1At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people. 2Thus saith the LORD, The people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest. 3The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.12 4Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.3 5Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.4 6For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the LORD our God. 7For thus saith the LORD; Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O LORD, save thy people, the remnant of Israel. 8Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither. 9They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.5
10¶ Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock. 11For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he. 12Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all. 13Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow. 14And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD.
15¶ Thus saith the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not. 16Thus saith the LORD; Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded, saith the LORD; and they shall come again from the land of the enemy. 17And there is hope in thine end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own border.
18¶ I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God. 19Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth. 20Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD.6 21Set thee up waymarks, make thee high heaps: set thine heart toward the highway, even the way which thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.
22¶ How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man. 23Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness. 24And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks. 25For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul. 26Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
27¶ Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast. 28And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD. 29In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children’s teeth are set on edge. 30But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
31¶ Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah: 32Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:7 33But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people. 34And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
35¶ Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts is his name: 36If those ordinances depart from before me, saith the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever. 37Thus saith the LORD; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the LORD.
38¶ Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner. 39And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath. 40And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto the LORD; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.
Notes
- 3 of…: Heb. from afar
- 3 with lovingkindness…: have I extended lovingkindness unto thee
- 4 tabrets: or, timbrels
- 5 eat…: Heb. profane them
- 9 supplications: or, favours
- 20 are…: Heb. sound
- 32 although…: or, should I have continued an husband unto them?
At the same time: the return from captivity, or faith in Christ.
The families: the tribes.
God promises to bring His people back from captivity, so that they are one people and He is their God. This also signifies the faith of, not only the tribes of Israel, but the whole world in Christ, so that they become one people, the new Israel.
The people which were left of the sword: those who were not killed and did not die in captivity.
God speaks of His people scattered in the world in the bondage of captivity, far from their land as though in a wilderness, and declares that they have found grace in the eyes of God. God shows His love in that He is the One who takes the initiative to give His people rest, saying "I went to cause him to rest"; for God is the One who goes after His children to free them from the bondage of sin if they repent and cry to Him, and this is the meaning of the affliction of captivity or of any affliction we pass through.
The captive people felt that God was far from them, so God declares that He appeared to His people, whom He thought far from Him although He is very near to them, and it is He who allowed their discipline that they might repent. He even declares that His love for His people is everlasting, that is, it does not pass away but continues forever. Therefore, if He allows them affliction and discipline, He returns and has mercy on them; indeed He is ready to have mercy on them many times as long as they repent and return to Him. Mercy is perpetual, that is, it continues throughout life.
God continues His promises, speaking of His people as His virgin, that is, His bride, and promises to build her again, and moreover she will be adorned with joy and rejoice like one who plays musical instruments and dances like the players in the dancing grounds; that is, His people praise Him with joy.
Shall eat them as common things: they rise early, that is, they get up energetically from early morning to work.
God also promises her fertility and good things: vineyards will be planted in Samaria, the capital of Israel, and the farmers rise early with energy to plant the trees and gather the fruit. This signifies the spiritual fruits with which the children of God are adorned.
The watchmen: the guards, that is, the servants.
There shall be a day: the day of the return from captivity.
After their return from captivity, they all worship God in Jerusalem, that is, Zion, because they have been disciplined by the affliction of captivity and have returned to God with all their hearts. The servants do their work, which is calling all the people to the worship of God.
If only you would understand that affliction is a temporary period which God allows for you to review yourself, bind yourself to Him and renew your vows, and then you will enjoy God's infinite love, His wide mercy and His beautiful promises.
God calls the peoples of the world to rejoice and sing for His people, who are the chief of the peoples because of their faith in God. He also calls His people to praise Him and asks them to be saved. God wants to save His people, but He waits for them to repent and seek Him, and then He saves them from all their enemies and gladdens them from all their hearts.
God also promises that He will gather His people scattered in the north at Babylon and from the ends of the world, however weak they are because of the humiliation of bondage. He expresses this weakness in four states: "the blind," that is, one who has lost the ability to discern and needs someone to lead him; the second state is "the lame," unable to walk except with the help of another; the third state is "the woman with child," who walks slowly because of her pregnancy; and the fourth state is "her that travaileth," that is, one who has come into birth pains and is unable to walk. God gathers His people in great numbers with all their weakness and delivers them and brings them back to their land.
