Orthodoxia

Faith & Evidence / Crucifixion and resurrection

What can be said about the date of the tradition Paul transmits?

AdvancedHistoricalAnswer available

Revision 1, updated

The answer

The tradition goes back to the first years after the crucifixion. St Paul the Apostle wrote 1 Corinthians in the mid-50s AD, but he says he handed on what he himself had received. His own account of his life places his calling within a few years of the crucifixion, and his first visit to Jerusalem, where he stayed with Cephas and saw James, three years later. The passage bears the marks of a fixed formula: the language of receiving and handing on, short parallel clauses, “according to the Scriptures”, and the Aramaic name Cephas. So the proclamation that Christ died, was buried, rose on the third day and appeared to Cephas and the Twelve was being taught within a few years of the events, while the witnesses named in it were alive in Jerusalem.

  • St Paul writes 1 Corinthians in the mid-50s, but says he is passing on what he also received.
  • In Galatians he places his calling within a few years of the crucifixion and says that three years later he went to Jerusalem and met Cephas and James.
  • A reference to the escape from Damascus under King Aretas places St Paul's early activity before about AD 40.
  • Signs of a formula: the verbs of receiving and handing on, the parallel clauses, "according to the Scriptures", and the Aramaic name Cephas.
  • The witnesses named in the tradition, Cephas and James among them, were alive and known when it was taught, and St Paul met them himself.

Why this question matters

A report carries more weight the closer it is in time to the events and the more directly it comes from the people involved. The tradition in 1 Corinthians 15 comes from the first years, much nearer to the events than the written Gospels.

Its date shows that the resurrection was not a slow legend that grew over generations. It was the Church’s proclamation from the beginning, handed on while the witnesses could still be asked.

The crucifixion is placed by most historians between AD 30 and 33. St Paul says that he persecuted the church, that God revealed his Son to him, that he went to Arabia and returned to Damascus, and that after three years he went up to Jerusalem for fifteen days to meet Cephas, and saw James. Fourteen years after that, or after his calling (the Greek is not clear), he went up again.

St Paul also tells the Corinthians that he escaped from Damascus when the governor under King Aretas guarded the city. Aretas IV ruled the Nabataeans until about AD 40, which gives an upper limit for this episode, and so for the time between the calling and the first visit. Many historians conclude that St Paul's calling happened in the 30s, within a few years of the crucifixion.

A tradition of this type is a formula that Christians memorised and repeated in teaching, worship and preaching. Scholars compare it with other short statements of faith in St Paul's letters. St Paul’s language of receiving and handing on is the language of careful transmission.

Terms used

  • Primary source: A text or object from the period being studied, such as an ancient letter, a manuscript or an inscription.
  • Independent attestation: Two sources report the same thing without one copying the other. Two copies of one source are one witness, not two.
  • Eyewitness: A person who saw an event first-hand. A writer who reports what others said is not an eyewitness.
  • Resurrection: In Christian teaching, Jesus’ bodily rising from the dead to a transformed life. It is a different claim from the claim that his followers came to believe it.
  • Tradition: In the Orthodox understanding, the Church’s lived and handed-on faith, within which Scripture is read.

The evidence

The tradition in 1 Corinthians 15:3–7 is older than the letter, because St Paul says he received it before handing it on.

The verbs are explicit. St Paul had already taught this in Corinth when he founded the church there, years before the letter, and he had received it before that. [1]

St Paul received the tradition within the first few years after the crucifixion, at his calling or on his first visit to Jerusalem.

The chronology of Galatians and the reference to King Aretas place St Paul’s calling in the 30s, and he met Cephas and James three years later. Whether he received the formula in Damascus or in Jerusalem, it was already fixed within a few years of the events. [2] [3] [4]

The passage shows the features of a formula St Paul received, not a composition of his own on the spot.

The four “that” clauses (died, was buried, was raised, appeared), the repeated “according to the Scriptures”, the Aramaic name Cephas, the title “the Twelve” and the parallel construction all mark it as a formula, and St Paul himself introduces it as received tradition. [1] [5]

Because the tradition is so early, the resurrection was proclaimed when it could be tested, in the lifetime and in the city of the witnesses.

