يؤكد موسى على الشعب أن يحبوا الله ويحفظوا وصاياه، فهذا أساس استقرارهم وطمأنينتهم وكل البركات التى ينالونها. وهذا هو نفس ما قاله المسيح "إن كنتم تحبوننى فاحفظوا وصاياى" (يو14: 15).
التثنية 11
النص: Arabic Van Dyck Bible (Smith–Van Dyck, 1865) (ملك عام)
أحبب الرب وطِعه
1«فَأَحْبِبِ ٱلرَّبَّ إِلَهَكَ وَٱحْفَظْ حُقُوقَهُ وَفَرَائِضَهُ وَأَحْكَامَهُ وَوَصَايَاهُ كُلَّ ٱلْأَيَّامِ. 2وَٱعْلَمُوا ٱلْيَوْمَ أَنِّي لَسْتُ أُرِيدُ بَنِيكُمُ ٱلَّذِينَ لَمْ يَعْرِفُوا وَلَا رَأَوْا تَأْدِيبَ ٱلرَّبِّ إِلَهِكُمْ، عَظَمَتَهُ وَيَدَهُ ٱلشَّدِيدَةَ وَذِرَاعَهُ ٱلرَّفِيعَةَ 3وَآيَاتِهِ وَصَنَائِعَهُ ٱلَّتِي عَمِلَهَا فِي مِصْرَ بِفِرْعَوْنَ مَلِكِ مِصْرَ وَبِكُلِّ أَرْضِهِ، 4وَٱلَّتِي عَمِلَهَا بِجَيْشِ مِصْرَ بِخَيْلِهِمْ وَمَرَاكِبِهِمْ، حَيْثُ أَطَافَ مِيَاهَ بَحْرِ سُوفٍ عَلَى وُجُوهِهِمْ حِينَ سَعَوْا وَرَاءَكُمْ، فَأَبَادَهُمُ ٱلرَّبُّ إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ، 5وَٱلَّتِي عَمِلَهَا لَكُمْ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ حَتَّى جِئْتُمْ إِلَى هَذَا ٱلْمَكَانِ، 6وَٱلَّتِي عَمِلَهَا بِدَاثَانَ وَأَبِيرَامَ ٱبْنَيْ أَلِيآبَ بْنِ رَأُوبَيْنَ ٱللَّذَيْنِ فَتَحَتِ ٱلْأَرْضُ فَاهَا وَٱبْتَلَعَتْهُمَا مَعَ بُيُوتِهِمَا وَخِيَامِهِمَا وَكُلِّ ٱلْمَوْجُودَاتِ ٱلتَّابِعَةِ لَهُمَا فِي وَسْطِ كُلِّ إِسْرَائِيلَ. 7لِأَنَّ أَعْيُنَكُمْ هِيَ ٱلَّتِي أَبْصَرَتْ كُلَّ صَنَائِعِ ٱلرَّبِّ ٱلْعَظِيمَةِ ٱلَّتِي عَمِلَهَا.
8«فَٱحْفَظُوا كُلَّ ٱلْوَصَايَا ٱلَّتِي أَنَا أُوصِيكُمْ بِهَا ٱلْيَوْمَ لِكَيْ تَتَشَدَّدُوا وَتَدْخُلُوا وَتَمْتَلِكُوا ٱلْأَرْضَ ٱلَّتِي أَنْتُمْ عَابِرُونَ إِلَيْهَا لِتَمْتَلِكُوهَا، 9وَلِكَيْ تُطِيلُوا ٱلْأَيَّامَ عَلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي أَقْسَمَ ٱلرَّبُّ لِآبَائِكُمْ أَنْ يُعْطِيَهَا لَهُمْ وَلِنَسْلِهِمْ، أَرْضٌ تَفِيضُ لَبَنًا وَعَسَلًا. 10لِأَنَّ ٱلْأَرْضَ ٱلَّتِي أَنْتَ دَاخِلٌ إِلَيْهَا لِكَيْ تَمْتَلِكَهَا لَيْسَتْ مِثْلَ أَرْضِ مِصْرَ ٱلَّتِي خَرَجْتَ مِنْهَا، حَيْثُ كُنْتَ تَزْرَعُ زَرْعَكَ وَتَسْقِيهِ بِرِجْلِكَ كَبُسْتَانِ بُقُولٍ. 11بَلْ ٱلْأَرْضُ ٱلَّتِي أَنْتُمْ عَابِرُونَ إِلَيْهَا لِكَيْ تَمْتَلِكُوهَا، هِيَ أَرْضُ جِبَالٍ وَبِقَاعٍ. مِنْ مَطَرِ ٱلسَّمَاءِ تَشْرَبُ مَاءً. 12أَرْضٌ يَعْتَنِي بِهَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ. عَيْنَا ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ عَلَيْهَا دَائِمًا مِنْ أَوَّلِ ٱلسَّنَةِ إِلَى آخِرِهَا.
