أرثوذكسيا

الإيمان والأدلة / الكتاب المقدس: انتقاله وتأليفه وقانونه وتفسيره

مَن كتب الأناجيل، وما درجة اليقين في نسبتها؟

متوسطنصّيالإجابة متاحة

النسخة 1، حُدّثت في

الإجابة

عرفت الكنيسة دائمًا الأناجيل الأربعة عملًا للقديس متى الرسول، والقديس مرقس رفيق القديس بطرس، والقديس لوقا رفيق القديس بولس، والقديس يوحنا الرسول، التلميذ الذي كان يسوع يحبه. ولا توقّع الأسفار بأسماء كتّابها في متنها، كما كان شائعًا في الكتابة القديمة، لكن الأسماء تصلنا مبكرًا ودون منافس. فبابياس، في أوائل القرن الثاني، يربط مرقس ببطرس ويتكلم عن عمل متى؛ وإيريناوس، في أواخر القرن نفسه، يسمّي الأربعة كلهم. ولا أحد يخترع اسمي مرقس ولوقا، وهما ليسا من الاثني عشر، ليمنح سفرًا سلطانًا. فالأسماء ذاكرة صادقة حفظتها الكنيسة منذ البدء.

  • كالكثير من الكتب القديمة، لا تذكر الأناجيل أسماء كتّابها في السرد؛ وقد أُلحقت الأسماء بالأسفار وهي تُقرأ في الكنائس.
  • تسلّمت الكنيسة الأناجيل الأربعة بأسماء متى ومرقس ولوقا ويوحنا منذ القرن الثاني على الأقل، ولا تبقى أسماء منافسة لهذه الأناجيل الأربعة.
  • يصف القديس لوقا نفسه في مقدمته كاتبًا مدققًا اعتمد على المعاينين؛ ويقول إنجيل يوحنا إنه يقوم على شهادة التلميذ الحبيب، وإن شهادته حق.
  • لم يكن مرقس ولوقا رسولين. والأسماء التي تُختار لمجرد منح السلطان كانت ستكون أسماء رسل، فوجودهما يدل على ذاكرة حقيقية.
  • في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، القديس مرقس الإنجيلي هو أيضًا رسول مصر ومؤسس كرسي الإسكندرية.
  • تسلّمت الكنيسة هذه الأناجيل من جيل الرسل، وتقرؤها في عبادتها منذ ذلك الحين.

لماذا يهمّ هذا السؤال

كثيرًا ما يسمع القراء اليوم أن الأناجيل كتبها مجهولون بعد الأحداث بزمن طويل، وأن الأسماء أُلحقت بها لاحقًا لتمنحها وزنًا. ومن المفيد أن نرى ما تقوله النصوص وأقدم الشهادات فعلًا.

والمسألة تتصل بالثقة. فالأناجيل جاءت من رجال ساروا مع الرب، أو دوّنوا كرازة من ساروا معه. ومعرفة ذلك تعين القارئ على سماعها كما سمعتها الكنيسة دائمًا: شهادة رسولية للمسيح.

في ثقافة الكتاب القديمة كان العمل يتداول دون اسم المؤلف في متنه. وتجري الأناجيل على هذا النمط: فروايتها بصيغة الغائب، ولا يذكر أي منها اسم كاتبه. أما العناوين «بحسب متى» و«بحسب مرقس» و«بحسب لوقا» و«بحسب يوحنا» فقد أُلحقت حين جُمعت الأناجيل وقُرئت معًا، وتظهر في المخطوطات الباقية، مع أن المخطوطات نفسها أحدث من الأسفار.

وأقدم شهادة عن التأليف جاءت من خارج الأناجيل. فبابياس أسقف هيرابوليس، في أوائل القرن الثاني، ونصوصه باقية عند أوسابيوس، قال إن مرقس، الذي كان مترجم بطرس، كتب بدقة، لكن دون ترتيب، ما تذكره من أقوال الرب وأعماله، وإن متى رتّب الأقوال باللغة العبرية. وإيريناوس أسقف ليون، قرب نهاية القرن الثاني، يسمي الإنجيليين الأربعة كلهم ويدافع عن الإنجيل الرباعي بوصفه إنجيل الكنيسة. وهذه أقوال رجال عاشوا على بُعد جيل أو جيلين من الرسل، وهي متفقة.

