1If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove. 2And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.
3¶ For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns. 4Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.
5Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities. 6Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.12 7The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; and thy cities shall be laid waste, without an inhabitant. 8For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us. 9And it shall come to pass at that day, saith the LORD, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder. 10Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul. 11At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse, 12Even a full wind from those places shall come unto me: now also will I give sentence against them.34 13Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled. 14O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee? 15For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim. 16Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah. 17As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD. 18Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
19¶ My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.5 20Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment. 21How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet? 22For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge. 23I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. 24I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. 25I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled. 26I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and by his fierce anger. 27For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end. 28For this shall the earth mourn, and the heavens above be black: because I have spoken it, I have purposed it, and will not repent, neither will I turn back from it. 29The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb up upon the rocks: every city shall be forsaken, and not a man dwell therein. 30And when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair; thy lovers will despise thee, they will seek thy life.6 31For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers.
Notes
- 6 retire: or, strengthen
- 6 destruction: Heb. breaking
- 12 a full…: or, a fuller wind than those
- 12 give…: Heb. utter judgments
- 19 my very…: Heb. the walls of my heart
- 30 face: Heb. eyes
Thine abominations: the idols.
Remove: go astray and depart from God.
God calls His people to repent of their sins, the first and most important of which is to remove the statues of the pagan gods and be rid of them, and so to turn back from the way of their error.
Let your repentance be practical, not only in words, but by cutting off the causes and sources of evil, whether places, or friends, or habits, or viewing, and by beginning spiritual practices, so that you enjoy true repentance and fellowship with God.
The second proof of repentance is not to resort to the pagan gods and trust in them by swearing by them, but to swear by the name of God, the only God on whom His people rely, and by this God blesses His people, and faith even spreads from the people of God to the Gentiles, so that they believe in God and are blessed in their lives, and He becomes their glory and their strength.
Break up: ploughing is an agricultural operation in which the earth is cut open with the blade of the plough and turned over, bringing out the roots of the thorns so that we are rid of them.
The Lord calls to His people in the kingdom of Judah, where His city Jerusalem and His holy temple are, to cleanse their hearts from sin. He compares the heart that is full of evil and then pretends to worship God to ground full of thorns in which good seed is then sown: if this seed sprouts, it will be mixed with thorns. So the ground must first be ploughed to pull out these thorns and be rid of them, and then good plants sown, that is, repentance from sins and purification of the heart, and then the beginning afterwards of holy worship and good works. Circumcise yourselves: this is the cutting of a part of the male reproductive organ, which God commanded Abraham as a sign of his faith and that of his descendants; it signifies the cutting off of evil and the beginning of a new life with God, which is accomplished in the sacrament of Baptism. Foreskins: uncircumcision.
God calls His people not to the physical circumcision but to the spiritual circumcision of hearts, that is, the cutting off of evil from the heart by repentance; and if He means the physical circumcision for those who neglected it, He also means that it should be accompanied by the purification of the heart from every evil as a proof of faith in God.
Then He threatens His people that if they neglect repentance and the purification of their hearts and persist in evil, they thereby provoke God, so He is angry with them and punishes them with a wrath like fire that consumes them, as the Scripture says, “Our God is a consuming fire” (Deut 4:24).
Do not keep any sin in your heart however small, and do not rely on your mastery of worship with its rites and hymns, your knowledge of the Holy Bible, and all the good works you do, for they will not profit you if you do not first repent.
God warns His people of the beginning of the divine wrath against them because of their persistence in evil, so He asks that the trumpet be blown so that the people take refuge in the fortified cities, because the enemies, that is, the Babylonians, will attack and destroy and take them captive.
The fortified cities signify the churches in which the believers of the New Testament take refuge by many prayers, to be delivered from the evils of the world and the wars of the devil.
He warns them by the raising of the standard of war against the Babylonian attack upon them from the north, and cautions them of a great destruction, that is, a crushing defeat that will come upon them.
He compares the Babylonian kingdom to a lion, violent in its attack, coming out of its thicket, that is, Babylon, which destroys cities and kills those in them, while the rest flee and their inhabitants abandon them.
And Babylon, or the lion, signifies Satan, as our teacher Peter says, “Because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour: whom resist stedfast in the faith” (1 Pet 5:8, 9).