From the abundance of affliction, the people weep to God and make supplication to Him to save them, so He brings them out of captivity by His power and leads them in clear, straight ways full of water, that is, life, which signifies the work of the Holy Spirit in the Church, to which unbelievers return and find their salvation.
And as God leads them they do not grow weary on the way or fall, for He keeps them.
All this shows the fatherhood of God toward His people, whom He considers His firstborn among the peoples of the earth. When He says "Ephraim," He means all His people, because Ephraim possessed a large region in the Promised Land. The people of God in the Old Testament were the firstborn, but in the New Testament, as all peoples believe, the believers in Christ are in all the countries of the world.
God addresses the peoples of the earth because He wants the salvation of all, and began with His people the children of Israel as an example so that all may come to Him. He says to all the peoples that if He has scattered His people by captivity in order to discipline them so that they repent, then He returns and gathers them and delivers them from the bondage of captivity.
Here He clearly declares His redemption of His people and their deliverance from the hand of Babylon, which is far stronger than His people. All this is a symbol of Christ's redemption of mankind on the Cross and its deliverance from the hand of one stronger than it, namely Satan.
Zion: a Hebrew name meaning fortress; it is one of the summits of the hills on which Jerusalem was built, and by Zion is meant all of Jerusalem.
Goodness: blessings and graces.
When the people of God reach Jerusalem, which is Zion built on a high hill, they sing with joy at their return to their land, and God pours out on them many blessings from the produce of the field such as wheat, and from trees such as the vines from which they take wine, and the olives from which they take oil. He also blesses their cattle, the sheep and the oxen, so they are many, and their land becomes like a garden from the abundance of water, fertility and many good things. God does not allow them captivity afterward and assimilation among the peoples of the earth, and this is what actually happened, for the children of Israel were not carried captive again until the coming of Christ, in whom all the previous types are fulfilled, who gives the believers in Him many spiritual blessings, and their souls become like a garden, that is, they become temples of the Holy Spirit.
He expresses the joy of His children after their return from captivity by the young women of His people who dance, and the young men and the old whose weeping during the captivity turns to joy. He also likens His people to a virgin who rejoices like a bride in her bridegroom, and God also shows His fatherhood by comforting His children and compensating them for all they endured in captivity. This signifies God's comforts to His children in heaven, compensating them for all their toils on earth.
The people turn to the worship of God and offer many sacrifices in His house, from which the priests take their share and are satisfied; thus God satisfies the people with all their leaders. This signifies the Holy Spirit's satisfying of the believers, the priests and the servants by His work in the Church, and He gives special blessings to the priests for their pastoral responsibility in leading the people.
Thank God for His gifts and praise Him in His Church and in every place, so that you feel His presence with you and are occupied with Him rather than with every sin and the various enticements of the world.
(3) The end of the pains of captivity (vv. 15-20)
15- Thus saith the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not. 16- Thus saith the LORD; Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded, saith the LORD; and they shall come again from the land of the enemy. 17- And there is hope in thine end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own border. 18- I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God. 19- Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth. 20- Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD.
Ramah: a city in the north of Judea near the kingdom of Israel, near which Rachel the wife of Jacob died and was buried.
Rachel: the wife of Jacob, who signifies the mother of all the Jews.
Jeremiah expresses the sorrow of the captives, whom the Babylonians probably gathered in the region of Ramah before transferring them to Babylon and the surrounding countries, and their mothers, symbolized by Rachel, weep for them and cannot be comforted because they will not return to them. Matthew the Evangelist borrowed this prophecy at the massacre of the children of Bethlehem, because their mothers would not see them again (Mt 2:17, 18).
Thy work shall be rewarded: your tears and your supplications to God for your children.
God declares through the tongue of Jeremiah hope to all these mothers: that despite the might of Babylon, God will bring His people back.
Thine end: after years.
Thy border: your boundaries.
God promises His people hope of the return, but not soon; rather at the end of the lives of those who are in Jerusalem, for the captives will return to their land within their borders after 70 years, and the aged, who have passed ninety or a hundred years of age, will receive them with joy.
Unaccustomed to the yoke: the animal trained in sound habits and conduct.