وفي داخل الأسفار الأدلة محدودة. فمقدمة لوقا تقول إن كثيرين أخذوا في كتابة رواية، وإن الأحداث سلّمها الذين كانوا من البدء معاينين وخدامًا للكلمة، وإن الكاتب نفسه تتبع الأمور بدقة ويكتب الآن بترتيب. ويقول إنجيل يوحنا إن التلميذ الذي يشهد بهذه الأمور هو الذي كتبها، وإن شهادته حق. أما مرقس ومتى فلا يقولان شيئًا من هذا عن نفسيهما.

وأسباب الثقة بالأسماء قوية. فالنسبة قديمة ومجمع عليها. ولم يكن مرقس ولوقا رسولين، فلم يكونا اسمين بديهيين لاختراع سلطان. والأسفار تلائم ما يقوله عنها الشهود الأوائل: فلوقا يكتب رفيقًا مدققًا جمع من المعاينين، ويوحنا يكتب كمن كان حاضرًا. أما الشكوك فتقوم عادة على أن الأناجيل لا تذكر كتّابها في متنها، وهذا معتاد في الكتب القديمة، أو على استعمال متى لمرقس، وهو أمر يسع الرسول أن يفعله مع إنجيل يحمل كرازة القديس بطرس.

مصطلحات مستخدمة

  • مصدر أولي: نص أو قطعة من الفترة المدروسة نفسها، مثل رسالة قديمة أو مخطوط أو نقش.
  • مصدر ثانوي: دراسة حديثة تفسّر المصادر الأولية، مثل كتاب أو بحث أكاديمي.
  • شاهد عيان: شخص رأى الحدث بنفسه. الكاتب الذي ينقل ما قاله الآخرون ليس شاهد عيان.
  • إنجيل: رواية مسيحية مبكرة عن حياة يسوع وموته وقيامته. وتعني الكلمة أيضًا البشارة التي تعلنها.
  • الأناجيل الإزائية: متى ومرقس ولوقا، وتشترك في مادة كثيرة وتُقرأ جنبًا إلى جنب.
  • التقليد: في الفهم الأرثوذكسي: الإيمان الذي تعيشه الكنيسة وتسلّمه، وفي داخله يُقرأ الكتاب المقدس.

الأدلة

تصلنا أسماء متى ومرقس ولوقا ويوحنا عن طريق عناوين الأسفار وشهادة كنيسة القرن الثاني.

الروايات بصيغة الغائب، كما كانت التواريخ القديمة غالبًا. وتقدّم العناوين وشهادة بابياس وإيريناوس الأسماء، وكلها تشير في اتجاه واحد. [1] [2] [5]

تسلّم المسيحيون الأناجيل بهذه الأسماء الأربعة مبكرًا وعلى نحو موحد، ولا تبقى نسبة منافسة لهذه الأسفار.

تتفق شهادة بابياس وإيريناوس وعناوين المخطوطات على الأسماء. والأسفار التي نُسخت وقُرئت في كنائس العالم الروماني كله تحمل الأسماء الأربعة نفسها، ولم يوجد قط اسم آخر لهذه الأناجيل. [1] [5]

يحمل إنجيلا متى ويوحنا شهادة الرسولين اللذين يحملان اسميهما.

يروي إنجيل متى دعوة جابي الضرائب متى، أحد الاثني عشر. ويقول إنجيل يوحنا بوضوح إنه يقوم على التلميذ الحبيب الذي رأى هذه الأمور وشهادته حق. والرسول يسعه أن يستعمل رواية القديس مرقس لكرازة القديس بطرس دون أن يكفّ عن أن يكون شاهدًا بنفسه. [3] [4] [6]

تتسلم الكنيسة الأناجيل الأربعة كتابًا مقدسًا داخل تقليدها، شهادةً رسولية دوّنها الإنجيليون الأربعة.