Gird you: put on the girdle, which is what is worn on the waist and extends down toward the legs. Sackcloth: coarse garments.
He calls the people so that they may benefit from the affliction of captivity and return to God in repentance, wearing sackcloth as a girdle on their waists and weeping over their sins because of God's wrath against them; and then God receives them, lifts His wrath from them and brings them back from captivity.
From the distress of the enemy's attack, all those responsible for Judah lose their ability to act, whether the king, or the prince, or the priest, or the prophet, because they departed from God and His wrath came upon them.
The sword reacheth unto the soul: the killing of many of the people of God.
The people blame God because He deceived them through the prophets, saying that they would have peace, and then they were surprised by the Babylonians attacking them and killing them. These troubles had not yet happened, but Jeremiah prophesies that they will happen, because the people thought that the false prophets were prophets from God, and they deceived them by prophesying peace to them. This prophecy is a warning to the people of God against listening to the words of the false prophets, and a call to them to repent of their sins, because of which God will bring His wrath upon them and the Babylonian attack.
Verses 11–12
Fanning: an agricultural operation by which the grains of wheat are separated from the chaff, and the presence of wind helps to accomplish it.
He compares the Babylonian attack to a hot, that is, strong, wind, by which God does not mean to help in agricultural work such as fanning and cleaning the grain, but a violent wind, stronger than the one that helps agricultural operations, which will come from the bare heights, that is, from the high places in the north, that is, Babylon. By this wind or this attack God means to discipline His people and judge them, so that they review themselves and repent.
Do not listen to any teachings foreign to the Church, so that no one leads you astray, and pay attention to the guidance of your father of confession and to prayer, and God will keep you in all your ways and lead you in the way of His Kingdom.
God compares the Babylonian attack, in addition to the lion and the east wind (vv. 7, 8), to the following:
1- Clouds: the enemy will be strong and high above the Jews, and it is not possible to rise to his strength or to repel him.
2- His chariots shall be as a whirlwind: the enemy's war chariots will be strong as a whirlwind, sweeping and overwhelming the Jewish people before them.
3- His horses are swifter than eagles: the enemy's horsemen riding on horses attack with lightning speed as eagles swoop on their prey, killing and capturing the Jews.
The cities of Judah will be destroyed because of the force of the Babylonian attack. All this is by God's permission to discipline His people so that they repent of their sins.
God calls His people in the kingdom of Judah, in the person of the capital Jerusalem, to wash their sins by repentance, that they may be saved from this discipline, because their evil is the cause of these afflictions. He regards all their worship of idols and their evils as vain and without profit, and indeed as the cause of all this punishment.
The only way out for you, and the first thing you do when you fall into an affliction, is to repent of your sins and ask in faith and humility that God lift it from you, so that you are washed in the sacrament of confession and partake of the Holy Mysteries, and are strengthened and your life is renewed.
Here he speaks of the affliction of the northern kingdom of Israel when the Assyrians attacked it, and mentions some of its regions, namely the city of Dan and its surroundings, then the tribe of Ephraim, which holds the largest area in the kingdom of Israel, and how they all felt the calamity that came upon them as a discipline from God.
The nations: the armies of Babylon.
Publish against: declare against.
Give out their voice against the cities of Judah: they occupy them and take control of them.
God commands the prophet to warn Jerusalem that the armies of Babylon, coming from afar, will attack her and besiege her and all the land of Judea and occupy it.
He declares the reason for the discipline of the kingdom of Judah, which is her disobedience and her rebellion against God by the multitude of her sins, so He allowed the Babylonians to besiege her like watchers who surround those they guard, but this guarding is against Judea and not a protection for them.
These: the afflictions that came upon Judea.
Here he affirms the bitterness of the sin that Jerusalem and Judea committed; it was not merely outward faults but came from the heart, so it caused all this distress and humiliation.
Here appear the tender feelings of Jeremiah, who suffers greatly because of the ruin coming upon the kingdom of Judah on account of her sins, and the war and the sound of its trumpet announcing the Babylonian attack, and it appears that his grief is very deep in his bowels and his heart.
May you, as a father, or a mother, or a servant, feel for those you care for, and suffer with their sufferings even if they are stubborn and provoke you, and lift up prayers for them, and continue to offer them your love, and do not despair of their repentance and their salvation.