13«فَإِذَا سَمِعْتُمْ لِوَصَايَايَ ٱلَّتِي أَنَا أُوصِيكُمْ بِهَا ٱلْيَوْمَ لِتُحِبُّوا ٱلرَّبَّ إِلَهَكُمْ وَتَعْبُدُوهُ مِنْ كُلِّ قُلُوبِكُمْ وَمِنْ كُلِّ أَنْفُسِكُمْ، 14أُعْطِي مَطَرَ أَرْضِكُمْ فِي حِينِهِ: ٱلْمُبَكِّرَ وَٱلْمُتَأَخِّرَ. فَتَجْمَعُ حِنْطَتَكَ وَخَمْرَكَ وَزَيْتَكَ. 15وَأُعْطِي لِبَهَائِمِكَ عُشْبًا فِي حَقْلِكَ فَتَأْكُلُ أَنْتَ وَتَشْبَعُ. 16فَٱحْتَرِزُوا مِنْ أَنْ تَنْغَوِيَ قُلُوبُكُمْ فَتَزِيغُوا وَتَعْبُدُوا آلِهَةً أُخْرَى وَتَسْجُدُوا لَهَا، 17فَيَحْمَى غَضَبُ ٱلرَّبِّ عَلَيْكُمْ، وَيُغْلِقُ ٱلسَّمَاءَ فَلَا يَكُونُ مَطَرٌ، وَلَا تُعْطِي ٱلْأَرْضُ غَلَّتَهَا، فَتَبِيدُونَ سَرِيعًا عَنِ ٱلْأَرْضِ ٱلْجَيِّدَةِ ٱلَّتِي يُعْطِيكُمُ ٱلرَّبُّ.
18«فَضَعُوا كَلِمَاتِي هَذِهِ عَلَى قُلُوبِكُمْ وَنُفُوسِكُمْ، وَٱرْبُطُوهَا عَلَامَةً عَلَى أَيْدِيكُمْ، وَلْتَكُنْ عَصَائِبَ بَيْنَ عُيُونِكُمْ، 19وَعَلِّمُوهَا أَوْلَادَكُمْ، مُتَكَلِّمِينَ بِهَا حِينَ تَجْلِسُونَ فِي بُيُوتِكُمْ، وَحِينَ تَمْشُونَ فِي ٱلطَّرِيقِ، وَحِينَ تَنَامُونَ، وَحِينَ تَقُومُونَ. 20وَٱكْتُبْهَا عَلَى قَوَائِمِ أَبْوَابِ بَيْتِكَ وَعَلَى أَبْوَابِكَ، 21لِكَيْ تَكْثُرَ أَيَّامُكَ وَأَيَّامُ أَوْلَادِكَ عَلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي أَقْسَمَ ٱلرَّبُّ لِآبَائِكَ أَنْ يُعْطِيَهُمْ إِيَّاهَا، كَأَيَّامِ ٱلسَّمَاءِ عَلَى ٱلْأَرْضِ. 22لِأَنَّهُ إِذَا حَفِظْتُمْ جَمِيعَ هَذِهِ ٱلْوَصَايَا ٱلَّتِي أَنَا أُوصِيكُمْ بِهَا لِتَعْمَلُوهَا، لِتُحِبُّوا ٱلرَّبَّ إِلَهَكُمْ وَتَسْلُكُوا فِي جَمِيعِ طُرُقِهِ وَتَلْتَصِقُوا بِهِ، 23يَطْرُدُ ٱلرَّبُّ جَمِيعَ هَؤُلَاءِ ٱلشُّعُوبِ مِنْ أَمَامِكُمْ، فَتَرِثُونَ شُعُوبًا أَكْبَرَ وَأَعْظَمَ مِنْكُمْ. 24كُلُّ مَكَانٍ تَدُوسُهُ بُطُونُ أَقْدَامِكُمْ يَكُونُ لَكُمْ. مِنَ ٱلْبَرِّيَّةِ وَلُبْنَانَ. مِنَ ٱلنَّهْرِ، نَهْرِ ٱلْفُرَاتِ، إِلَى ٱلْبَحْرِ ٱلْغَرْبِيِّ يَكُونُ تُخْمُكُمْ. 25لَا يَقِفُ إِنْسَانٌ فِي وَجْهِكُمْ. اَلرَّبُّ إِلَهُكُمْ يَجْعَلُ خَشْيَتَكُمْ وَرُعْبَكُمْ عَلَى كُلِّ ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي تَدُوسُونَهَا كَمَا كَلَّمَكُمْ.