في منتصف القرن الثاني كانت تذكارات الرسل، المسماة أناجيل، تُقرأ في اجتماع يوم الأحد. وقد سلّمتها الكنيسة وقرأتها في عبادتها منذ ذلك الحين، كرازةً للرسل. [7]

تشير الشواهد التاريخية في اتجاه واحد. فالأسفار الأربعة تُسلِّمت بأربعة أسماء مبكرًا وفي كل مكان. وأقدم شهادة تربط مرقس بكرازة القديس بطرس. ويصف القديس لوقا منهجه بأنه منهج كاتب مدقق اعتمد على المعاينين. ويشير القديس يوحنا إلى التلميذ الذي كان حاضرًا وشهادته حق.

ويسمّي يوستينوس الشهيد، نحو منتصف القرن الثاني، الأناجيل تذكارات الرسل، ويقول إنها كانت تُقرأ في اجتماع يوم الأحد. فالكنيسة لم تكن تخمّن من أين جاءت أناجيلها، بل كانت قد تسلّمتها.

في الكتاب المقدس

إنجيل مرقس 1:1

ترجمة فان دايك

1 بَدْءُ إِنْجِيلِ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ ٱبْنِ ٱللهِ،

إنجيل لوقا 1:1–4

ترجمة فان دايك

1 إِذْ كَانَ كَثِيرُونَ قَدْ أَخَذُوا بِتَأْلِيفِ قِصَّةٍ فِي ٱلْأُمُورِ ٱلْمُتَيَقَّنَةِ عِنْدَنَا،

2 كَمَا سَلَّمَهَا إِلَيْنَا ٱلَّذِينَ كَانُوا مُنْذُ ٱلْبَدْءِ مُعَايِنِينَ وَخُدَّامًا لِلْكَلِمَةِ،

3 رَأَيْتُ أَنَا أَيْضًا إِذْ قَدْ تَتَبَّعْتُ كُلَّ شَيْءٍ مِنَ ٱلْأَوَّلِ بِتَدْقِيقٍ، أَنْ أَكْتُبَ عَلَى ٱلتَّوَالِي إِلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ ثَاوُفِيلُسُ،

4 لِتَعْرِفَ صِحَّةَ ٱلْكَلَامِ ٱلَّذِي عُلِّمْتَ بِهِ.

إنجيل يوحنا 21:24–25

ترجمة فان دايك

24 هَذَا هُوَ ٱلتِّلْمِيذُ ٱلَّذِي يَشْهَدُ بِهَذَا وَكَتَبَ هَذَا. وَنَعْلَمُ أَنَّ شَهَادَتَهُ حَقٌّ.

25 وَأَشْيَاءُ أُخَرُ كَثِيرَةٌ صَنَعَهَا يَسُوعُ، إِنْ كُتِبَتْ وَاحِدَةً وَاحِدَةً، فَلَسْتُ أَظُنُّ أَنَّ ٱلْعَالَمَ نَفْسَهُ يَسَعُ ٱلْكُتُبَ ٱلْمَكْتُوبَةَ. آمِينَ.

إنجيل متى 9:9

ترجمة فان دايك

9 وَفِيمَا يَسُوعُ مُجْتَازٌ مِنْ هُنَاكَ، رَأَى إِنْسَانًا جَالِسًا عِنْدَ مَكَانِ ٱلْجِبَايَةِ، ٱسْمُهُ مَتَّى. فَقَالَ لَهُ: «ٱتْبَعْنِي». فَقَامَ وَتَبِعَهُ.

ماذا تعلّم الكنيسة

تعترف الكنيسة بأن الإنجيل واحد يُكرَز به في أربع صور، وبأن الروح القدس أوحى إلى الإنجيليين. ويسمّي تقليدها متى ومرقس ولوقا ويوحنا الذين دُوّنت بواسطتهم الكرازة الرسولية. وهي في ذلك تقرأ ذاكرتها هي، المحفوظة بأمانة منذ عصر الرسل.