He borrows the name Ephraim, which represents the largest of the tribes, as a figure for all the Jews. The captives weep, and their kin also weep over them, and they humble themselves before God, feeling that their sins are the cause of this discipline, as Jeremiah informed them many times, so they ask God for feelings of repentance that they may obtain His mercies, because they walked in many sins and deviations like an untrained animal, and so deserved this discipline.
The people of God declare their regret and repentance: when the Babylonians attacked them and they saw the force of the treatment, they came to themselves and regretted their sins, and expressed their grief by striking the thigh, a custom that still occurs today in Egypt and the East, where people strike the cheeks and thigh in intense sorrow. They also remembered their former shameful sins, full of disgrace, and were ashamed of themselves.
Before the regret of the people of God, during their captivity, the fatherhood of God toward them appears, and He declares that His people are dear to Him, indeed the joy of His heart, so God's bowels yearn over them and He has mercy on them and brings them back from captivity.
God's tenderness toward you is wonderful: His heart does not change however much you sin, and He keeps waiting for you until you repent, then His bowels yearn over you, and He hastens to forgive you and embrace you, and restores you to your great place in His Church.
Waymarks: pieces of stone.
High heaps: a pillar of stone.
God likens His people to a virgin because He loves her as a bride, and says to her: set up stone pieces and stone pillars on the road from the countries to which you were carried captive as far as Jerusalem, so that your children returning from captivity to their land may be guided by them. It is a clear divine promise to bring His people back from captivity.
God requires His captive bride to turn back from her sins, and the captivity to be an opportunity for repentance, so that she turns from her apostasy from God; and God promises her to bring her back from captivity when she repents, and declares a strange fact as a clear prophecy, namely a woman shall compass a man, which has three meanings:
(1) The female is characterized by physical weakness, and the man, on the contrary, by strength. The female signifies the captive children of Israel, who are weak, and the man signifies strong Babylon. The situation will be reversed and the weak female will overcome the man, who returns by means of the Medes and Persians, who bring back the people of God with honor and strength, while Babylon is shattered, taken captive and enslaved.
(2) The female signifies the people of God who embrace the man, who is their God, when they repent and embrace their God, who lifts them up, saves them, and brings them back from captivity.
(3) The female signifies the Virgin Mary, who embraces in her womb the strongest man in the world, who is Christ her Son, to offer salvation to the whole world.
Among God's blessings to His people after the return from captivity is that righteousness, that is, God, dwells in their midst, so they, as His children, are characterized by righteousness, that is, purity and good works. Likewise Jerusalem and Judea are called the holy mountain, that is, they are characterized by steadfastness in God and spiritual strength.
Verses 24–25
He also promises them that they will sow their land, gather its fruit and be satisfied, and likewise shepherd their cattle so that they grow fat and increase in number; that is, their material prosperity increases. This signifies spiritual satisfaction, and Christ, His Apostles, His priests and His servants, who sow the word of God in people's hearts and care for the shepherding of their souls, enjoy fellowship with God.
God declares the joy of His heart at the rest of His people, and likens Himself to a man who awoke and saw the good of his people, so he rejoiced and slept with pleasure, delighting in his sleep. This is a prophecy about Christ, who died, that is, slept, on the Cross delighting in His sleep because He had completed our redemption.
God rejoices in your good, your walk with Him and all your virtues. So take care to walk uprightly, and try to acquire one virtue that you need, to rejoice the heart of God, so that you rejoice with Him.
God also promises that He Himself will sow man, that is, bless His children who return from captivity, multiply them and give them many blessings. Likewise He sows beast, that is, blesses and multiplies their cattle.
Pluck up: that is, destroy.
God likens Himself to a man who watches, that is, is occupied, concerned and persevering in disciplining His people with all the severe ways of discipline. His aim in this, of course, is their repentance, because of their violent insistence on sin; they needed this severe discipline, and they actually responded to the discipline of the captivity, and repented. Therefore God promises them that He will build not only their cities but their spiritual life with Him.
Verses 29–30
There was a common proverb that the fathers eat sour grapes, which are small, sharp-tasting grapes, and then the children's teeth are set on edge by this taste and knock against one another; that is, some of them thought that the discipline that came upon them in captivity was because of the sins of their fathers. God clearly declares that every person is responsible for his own sin and perishes because of it: if the fathers are wicked and the children righteous, the children do not perish, but if they imitate their fathers and become evil, they perish like their fathers. In sum, he means that the discipline that came upon them in captivity is because of their own evils, and the solution is repentance, and then God has mercy on them.
