ليس لأجل بر إسرائيل
1«اِسْمَعْ يَا إِسْرَائِيلُ، أَنْتَ ٱلْيَوْمَ عَابِرٌ ٱلْأُرْدُنَّ لِكَيْ تَدْخُلَ وَتَمْتَلِكَ شُعُوبًا أَكْبَرَ وَأَعْظَمَ مِنْكَ، وَمُدُنًا عَظِيمَةً وَمُحَصَّنَةً إِلَى ٱلسَّمَاءِ. 2قَوْمًا عِظَامًا وَطِوَالًا، بَنِي عَنَاقَ ٱلَّذِينَ عَرَفْتَهُمْ وَسَمِعْتَ: مَنْ يَقِفُ فِي وَجْهِ بَنِي عَنَاقَ؟ 3فَٱعْلَمِ ٱلْيَوْمَ أَنَّ ٱلرَّبَّ إِلَهَكَ هُوَ ٱلْعَابِرُ أَمَامَكَ نَارًا آكِلَةً. هُوَ يُبِيدُهُمْ وَيُذِلُّهُمْ أَمَامَكَ، فَتَطْرُدُهُمْ وَتُهْلِكُهُمْ سَرِيعًا كَمَا كَلَّمَكَ ٱلرَّبُّ. 4لَا تَقُلْ فِي قَلْبِكَ حِينَ يَنْفِيهِمِ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ مِنْ أَمَامِكَ قَائِلًا: لِأَجْلِ بِرِّي أَدْخَلَنِي ٱلرَّبُّ لِأَمْتَلِكَ هَذِهِ ٱلْأَرْضَ. وَلِأَجْلِ إِثْمِ هَؤُلَاءِ ٱلشُّعُوبِ يَطْرُدُهُمُ ٱلرَّبُّ مِنْ أَمَامِكَ. 5لَيْسَ لِأَجْلِ بِرِّكَ وَعَدَالَةِ قَلْبِكَ تَدْخُلُ لِتَمْتَلِكَ أَرْضَهُمْ، بَلْ لِأَجْلِ إِثْمِ أُولَئِكَ ٱلشُّعُوبِ يَطْرُدُهُمُ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ مِنْ أَمَامِكَ، وَلِكَيْ يَفِيَ بِٱلْكَلَامِ ٱلَّذِي أَقْسَمَ ٱلرَّبُّ عَلَيْهِ لِآبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ. 6فَٱعْلَمْ أَنَّهُ لَيْسَ لِأَجْلِ بِرِّكَ يُعْطِيكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ هَذِهِ ٱلْأَرْضَ ٱلْجَيِّدَةَ لِتَمْتَلِكَهَا، لِأَنَّكَ شَعْبٌ صُلْبُ ٱلرَّقَبَةِ.
العجل الذهبي
7«اُذْكُرْ. لَا تَنْسَ كَيْفَ أَسْخَطْتَ ٱلرَّبَّ إِلَهَكَ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ. مِنَ ٱلْيَوْمِ ٱلَّذِي خَرَجْتَ فِيهِ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ حَتَّى أَتَيْتُمْ إِلَى هَذَا ٱلْمَكَانِ كُنْتُمْ تُقَاوِمُونَ ٱلرَّبَّ. 8حَتَّى فِي حُورِيبَ أَسْخَطْتُمُ ٱلرَّبَّ، فَغَضِبَ ٱلرَّبُّ عَلَيْكُمْ لِيُبِيدَكُمْ. 9حِينَ صَعِدْتُ إِلَى ٱلْجَبَلِ لِكَيْ آخُذَ لَوْحَيِ ٱلْحَجَرِ، لَوْحَيِ ٱلْعَهْدِ ٱلَّذِي قَطَعَهُ ٱلرَّبُّ مَعَكُمْ، أَقَمْتُ فِي ٱلْجَبَلِ أَرْبَعِينَ نَهَارًا وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً لَا آكُلُ خُبْزًا وَلَا أَشْرَبُ مَاءً. 