his kingdom. And the speech after this is about the power of Satan and his authority over this soul, so that no one could free him from his authority, or humble this demon and subdue him.
"Always, night and day": a picture of the constant torment suffered by the soul which, by its lusts, has put itself under the authority of Satan, so it knows no way of rest, but adds to the wounding of itself by sins (the stones).
Verses 6–7
This man rushed with all his torment toward Christ and worshiped Him, and then the demon cried out, confessing the divinity of the Lord Christ and His truth as the Son of God, and His absolute authority in tormenting him with eternal torment.
Verses 8–9
The speech here is Christ's, for He commanded Satan to leave the man. And the reason for Christ's asking the name of the demon was not that it was hidden from Him, but to teach us about the ferocity of Satan and his harshness in possessing the soul, and then the power of His authority over the whole kingdom of demons, however many they may be.
Verses 10–12
"And he besought him much": it is not easy for Satan in his pride to declare his defeat, despite his confessing Christ's authority over him, and for this reason he asked not to be sent away out of the country, that is, the place. And because Satan knew that Christ would surely cast him out of the man, he asked instead to enter into a herd of swine, which are among the unclean animals in the law of the Old Testament.
"Gave them leave": it makes clear to us that however great Satan's power, he can do nothing unless God permits it.
Why did Christ give leave?!: perhaps the reader asks why He allowed Satan to enter the herd of swine, and to drive them wild and push them toward the sea, and about two thousand were drowned, which was the number of the whole herd?! Christ allowed this as a chastisement of the owners of the swine, who had raised them in violation of God's commandment, and sold them at cheap prices that tempted people to buy them ... So Christ's punishment was just against one who violated the Law and made people stumble.
Verses 14–17
The herdsmen went out in panic and terror to the owners of the herd, and of course they told everyone they met in the cities and their suburbs, so everyone went out to see and to verify. And when they came to the place where the Lord was, they found the demoniac in a new condition to which they were not accustomed ... calm ... sitting ... in his right mind ... and the crowd who had seen the miracle began to tell it to those who had not seen it. But the owners of the swine, to whom the swine mattered more than the man, were distressed by the loss of the herd, and asked the Lord to leave the place!!
Verses 18–20
As gratitude, and out of a sincere desire, the man who had been healed wanted to follow Christ and to go into the ship with Him. But the Lord Christ prevented him, and asked something else of him: first, that he go to his household so that they might be comforted by his return in health ... second, that he bear witness to God and His work in his healing.
And the man obeyed, and began to proclaim and tell all people what Christ had done for him.
"Decapolis": the region east of the Sea of Galilee, of which the country of the Gadarenes was one. See also the commentary on (Mt 4:24-25).
We learn from this man something important, which is that man must submit his will to God and not cling to his own opinion ... We present our desires to our Father, yes, but we leave the choice to Him ... for the man's desire was a blessed desire, which was to be with Christ ... but Christ charged him with another service, and he rejoiced in it, and set out to serve diligently ... So let us also learn not to hold fast to our opinions, and to leave the leading of our lives to the wisdom and choice of our God.
"The other side": it is the western side of the sea, to which Christ returned after the miracle of the healing of the demoniac. And as usual, the crowds either followed Him or were waiting for Him on His arrival.
Verses 22–24
"One of the rulers of the synagogue": that is, one of the elders of the Jews of high standing from the religious and social side, and the name Jairus means "enlightened," and he represents the Jew enlightened by the Law, so he believes in Christ and worships Him.
"He besought him greatly": that is, he asked with urgency, which makes clear the bad condition of the daughter on one hand, and the tender fatherhood of Jairus and his desire for her healing on the other, placing his last hopes in Christ's visit to her, and his courteous manner in asking, since he first worshiped Christ, then entreated Him saying: "Come and lay thy hands on her ... that she may live." And when Christ saw these feelings, He went with him. And as usual, the crowds followed Him, thronging. My beloved God ... how sweet are the words that Jairus uttered, "Come." Yes, my Lord, come and lay Your hand on me so that I may be cleansed from my sins and healed of my weaknesses ... come to free me from material things and the love of the world.
My beloved brother ... make this petition that Jairus uttered a prayer between your lips, so that in every feeling of weakness or weariness or distress you say: "Come, my Lord Jesus."
Verses 25–26
On the way to the house of Jairus, Christ met the woman with the issue of blood (see Mt 9:
20), whose condition St. Mark explained in detail as an introduction to the miracle.
"Twelve years": that is, the fullness of the time of her pain and of her psychological suffering besides the bodily, since a woman with a flow of blood was considered unclean and could not approach the temple or perform religious practices; and what also would be the state of a body after bleeding for so long a time as this?!
"Physicians ... spent ... worse": St. Mark continues to draw her picture, for she was in despair after going through the physicians and trying all the medicines, and she was poor since she had spent all her money, and her condition became worse, that is, the pains increased and money and medicine were unable to heal her, pointing to the helplessness of men, with all their capabilities, and the need for Christ the Savior.