26«اُنْظُرْ. أَنَا وَاضِعٌ أَمَامَكُمُ ٱلْيَوْمَ بَرَكَةً وَلَعْنَةً: 27ٱلْبَرَكَةُ إِذَا سَمِعْتُمْ لِوَصَايَا ٱلرَّبِّ إِلَهِكُمُ ٱلَّتِي أَنَا أُوصِيكُمْ بِهَا ٱلْيَوْمَ. 28وَٱللَّعْنَةُ إِذَا لَمْ تَسْمَعُوا لِوَصَايَا ٱلرَّبِّ إِلَهِكُمْ، وَزُغْتُمْ عَنِ ٱلطَّرِيقِ ٱلَّتِي أَنَا أُوصِيكُمْ بِهَا ٱلْيَوْمَ لِتَذْهَبُوا وَرَاءَ آلِهَةٍ أُخْرَى لَمْ تَعْرِفُوهَا. 29وَإِذَا جَاءَ بِكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي أَنْتَ دَاخِلٌ إِلَيْهَا لِكِيْ تَمْتَلِكَهَا، فَٱجْعَلِ ٱلْبَرَكَةَ عَلَى جَبَلِ جِرِزِّيمَ، وَٱللَّعْنَةَ عَلَى جَبَلِ عِيبَالَ. 30أَمَا هُمَا فِي عَبْرِ ٱلْأُرْدُنِّ، وَرَاءَ طَرِيقِ غُرُوبِ ٱلشَّمْسِ فِي أَرْضِ ٱلْكَنْعَانِيِّينَ ٱلسَّاكِنِينَ فِي ٱلْعَرَبَةِ، مُقَابِلَ ٱلْجِلْجَالِ، بِجَانِبِ بَلُّوطَاتِ مُورَةَ؟ 31لِأَنَّكُمْ عَابِرُونَ ٱلْأُرْدُنَّ لِتَدْخُلُوا وَتَمْتَلِكُوا ٱلْأَرْضَ ٱلَّتِي ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ يُعْطِيكُمْ. تَمْتَلِكُونَهَا وَتَسْكُنُونَهَا. 32فَٱحْفَظُوا جَمِيعَ ٱلْفَرَائِضِ وَٱلْأَحْكَامِ ٱلَّتِي أَنَا وَاضِعٌ أَمَامَكُمُ ٱلْيَوْمَ لِتَعْمَلُوهَا.
يعلن موسى لسامعيه أنه يقصد الذين كانوا أطفالا أقل من عشرين سنة ولكن مدركون للأحداث فى مصر، أى الضربات العشر وعبور البحر الأحمر ثم كل ما حدث فى برية سيناء، ولم يموتوا فى سيناء مع آبائهم الذين رفضوا دخول أرض الميعاد وهم الذين كان عمرهم أكثر من عشرين سنة. وهو لا يخاطب فى هذ الكلام الذّ ين ولدوا فى برية سيناء أو الذين كانوا رضع وأطفالا صغار غير مدركين عند خروجهم من مصر لأنه يتكلم عن أحداث رأوها تظهر جزاء الطاعة أو العصيان.
يخاطب موسى مَن رأوا الضربات العشر فى مصر والتى تعلن أنه الإله الوحيد الواجب الطاعة.
أطاف: طفت وعلت مياه البحر فوق جيش المصريين.
ذكرّهم بعقابه للمصريين الذين خرجوا وراء شعب الله وغرقوا فى البحر الأحمر.
ع 5-7
يذكّرهم موسى أيضًا بأعمال الله معهم فى برية سيناء، مثل عقابه لداثان وأبيرام اللذين من سبط رأوبين ومن معهما الذين اشتركوا مع قورح فى التذمر على موسى وهارون لانفرادهما بالكهنوت (عد16)، فانشقت الأرض وابتلعتهم هم وعائلاتهم وممتلكاتهم. كل أعمال الله هذه رأوها بعيونهم وبالتالى ينبغى أن يطيعوا وصاياه ولا يعصوه.