تكرّم الكنيسة القبطية الأرثوذكسية القديس مرقس الإنجيلي كاتب الإنجيل الثاني والرسول الذي كرز في مصر وأسس كنيسة الإسكندرية التي يجلس خلفاؤها على كرسيه. ويطابق تقليد الكنيسة بينه وبين مرقس المذكور في أعمال الرسل. وهذا تقليد الكنيسة، تحفظه وتحتفل به في حياتها الطقسية.

وفي القداس القبطي يُقرأ الإنجيل بإكرام خاص: يقف الشعب، ويُحمل الكتاب في موكب، ويعلنه الكاهن. وتُذكر الأناجيل الأربعة وكتّابها في ألحان الكنيسة. وهذه الممارسة تبيّن كيف تتسلم الكنيسة الأناجيل: إنجيل المسيح المعلن بأربعة شهود، لا أربعة كتب تتوقف قيمتها على حكم الباحثين في كتّابها.

الرد على الاعتراضات

الأناجيل مجهولة الاسم، فالأسماء أضافها مسيحيون لاحقون ليعطوا الأسفار سلطانًا.

كثير من الكتب القديمة لم يذكر كاتبه في متنه، وكان تأليفه معروفًا عند من تسلّموه ونسخوه. والأناجيل كذلك. فالكنائس التي قرأتها كانت تعرف من أين جاءت.

ولو كان الهدف منح الأسفار سلطانًا لما كان لاختيار مرقس ولوقا، وهما ليسا من الاثني عشر، أي معنى؛ فبطرس أو بولس كانا الاسمين البديهيين. والأسماء الأربعة قديمة ومجمع عليها وغير متوقعة، وهذا بالضبط شكل الذاكرة الصادقة.

[1] [5]

متى ينقل نحو نصف مرقس، فما كان متى الرسول يحتاج إلى الاقتباس من غير شاهد عيان؛ فلا يمكن أن يكون الإنجيل له.

استعمال مرقس ليس دليلًا على أن الكاتب ليس رسولًا. فبابياس يخبرنا أن مرقس دوّن كرازة القديس بطرس، أول الرسل. والرسول الذي أخذ تلك الرواية لم يكن ينقل عن غريب، بل كان يبني على شهادة بطرس نفسه التي سمعها هو أيضًا.

ويضيف متى كثيرًا مما هو خاص به: العظة على الجبل، وأمثالًا كثيرة، ودعوته هو من مكان الجباية، يرويها من يعرفها أفضل من غيره. ومشاركة مرقس في المادة تلائم إنجيلًا كتبه رسول داخل كنيسة كانت تعتز بكرازة بطرس.

[4] [6]

إن كان التأليف غير مؤكد فلا يمكن أن تكون الأناجيل شهادات موثوقة عن يسوع.

عدم اليقين في اسم ما ليس عدم يقين في الموثوقية. فالمؤرخون يستعملون أعمالًا قديمة كثيرة مجهولة الكاتب أو مختلفًا في كاتبها، ويحكمون عليها بمصادرها وتاريخها ونوعها وتوافقها مع شواهد أخرى.

والأناجيل تجتاز هذه الاختبارات جيدًا. فقد كُتبت في القرن الأول قريبًا من الأحداث؛ ويخبرنا القديس لوقا أنه اعتمد على المعاينين؛ ويشير القديس يوحنا إلى التلميذ الذي رأى. والكنيسة التي تسلّمتها عرفت أسماء كتّابها.

[2]

الخلاصة

كتب الأناجيل الأربعة القديسان متى ويوحنا، رسولا الرب، والقديس مرقس الذي دوّن كرازة القديس بطرس، والقديس لوقا رفيق القديس بولس. وقد تسلّمتها الكنيسة بهذه الأسماء مبكرًا وفي كل مكان ودون منافس، وبين الأسماء رجلان ما كان ليختارهما من يطلب سلطانًا مستعارًا. والنصوص تلائم الشهادة: فالقديس لوقا يكتب عن المعاينين، والقديس يوحنا يكتب تلميذًا رأى. وبهؤلاء الأربعة أُعطي إنجيل المسيح الواحد للكنيسة، وهي ما زالت تقرؤه بخشوع.

المصادر

↑↓ تنقّل↵ فتحEsc إغلاق