Verses 27–28
"When she had heard": her case was like that of many who heard about Christ and His miracles of healing, and not only her need or her despair of healing moved her, but there was also a faith that moved her, for she said within herself: "If I may touch," and it was a simple faith, and it also reveals to us her respect for the commandment of the Law in not touching a person because of her uncleanness, so she took a decision to touch nothing but His clothes.
The moment of her touching the clothes of the Savior was the moment of her healing, and she felt a wonderful new power running through her body.
My beloved brother ... do you not ask with me how the woman with the issue of blood was healed without even asking?! It is the simple, humble faith that many have lost in these days!! Her sense of unworthiness made her come from behind Him and be ashamed to ask, and her faith made her press through the crowd, despite the weakness of her body, so she obtained what she wanted. O my God, grant me to be like her in her virtues: believing ... humble ... persevering ... striving.
Verses 30–32
"The virtue had gone out": an expression of the Lord Christ's awareness of what had happened. And the word "gone out" means that He is the one with authority over healing and the giver of it, and not His bare clothes. My beloved brother ... the established tradition in our Church teaches the honoring of the bodies and relics of the saints, and the keeping in our churches of some of their relics ... and people are blessed by touching them and by seeking their intercession for healing or the receiving of a blessing.
And to those who oppose this tradition, we say that the clothes of Christ carried all His power ... so also the relics of the saints carry the power of God Himself, for the Healer in every case is God with His full authority, but He gives honor to the names of His holy children.
"Who touched my clothes?": of course Christ knew who had touched His clothes, but by this question He wanted two things: the second: the proclaiming of the miracle itself to everyone.
The first: the proclaiming of the faith of the humble woman.
But because the disciples did not understand the Lord's purpose, they asked in wonder: Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?! But Christ continued to look around, giving the woman an opportunity to declare herself.
Verses 33–34
The woman understood well that she was the one meant by Christ's words and no other, and this increased her fear and confusion, but it did not prevent her from coming forward and confessing the truth, for her human weakness did not push her to flee, but she confessed the truth. And Christ's reply to her was reassuring, removing all anxiety, for He praised her faith and made clear that it was the cause of her healing, and blessed her, and commanded for her the continuance of the healing.
My Lord Jesus ... grant me the courage of the woman with the issue of blood, so that I may draw near to You to obtain the lasting healing from my sins.
Verses 35–36
The return here is to the story of Jairus' sick daughter, after the end of the healing of the woman with the issue of blood ... for on the way of Jairus' return to his house, some people came from his house to tell him of his daughter's death, and that there was therefore no need for Christ to come, for no one imagined that Christ could do anything with death; but Christ intervened in the conversation, and spoke directly with Jairus, and encouraged him, saying to him: "Be not afraid," and He also gave him the only weapon for driving out fear, which is faith.
"And he suffered no man": ... the crowd followed Him to the house of Jairus, but when entering the house, Christ did not allow anyone to enter except Peter and James and John of the disciples, and these three are the ones whom He also took with Him on the Mount of Transfiguration (ch. 9), and likewise in Gethsemane on the night of His crucifixion.
Verses 38–40
And as is expected in these circumstances, especially because of the young age of the daughter, the grief and weeping and wailing were great, and Christ surprised them with a question and a truth that astonished the crowd and the family. "Why make ye this ado, and weep?": a question that seems strange in such a situation ... and can anything else be done but weep?!
"The damsel is not dead": and this is the truth that cannot be believed, for the death was plain and real, and the crowds were witnesses to it, and can we not tell the difference between sleep and death?!
"They laughed him to scorn": it seems that they wondered at or mocked the words of Christ, since they were sure of the death of the girl, but Christ took her parents with the three disciples, and entered the room where the girl lay.
Christ took the girl by the hand, and called her with the command to arise from her death, and He alone is the One with authority over death. And the phrase "Talitha cumi" was a widespread Syriac expression, which St. Mark took care to mention as Christ pronounced it, and then translated into its meaning: "Damsel, I say unto thee, arise."
Verses 42–43
"Arose, and walked": that is, she returned to full health, and did not go through a period of convalescence, for example, that is, the resurrection and healing were accomplished, and everyone was amazed with a wondrous amazement, for what had happened was beyond the belief of any mind. "He charged them straitly that no man should know it": such news cannot be kept quiet, for St. Matthew mentioned that: "The fame hereof went abroad into all that land" (9:26). As for Christ's request, its cause was perhaps the desire not to arouse the envy of the rulers against Him, or that people's faith in Him should be from conviction and not from excitement at the miracles ... and He asked that something be given her to eat, and this is also a confirmation that her resurrection was in her real body and not an illusion.
The entering of Christ into the house of Jairus turned grief into joy, and He still stands at the doors of our hearts, and we still want Him to raise up everyone who has died by sin, and to restore joy to the heart instead of gloom and grief ... Open to Him, beloved, speak with Him and tell Him that you need Him to touch you with His hand to raise you up sound in repentance, and to give you to eat of His true Body and Blood, declaring your healing and your resurrection.
Christ's preaching, the preaching of the disciples, the beheading of John, the two miracles of feeding the crowds, the miracle of walking on the water
This verse has no separate interpretation.
Cross-references