10وَأَعْطَانِيَ ٱلرَّبُّ لَوْحَيِ ٱلْحَجَرِ ٱلْمَكْتُوبَيْنِ بِأَصَبِعِ ٱللهِ، وَعَلَيْهِمَا مِثْلُ جَمِيعِ ٱلْكَلِمَاتِ ٱلَّتِي كَلَّمَكُمْ بِهَا ٱلرَّبُّ فِي ٱلْجَبَلِ مِنْ وَسَطِ ٱلنَّارِ فِي يَوْمِ ٱلِٱجْتِمَاعِ. 11وَفِي نِهَايَةِ ٱلْأَرْبَعِينَ نَهَارًا وَٱلْأَرْبَعِينَ لَيْلَةً، لَمَّا أَعْطَانِيَ ٱلرَّبُّ لَوْحَيِ ٱلْحَجَرِ، لَوْحَيِ ٱلْعَهْدِ، 12قَالَ ٱلرَّبُّ لِي: قُمِ ٱنْزِلْ عَاجِلًا مِنْ هُنَا، لِأَنَّهُ قَدْ فَسَدَ شَعْبُكَ ٱلَّذِي أَخْرَجْتَهُ مِنْ مِصْرَ. زَاغُوا سَرِيعًا عَنِ ٱلطَّرِيقِ ٱلَّتِي أَوْصَيْتُهُمْ. صَنَعُوا لِأَنْفُسِهِمْ تِمْثَالًا مَسْبُوكًا. 13وَكَلَّمَنِيَ ٱلرَّبُّ قَائِلًا: رَأَيْتُ هَذَا ٱلشَّعْبَ وَإِذَا هُوَ شَعْبٌ صُلْبُ ٱلرَّقَبَةِ. 14اُتْرُكْنِي فَأُبِيدَهُمْ وَأَمْحُوَ ٱسْمَهُمْ مِنْ تَحْتِ ٱلسَّمَاءِ، وَأَجْعَلَكَ شَعْبًا أَعْظَمَ وَأَكْثَرَ مِنْهُمْ. 15فَٱنْصَرَفْتُ وَنَزَلْتُ مِنَ ٱلْجَبَلِ، وَٱلْجَبَلُ يَشْتَعِلُ بِٱلنَّارِ، وَلَوْحَا ٱلْعَهْدِ فِي يَدَيَّ.
16«فَنَظَرْتُ وَإِذَا أَنْتُمْ قَدْ أَخْطَأْتُمْ إِلَى ٱلرَّبِّ إِلَهِكُمْ، وَصَنَعْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ عِجْلًا مَسْبُوكًا، وَزُغْتُمْ سَرِيعًا عَنِ ٱلطَّرِيقِ ٱلَّتِي أَوْصَاكُمْ بِهَا ٱلرَّبُّ. 17فَأَخَذْتُ ٱللَّوْحَيْنِ وَطَرَحْتُهُمَا مِنْ يَدَيَّ وَكَسَّرْتُهُمَا أَمَامَ أَعْيُنِكُمْ. 18ثُمَّ سَقَطْتُ أَمَامَ ٱلرَّبِّ كَٱلْأَوَّلِ أَرْبَعِينَ نَهَارًا وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً، لَا آكُلُ خُبْزًا وَلَا أَشْرَبُ مَاءً، مِنْ أَجْلِ كُلِّ خَطَايَاكُمُ ٱلَّتِي أَخْطَأْتُمْ بِهَا بِعَمَلِكُمُ ٱلشَّرَّ أَمَامَ ٱلرَّبِّ لِإِغَاظَتِهِ. 19لِأَنِّي فَزِعْتُ مِنَ ٱلْغَضَبِ وَٱلْغَيْظِ ٱلَّذِي سَخِطَهُ ٱلرَّبُّ عَلَيْكُمْ لِيُبِيدَكُمْ. فَسَمِعَ لِيَ ٱلرَّبُّ تِلْكَ ٱلْمَرَّةَ أَيْضًا. 20وَعَلَى هَارُونَ غَضِبَ ٱلرَّبُّ جِدًّا لِيُبِيدَهُ. فَصَلَّيْتُ أَيْضًا مِنْ أَجْلِ هَارُونَ فِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ. 21وَأَمَّا خَطِيَّتُكُمُ، ٱلْعِجْلُ ٱلَّذِي صَنَعْتُمُوهُ، فَأَخَذْتُهُ وَأَحْرَقْتُهُ بِٱلنَّارِ، وَرَضَضْتُهُ وَطَحَنْتُهُ جَيِّدًا حَتَّى نَعِمَ كَٱلْغُبَارِ. ثُمَّ طَرَحْتُ غُبَارَهُ فِي ٱلنَّهْرِ ٱلْمُنْحَدِرِ مِنَ ٱلْجَبَلِ.