تَذَكر عقاب الأشرار ونهايتهم ينبهنا للابتعاد عن الخطية التى تبدو جذابة ولكنها شريرة جدًا وتهلك من يفعلها، فيجعلنا هذا نبتعد عن كل ما يؤدى إليها.
ع 8-9
كان الشعب على مشارف أرض الميعاد، فينبههم موسى إلى أهمية طاعة كلام الله حتى يتملكوا الأرض الجديدة ويستقروا فيها سنينًا طويلة ويتمتعوا بخيراتها المرموز إليها باللبن والعسل.
ع 10-12
تسقيه برجلك: يزيح برجله الطين فيفتح قنوات الرى داخل الحقل وبعد رى هذه الأحواض يسد القنوات برجله بكمية من الطين لتتحول المياه إلى الأحواض التالية ليرويها. البقاع: الوديان.
يعلن لهم الله أن طريقة رى الأرض فى مصر تعتمد على مياه النيل التى ترويها بسهولة مثل الحقول المزروعة بقولا. أما فى أرض كنعان فتعتمد معظم الزراعة على مياه الأمطار التى يعطيها الله فى وقتها مما يجعل الناس يعتمدون على الله واهبها. فعندما يطيعونه تفيض بركاته من السماء عليهم طوال السنة فتمتلئ بالمزروعات والخيرات.
من أجمل عبارات هذا السفر عبارة "0Tعين�ا لا��رب اله�ك عليه��ا دائم��ا م�ن أول الس��نة لا��ى آخرها"0T. فكم يعتنى الرب بنا ويدبر احتياجاتنا ليس فى لحظات معينة فقط بل على مدى أيام عمرنا كلها على هذه الأرض، فهو يعلم جميع احتياجاتنا المادية ويوفرها لنا فى حين حسن، فليتنا فى صلواتنا نطلب ملكوت الله أولاً واثقين من عناية الله بنا فهو يعطينا أكثر مما نطلب أو نفتكر.
ع 13-15
المطر المبكر: فى بداية موسم الزراعة الشتوى أى فى شهر أكتوبر لتنمو البذار.
المطر المتأخر: قبل الحصاد، أى فى شهر مارس، ليكمل نمو النباتات.
عشبًا: نباتات العلف مثل البرسيم.
إذا أطعتم وصايا الله، يعطيكم الأمطار فى حينها اللازم لنمو النباتات فتحصل على محاصيل وفيرة من القمح والعنب والزيتون. كما تنمو نباتات العلف اللازمة لطعام الحيوانات فتكبر وتسمن مما يوفر كل الأطعمة اللازمة لشعب الله.
ع 16-17
تنغوى: تنخدع وتشتهى.
يحذرهم من عبادة الأوثان فيظنوا أنها سبب خيرات أرض كنعان كما تقول الشعوب الوثنية الساكنة حولهم، فحينئذ يمنع الله المطر فتجف الأرض ولا تعطى محاصيلها ويجوع الإنسان ويهلك.
ع 18-20
يكرر هنا ما ذكره فى (ص6: 6-9) وهو أهمية تذكر كلام الله وترديده طوال اليوم.
أيام السماء على الأرض: أى إلى الأبد والمقصود العمر الطويل.
يبشره الله أنه إذا أطاع الوصية التى يرددها طوال اليوم، يهبه العمر الطويل فى أرض الميعاد وبعد ذلك الحياة فى الأرض الجديدة أى ملكوت السموات.
ع 22-23
يعدهم الله إن أحبوه وأطاعوا وصاياه وسلكوا بها، أن يطرد الشعوب الوثنية سكان أرض كنعان من أمامهم ويمتلك أرضهم رغم أنها شعوب قوية وعظيمة.
كل مكان تدوسه بطون أقدامكم يكون لكم: كناية عن عدم اضطرارهم للتراجع عن أيّة أراضى يستولون عليها.
البحر الغربى: البحر الأبيض المتوسط.
تحفيز وتشجيع لهم من الرب على التقدم للأمام دون خوف من تراجع أو انكسار أمام الأعداء. فما يستولون عليه من أراضى لا يفقدونه، بل يتقدمون باستمرار إلى الأمام من انتصار إلى انتصار.
ويحدد لهم الرب حدود الأرض الموعود بها لهم كالآتى:
من الجنوب الصحراء أى صحراء سيناء.
من الشمال جبال لبنان.
من الشرق نهر الفرات.
من الغرب البحر الأبيض المتوسط.
(ملحوظة: لم تبلغ إسرائيل هذا المدى إلا فى عهد سليمان (1مل4) (خريطة 17).