Destruction upon destruction: defeat following defeat.
My curtains: pieces of cloth set up for dwelling inside them.
The prophet continues his suffering because of the series of defeats that will come upon his people, and cries out everywhere about their coming upon them and about the destruction of their dwellings, to which he refers as tents and curtains. What is meant is not only the tents but also the buildings in which they live.
Here he makes clear that the Babylonian attack continues for a long time and is repeated against the kingdom of Judah, so that he is no longer able to see the standard of war raised against his people, and the trumpet announcing the continuation of the attack.
Here he affirms the reason for this ruin, which is the ignorance and foolishness of the people of God, who departed from His worship and from taking refuge in Him. Although they are the children of God, they did not realize the importance of sonship, and did not live by it in obedience to their Father. On the contrary, they directed their minds and abilities to doing sin instead of worshiping God and doing good.
The prophet shows the results of the Babylonian attack on the kingdom of Judah, and declares the devastation of the land, the emigration of people from the ruined cities, and the disappearance of the inhabitants, with the burning of cities rising to heaven, so that the heavens no longer gave their light through the sun and the moon.
The people of God worshiped the pagan gods on the mountains and hills, which they thought a symbol of strength because of their height, but now they are worthless before the Babylonian attack, and the pagan gods were not able to protect them, and their weakness is expressed by the shaking and trembling of these high places.
The earth signifies the people, and the heavens the priests and pastors, while the mountains and hills signify the leaders, that is, all became humiliated before this ruin because of their sins and their distance from God.
The Jews fled in fear for their lives from the face of the Babylonians, and even the birds of the heavens could not remain because of the fires and the noise and all the disturbance of war, so there was no longer rest or safety for anyone, neither for man nor for beast.
The orchards and fields and all the cultivated lands turned into ruin and became like the barren desert. All this ruin was by God's permission, using the power of the Babylonians in it, to declare His wrath against His people so that they repent and return to Him.
It is noted that he said the word “I beheld” four times in the four preceding verses, as if he were calling out in the four directions of the world, warning all the people, so that they repent, because of the ruin coming upon them.
The love of God appears, who allows ruin, but not complete ruin; He leaves a remnant, because He does not intend their destruction but their repentance.
God declares His determination to discipline His people; He does everything so that they repent when they enter into this distress and weeping over what they have come to, so that they lose their confidence in the pagan gods and return to God.
He declares the signs of the ruin brought about by the Babylonian attack with its horsemen, the archers. The signs of this ruin are the flight of all, the destruction of the cities, and people's taking refuge in the forests and mountains and sheltering behind the rocks so that they would not die.
Crimson: garments of a dark red color worn by kings and the great.
Antimony: the kohl that is put around the eyes.
God addresses the kingdom of Judah, which will be destroyed by the Babylonians, and warns her against relying on her own strength, that is, self-righteousness. He compares her to a woman who wears costly crimson garments and adorns herself with gold and silver, and puts cosmetics on her face, such as kohl, to show her beauty, and He says to her that all this will not profit you and the Babylonians will ruin you. By this He points to the necessity that His people not rely on the outward forms of worship, and the presence of the temple among them in Jerusalem, or on their strength, or their strange gods, for all this is worthless before the wrath of God, and the only solution is repentance with humility.
Travailing: the woman who gives birth and is in pain with the pangs of childbirth.
The anguish as of her that bringeth forth her first child: the woman in her first childbirth suffers more pains than one who has given birth more than once. Sigh: breathes out the air from her nose and mouth with a clear sound, a sign of severe pain.
He goes on with his comparisons to show the sufferings of his people, and compares the kingdom of Judah to a woman giving birth and in pain with the pangs of childbirth; indeed, he declares that her pains are severe like the pains of one giving birth for the first time, and the sound of her sighing declares her agonies, and from the abundance of suffering and grief she throws herself on the ground, spreading out her arms and hands, and loses consciousness because of all that she sees of the ferocity of the Babylonian attack.
Humble yourself in repentance for all your sins, and you will save your soul by the mercies of God from many afflictions and obtain an unspeakable peace.
God's discipline of Jerusalem so that she repents
This verse has no separate interpretation.
Cross-references