22«وَفِي تَبْعِيرَةَ وَمَسَّةَ وَقَبَرُوتَ هَتَّأَوَةَ أَسْخَطْتُمُ ٱلرَّبَّ. 23وَحِينَ أَرْسَلَكُمُ ٱلرَّبُّ مِنْ قَادَشَ بَرْنِيعَ قَائِلًا: ٱصْعَدُوا ٱمْتَلِكُوا ٱلْأَرْضَ ٱلَّتِي أَعْطَيْتُكُمْ، عَصَيْتُمْ قَوْلَ ٱلرَّبِّ إِلَهِكُمْ وَلَمْ تُصَدِّقُوهُ وَلَمْ تَسْمَعُوا لِقَوْلِهِ. 24قَدْ كُنْتُمْ تَعْصُونَ ٱلرَّبَّ مُنْذُ يَوْمَ عَرَفْتُكُمْ.
25«فَسَقَطْتُ أَمَامَ ٱلرَّبِّ ٱلْأَرْبَعِينَ نَهَارًا وَٱلْأَرْبَعِينَ لَيْلَةً ٱلَّتِي سَقَطْتُهَا، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَالَ إِنَّهُ يُهْلِكُكُمْ. 26وَصَلَّيْتُ لِلرَّبِّ وَقُلْتُ: يَا سَيِّدُ ٱلرَّبُّ، لَا تُهْلِكْ شَعْبَكَ وَمِيرَاثَكَ ٱلَّذِي فَدَيْتَهُ بِعَظَمَتِكَ، ٱلَّذِي أَخْرَجْتَهُ مِنْ مِصْرَ بِيَدٍ شَدِيدَةٍ. 27اُذْكُرْ عَبِيدَكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ. لَا تَلْتَفِتْ إِلَى غَلَاظَةِ هَذَا ٱلشَّعْبِ وَإِثْمِهِ وَخَطِيَّتِهِ، 28لِئَلَّا تَقُولَ ٱلْأَرْضُ ٱلَّتِي أَخْرَجْتَنَا مِنْهَا: لِأَجْلِ أَنَّ ٱلرَّبَّ لَمْ يَقْدِرْ أَنْ يُدْخِلَهُمُ ٱلْأَرْضَ ٱلَّتِي كَلَّمَهُمْ عَنْهَا، وَلِأَجْلِ أَنَّهُ أَبْغَضَهُمْ، أَخْرَجَهُمْ لِكَيْ يُمِيتَهُمْ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ. 29وَهُمْ شَعْبُكَ وَمِيرَاثُكَ ٱلَّذِي أَخْرَجْتَهُ بِقُوَّتِكَ ٱلْعَظِيمَةِ وَبِذِرَاعِكَ ٱلرَّفِيعَةِ.
ع 1-2
محصنة إلى السماء: كناية عن علو أسوار المدن وصعوبة اجتيازها.
بنى عناق: سكنوا جنوب فلسطين بين القدس والخليل وكانوا يوصفون بالجبابرة لطول قامتهم وشدة بأسهم فى الحرب.
يبشرهم الله بأنهم سيعبرون نهر الأردن، ويدخلون ويمتلكون أرض كنعان التى يسكنها قوم جبابرة يسكنون مدنًا محصنة وهم بنو عناق الذين تخاف كل الشعوب منهم.
نار آكلة: قوة مبيدة.
ينبههم إلى قوة الله العظيمة، التى يشبهها بنار آكلة ستعبر أمامهم فتخيف الأعداء وتسند أولاده، فيستطيعون بسهولة التغلب على أعدائهم. فسر قوة شعب الله هى وجود الله معهم.
ليتك تنسب كل نجاح تحققه إلى الله بل تتعاظم نعمة الله لأنها تعمل فى ضعفك وظروفك الصعبة، فبهذا يثبت إيمانك ويزداد عمل قوة الله فيك.
يحذرهم الله من أن ينسبوا الانتصار على الأعداء إلى برهم وشر الأعداء. فالله الحنون على شعبه هو الذى أعطاهم هذا البر وسامحهم على خطاياهم، فيلزم أن يشكروا الله من أجل نعمته عليهم وألا يتكبروا.