لن يستطيع أى قائد عسكرى يحاربكم أن يعطل تقدمكم. وتذاع أخبار انتصاراتكم الحاسمة السريعة فى المعارك التى تخوضونها مما يجعل الشعوب الموجودة بالمنطقة تخافكم وترتعب من لقائكم.
طاعة وصايا الله تعطيك مهابة فى أعين من حولك فيخشون الإساءة إليك ويحترموا كلامك فتكون لك فرصة أن تعلمهم كلام الله من خلال سلوكك وكلماتك العادية.
يضع الرب إسرائيل أمام مفترق طرق للاختيار بين طريقين لا مجال للجمع بينهما، طريق يؤدى إلى التمتع بالبركات الإلهية وطريق يجلب اللعنة.
الطريق الأول هو طريق الطاعة للوصايا التى نقلها لهم موسى عن الرب والتى يذكرهم بها دائمًا ويعيد ذكرها لهم اليوم من جديد.
الطريق الثانى الذى تصيبهم فيه لعنات كثيرة هو إهمالهم لوصايا الله وتركهم عبادته لعبادة الآلهة الغريبة أى الأوثان.
جبل جرزيم وجبل عيبال: جبلان فى جنوب وشمال نابلس (شكيم) يفصل بينهما وادى ضيق.
بعد دخولكم وتملككم الأرض التى يقودكم الرب للاستيلاء عليها، قفوا بين جبلى جرزيم وعيبال. فمن هذين الموقعين، الذين يتوسطان أرض الموعد، تعلن البركة واللعنة كأنما يقف الجبلان شاهدين صامتين على تجديد العهد.
وقد ذكرت البركات واللعنات بالتفصيل فى (ص27: 11-26).
عبر الأردن: الجانب الغربى للأردن.
وصف تفصيلى لموقع الجبلين – جرزيم وعيبال – فهما على الجانب الغربى من نهر الأردن بينما موسى والشع ب كانوا يقفون فى الجانب الشرقى منه. ومن مكان موسى والشعب يستطيعون أن يروا الشمس وهى تغيب وتختفى وراء الجبلين.
وراء طريق غروب الشمس: أى ناحية الغرب.
فى أرض الكنعانيين الساكنين فى العربة: العربة هى الوادى المنخفض على ضفتى نهر الأردن شمال البحر الميت (خريطة 18). مقابل الجلجال: أرض الجلجال تبعد حوالى 13 كم شمال بيت إيل. والمقصودة هنا هى المنطقة الأخرى.
بلوطات مورة: موقع شجرة البلوط الكبيرة حيث نصب إبراهيم خيمته عندما دخل كنعان (تك12: 6) بالقرب من شكيم.
خريطة (18)
ع 31-32
لأنكم على وشك عبور الأردن لكى تستولوا على الأرض التى منحها الله لكم. فاستقراركم الدائم فى هذه الأرض يتوقف على حرصكم على اتمام الفرائص التى أوصيتكم بها وتطبيقكم للأحكام التى وضعتها لكم.
ومع نهاية الأصحاح الحادى عشر تنتهى العظة الثانية لموسى النبى والتى بدأت فى نهاية الأصحاح الرابع من (ع44). وهذه العظة تكلمت فى مجملها عن حفظ الوصايا والابتعاد عن معطلاتها.
الله يريد أن يبارك حياتك إذا سرت معه وحفظت وصاياه، فلا ترفضه من أجل شرور العالم أو مباهجه الزائلة ولا تتمادَ فى الخطية باستهانة فتعرض نفسك لعقابه الإلهى، فرغم رحمته الدائمة هو أيضًا كامل فى عدله.
التقدماتفى بيت الرب
لا يوجد تفسير منفصل لهذه الآية.
تلوين الآيات حسب الموضوع
اختر موضوعات لتُلوَّن الآيات التي تخصها في هذا الأصحاح. ضع علامة على موضوع رئيسي لتحديد كل موضوعاته الفرعية، وأزلها لتعود إلى ما كنت قد حدّدته قبلها.
الآيات مأخوذة من «الفهرس الموضوعي» لنيف (١٩٠٣، ملكية عامة) ومن مقاطع أُدرجت يدويًّا، ولم يراجعها الآباء الكهنة. والموضوعات الرمادية ليس لها مقاطع بعد. والخط المنقّط تحت الموضوع يعني أنه يضم مختارات قصيرة من أهم المقاطع وليس فهرسًا كاملًا.