At the end of this chapter, God declares that He will make a covenant with His people returning from captivity. This covenant means a commitment from God, as one party, to care for His people, protect them and bless them, and the second party is His people, who are committed to obeying His commandments.
This covenant is new, and is not the first covenant which He made with His people when He delivered them from the bondage of Egypt and brought them through the Red Sea; this is a new covenant after He rescued them from the harshness of the Babylonian bondage. But even more, this covenant signifies the covenant which Christ makes with us by His blood on the Cross by His redemption of us.
The characteristics of this new covenant are:
1- The people keep the Law of God and His commandments in their hearts; that is, they do not carry them out only literally but commit themselves to their spirit. This is what those returning from captivity did in part, and it was fulfilled even more in those who believe in Christ.
2- They worship God and abandon the worship of idols; and in the New Covenant they are not occupied by material things and lusts, but by the love of Christ the Redeemer.
In the New Covenant God adds two other things:
1- God becomes known and clear to all His children, so they discern that He is the only God and do not need anyone to teach them to abandon the idols. And in the Church the Holy Spirit descends on all the believers and guides them to the truth and to life with Him within His Church.
2- God forgives all the repentant and lifts from them the debt of their sins, which He bore on the Cross; and in the case of those returning from captivity, He does not discipline them for their sins but blesses them with many material good things.
God wants to renew His covenants with you, and gives you more abundant blessings when you take care to keep His commandments and prefer Him to anything of your material affairs. Then He reveals to you, and you experience, an inexpressible delight which is a pledge of the glories of the Kingdom that have not entered into the heart of man.
Who divideth: the One who firmly restrains.
Roar: the waves surge with a strong sound.
God declares that He is steadfast in His promises with the whole creation. He appointed the sun to light the day, and the moon and the stars come after it to light the night, and He set boundaries for the sea so that it does not cover the dry land: it moves by the property of the tide, but despite the power of its waves its waters return inward by the property of the ebb. The One who set all these laws and governs them is God, who is able to do all things, and so He shows us His power by describing Himself as the Lord of hosts.
Because the order of nature is made firm by the power of God, He is also able to establish His people as a nation before Him throughout life; that is, this people will never become extinct. This actually happened, for the children of Israel remained as a nation throughout the Old Testament although exposed to the rule of the Medes and Persians, then the Greek and Roman states. But what is more important than this is that through Christ the Christians became the new Israel, the nation that lives not only throughout earthly time but extends into eternity.
God shows His pleasure and love for His people throughout life by proofs: it is impossible for man to measure the dimensions of heaven, however much he advances in science; he merely knows a little about it, but it is impossible for him to know everything about it and measure it. Likewise no one can know the foundations of the earth, that is, the depths of the globe; however much research advances, only some information about them is known. So, if it is impossible for anyone to measure heaven or to know the foundations of the earth, then God will not cast off His people but will keep them as a nation before Him until He takes them with Him in the Kingdom.
The tower of Hananeel: it is in the northeast of Jerusalem.
The corner gate: it is in the northwest of Jerusalem.
God affirms His establishing and keeping of His children who return from captivity by building for them their city Jerusalem, in which is His temple, from its east to its west.
Verses 39–40
The measuring line: the line used to set the stones and bricks in building; what is meant is the extent of the building.
The hill Gareb: a hill lying in the west of Jerusalem.
Goath: a region in the southwest of Jerusalem.
The valley of the dead bodies and of the ashes: it is the valley of Hinnom, or the one called the son of Hinnom, into which the remains of animals and all the waste of the city of Jerusalem were thrown to be burned there; it lies in the southwest of Jerusalem. From it the word Gehenna was taken.
The brook Kidron: a valley that passes around Jerusalem from its west, then its south, then turns toward its east.
The horse gate: one of the gates of Jerusalem, lying on the eastern side.
To complete God's affirmation of the rebuilding of Jerusalem, He mentions in detail many places in it through which the builders pass to rebuild it. After they begin from the northeast and extend toward the northwest (v. 38), they complete the western side and head toward the southwest, passing through the whole southern part until they reach the eastern region of Jerusalem; that is, all of Jerusalem is built.
Jeremiah buys a field
This verse has no separate interpretation.
Cross-references