لم تأتِ نصرة شعب الله بسبب برهم واستقامة سلوكهم بل إن أسباب هذه النصرة هى:
1 -شرور الأعداء فى عبادة الأوثان والشهوات الشريرة.
2 -وعود الله للآباء إبراهيم وإسحق ويعقوب.
صلب الرقبة: تعبير مجازى يعنى عنيد ومقاوم وغير طائع.
لئلا يتكبر شعب الله، يذكرهم بعنادهم وتمردهم عليه، ولكن الله بطول أناته يحتملهم ويدعوهم للتوبة. فلأنهم مؤمنون به، يرجعون إليه. والخلاصة أنهم يسقطون فى الشر مثل الأعداء ولكن تُميزهم هو إيمانهم بالله وقوته العاملة فيهم.
أسخطت الرب: أغضبت الرب.
ينبههم الله إلى تكرار عصيانهم له، فأثاروا غضبه عليهم مرات كثيرة طوال رحلتهم فى برية سيناء.
يذكرهم بعبادتهم للعجل الذهبى فى حوريب (خر32: 4)، فغضب الله عليهم وأراد أن يبيدهم وقتل الكثيرين منهم بيد موسى.
ع 9-10
يذكرهم بحادثة العجل الذهبى، عندما صعد موسى على الجبل ليستلم الوصايا العشر المكتوبة على لوحين من الحجر وصام هناك أربعين يومًا فاستلمها من الله (خر32). وهى نفس كلمات الله التى قالها عند ظهوره على الجبل بشكل نار عظيمة (خر19، 20).
ع 11-12
فى نهاية الأربعين نهارًا والأربعين ليلةً قال الرب له إنزل بسرعة لأن الشعب خالف الوصية وصنعوا تمثالاً ذهبيًا لعجل وعبدوه.
ع 13-15
أتركنى فأبيدهم: لعل موسى قد سجد أمام الله وبدأ يتشفع فى شعبه. وهذا يدل أيضًا على مكانة موسى والشعب عند الله.
أراد الرب أن يهلك الشعب جزاء عصيانه للوصية وتمرده عليه، وقد وضح تمامًا أنه شعب عنيد ومقاوم، وطلب من موسى ألا يتمسك بهم لأنه سيقضى عليهم تمامًا كأمة، وسيوجد من نسل موسى شعب آخر أفضل منهم. ثم نزل موسى من الجبل وفى يديه لوحا العهد.
ع 16-17
عندما رأى موسى تَرْك الشعب الله وعبادتهم للعجل الذهبى، غضب جدًا وطرح لوحى الشريعة، فانكسرا.
كالأول: أى كما تضرع من أجلهم أول مرة عندما أمره الرب أن ينزل ويرى الشعب وقد عملوا لأنفسهم تمثالاً منحوتًا (خر32: 11). سجد موسى صائمًا أمام الرب 40 نهاًار و40 ليلة أخرى كالسابق، متضرعًا أمام الرب لكى يغفر خطية الشعب.
ارتعب موسى من غضب الله على شعبه، وتوسل إليه أن يسامحهم، فاستجاب له الله. وهذا يبين أهمية الشفاعة.
نظرا لاشتراك هارون مع الشعب فى خطأه، إذ صنع لهم العجل الذهبى (خر32: 21)، فقد غضب منه الرب وقرر إهلاكه، ولكن هنا أيضًا قبل الرب شفاعة موسى ولم يهلك هارون.
رضض: سحق.
النهر المنحدر من الجبل: النبع الخارج من الصخرة التى ضربها فى رفيديم(خر17: 6). أخذ موسى التمثال الذهبى للعجل الذى صنعوه وأحرقه بالنار وسحقه وطحنه حتى صار ناعمًا كالتراب، ثم ألقاه فى النهر النازل من الجبل فى ذلك المكان. وتحطيم العجل هو إعلان بضرورة التخلص من الخطية وتحطيمها، وشرب الشعب من الماء الممزوج بالغبار ليعلموا أنهم شربوا الإثم كالماء.
تبعيرة: أى احتراق وهى موضع فى برية فاران وأول مكان ذكر بعد رحيلهم من سيناء (خريطة 4، 8).
مسة: أى تجربة وهى مكان فى برية سين يدعى أيضًا مريبة (خر17: 7) وهو بالقرب من رفيديم التى فى وادى فيران.