An early date leaves little room for legend to grow, and it places the proclamation among people who knew Jesus. St Paul even notes that most of the five hundred witnesses were still alive. The first Christians invited examination; they did not hide behind distance. [6] [7]

The message of the death, burial, resurrection and appearances was already formulated and taught within a few years of the crucifixion. St Paul met two of the people named in it, Cephas and James. A few years is far too short for a legend to arise and become common ground even among former opponents like St Paul.

The tradition therefore takes us back to the first community in Jerusalem and to the witnesses themselves. What they proclaimed from the start is what the Church still confesses: Christ died for our sins, was buried, and rose on the third day.

In Scripture

1 Corinthians 15:1–8

King James Version

1 Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;

2 By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.

3 For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;

4 And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

5 And that he was seen of Cephas, then of the twelve:

6 After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.

7 After that, he was seen of James; then of all the apostles.

8 And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.

Galatians 1:13–24

King James Version

13 For ye have heard of my conversation in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:

14 And profited in the Jews’ religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

15 But when it pleased God, who separated me from my mother’s womb, and called me by his grace,

16 To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:

17 Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.

18 Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.

19 But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother.

20 Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

21 Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;

22 And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:

23 But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.

24 And they glorified God in me.

2 Corinthians 11:32–33

King James Version

32 In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me:

33 And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.

Galatians 2:1–10

King James Version

1 Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.

2 And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.

3 But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

4 And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:

5 To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

6 But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man’s person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:

7 But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;

8 (For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)

9 And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.

10 Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.

What the Church teaches

The Church receives the tradition as the apostolic preaching, handed on in the life of the Church from the first generation, and sees in St Paul's words "I delivered to you what I also received" a description of how Holy Tradition works. The faith is received and handed on, and is not invented. The Church welcomes the study of its date, which confirms how early the apostolic preaching was.

Holy Tradition in the Coptic Orthodox Church is the life of the Church that carries the apostolic faith, and Scripture is read within it. St Paul's words about receiving and handing on are a text the Church quotes for that principle. The Church confesses in the Creed that Christ "rose from the dead on the third day according to the Scriptures", the same phrase that appears in the formula.

Objections answered

St Paul does not say that the list as we have it was the tradition. He may have added verses 5–8 himself or extended an older formula, and the extent of the formula is a guess.

St Paul presents the whole passage as one message, and in verse 11 he says that whether it was he or the other apostles, this is what they all preached. The core, Christ’s death, burial, resurrection and appearance to Cephas and the Twelve, is plainly part of the formula.

St Paul adds his own experience at the end, saying that the Lord appeared last of all to him, and he marks it clearly. That shows that he distinguished what he received from what he added, which strengthens rather than weakens the tradition.

[1] [5]

Even if the tradition goes back to AD 33 to 35, a few years is enough for a legend to begin. Early does not mean accurate.

A legend needs time and distance. This tradition had neither. It was being taught within a few years, in Jerusalem, where Cephas, James and others named in it were living and could be asked.

St Paul himself, once a persecutor, met these witnesses and checked the message with them. A legend formed in a few years would not have won over the movement’s fiercest opponent and been confirmed by the very people it named.

[6] [7]

St Paul says in Galatians that his gospel came by revelation and not from men, so he cannot have received this list from the apostles.

St Paul affirms that his apostleship and his call to the Gentiles came from Christ Himself. That fits perfectly with his also receiving the common formula of the faith from those who believed before him. He says plainly in 1 Corinthians 15:11 that his message and that of the Jerusalem apostles were the same.

In Galatians itself he tells of going up to Jerusalem to see Cephas, and later of laying his gospel before the leaders there, who received him in fellowship. Revelation and tradition agree.

[1] [2] [4]

Conclusion

The tradition St Paul passes on is older than his letter by years, and its core took shape in the first years of the Jerusalem church. It is the voice of the first witnesses: Christ died for our sins according to the Scriptures, was buried, rose on the third day, and appeared to Cephas and the Twelve. The Church confesses these same words in the Creed, received and handed on unbroken from the apostles.

Sources

↑↓ move↵ openEsc close