قبروت هتأوة: أى قبور الشهوة وهى مكان شمال جبل حوريب، فى جنوب شبه جزيرة سيناء وهو المكان الذى دفن فيه المتذمرون.
أورد موسى هنا بإيجاز بعض المواقف المخزية الأخرى التى حدثت من الشعب خلال رحلته الطويلة فى صحراء سيناء.
ففى تبعيرة (عد11: 1-3) تذمر الشعب وكان كثير الشكوى، فغضب الرب واشتعلت فيهم النار وأحرقت طرف المكان المقيمين فيه فصلى موسى إلى الله فخمدت النار. وفى مسة (خر17: 7) حيث خاصم الشعب موسى من أجل الماء فقال لهم "لماذا تجربون الرب" وضرب الصخرة فخرج منها الماء ليشرب الشعب.
وفى قبروت هتأوه (عد11) تذمر الشعب قائلين ": من يطعمنا لحمًا" فخرجت ريح من قبل الرب وساقت سلوى (سمان) من البحر وألقتها فى المكان الذى يعسكر فيه الشعب، وإذ كان اللحم بين أسنانهم ضربهم الرب ضربة عظيمة، وهناك دفن القوم الذين اشتهوا اللحم.
وفى قادش برنيع، هناك لم يصدقوا الرب ولم يسمعوا لقوله حين طلب منهم أن يتهيأوا لامتلاك الأرض فيقوموا ويحاربوا، لأنهم خافوا من كلام الجواسيس الذين عادوا من تجسس الأرض، فلم يشاءوا أن يهاجموا سكان الأرض رغم أن الله طمأنهم قائلا ": لا تخافوا ولا ترتعبوا" وقال لهم موسى ": لا ترهبوا ولا تخافوا منهم." ثم أخطأوا ثانية عندما قرروا أن يحاربوا بينما قال الرب لهم "لا تصعدوا ولا تحاربوا."
علم موسى أنهم شعب عاصى من واقع ملازمته لهم طوال الرحلة، واستشهاده بالأحداث والمخالفات والأخطاء التى ارتكبوها تجاه الرب منذ تولى قيادتهم بدءًا من الخروج من مصر، وواجههم بحكمه هذا عليهم.
جيد أن تتذكر خطاياك التى اعترفت بها وسامحك الله عنها دون الدخول فى تفاصيلها حتى تتضع أمام الله وتجاهد بحماس. وإن كان الله قد غفر لك خطاياك ولكنه ينتظر محبتك وجدّيتك فى الجهاد الروحى، وهذا سيجعلك تشفق على الخطاة فلا تدينهم بل تسندهم بمحبتك.
ع 25-26
سجد موسى للرب 40 يومًا و40 ليلة ليتشفع فى الشعب لئلا يهلكهم الرب، وصلى إلى الرب طالبًا منه أن يصفح عن الشعب ولا يبيده لأنه شعبه الذى تبناه واقتناه لنفسه وأخرجه من مصر بقدرته الفائقة.
تشفع موسى بالآباء إبراهيم وإسحق ويعقوب. وطلب من الرب أن يتغاضى عن قساوة هذا الشعب وعصيانه وخطيته.
صلى موسى إلى الرب قائلاً ليتك يا رب تصفح عنهم حتى لا يتشفى فيهم بقية الأمم فيبررون سبب إبادتك لهم على أنه عدم قدرة منك أن تجعلهم ينتصرون على شعوب الأرض التى وعدتهم بها، ولأنك كرهت شعبك فقررت أن تفنيهم فى الصحراء.
ويكمل موسى صلاته قائلاً أنه رغم أن الشعب أخطأ لكن ليتك يا الله تنظر إليهم بعين الأبوة وتصفح عنهم، فهم شعبك وأبناؤك الذين تحننت عليهم فى السابق لما صرخوا إليك من ذل العبودية فأخرجتهم بقوتك الجبارة وقدرتك العظيمة.
إن حنان الله عجيب ويفوق كل تصور. فتذلل أمامه باتضاع فيسامحك عن كل خطية ويرفعها عنك، وتشفع بقديسيه فيسندونك وتتمتع بشركة حب معهم وبعمل الله فيك. محبة الله لشعبه ومخافتهم له
لا يوجد تفسير منفصل لهذه الآية.
الشواهد