أرثوذكسيا

الإيمان والأدلة / الكتاب المقدس: انتقاله وتأليفه وقانونه وتفسيره

متى كُتبت الأناجيل ورسائل بولس؟

متوسطنصّيالإجابة متاحة

النسخة 1، حُدّثت في

الإجابة

كُتبت الأناجيل في القرن الأول، في حياة أناس رأوا الرب وسمعوه. ورسائل القديس بولس، وهي أقدم الكتابات المسيحية الباقية، تعود إلى الخمسينيات، أي بعد الصلب بنحو عشرين سنة، وهي تسلّم بشارة الكنيسة بموت المسيح ودفنه وقيامته شيئًا تسلّمه بولس قبلها. وكتب القديس مرقس في الستينيات أو نحو سنة 70، والقديسان متى ولوقا في العقود التالية، والقديس يوحنا أخيرًا قرب نهاية القرن. وشذرة من يوحنا نُسخت في القرن الثاني تبيّن أن إنجيله كان قد كُتب وانتقل بعيدًا عن موضعه الأول.

  • لا تذكر الأناجيل تواريخها؛ وهي تؤرَّخ، ككل الكتب القديمة، من محتواها والاقتباسات المبكرة والمخطوطات.
  • رسائل القديس بولس، المكتوبة منذ نحو الخمسينيات، أقدم من أي إنجيل وتحفظ البشارة الرسولية عن المسيح.
  • كتب القديس مرقس في الستينيات أو نحو سنة 70، والقديسان متى ولوقا في العقود التالية، والقديس يوحنا قرب نهاية القرن الأول.
  • أقدم شذرة مخطوطة لفقرة إنجيلية، وهي قصاصة من يوحنا، تعود إلى القرن الثاني وجاءت من مصر.
  • حتى أحدث هذه التواريخ يضع الأناجيل ضمن الذاكرة الحية لخدمة الرب.
  • تسلّمت الكنيسة هذه الأناجيل الأربعة من جيل الرسل، وتقرؤها كتابًا مقدسًا.

لماذا يهمّ هذا السؤال

تؤثر المسافة بين الحدث وأول رواية عنه في الثقل الذي تحتمله الرواية. وكثيرًا ما يُقال إن الأناجيل أُلّفت بعد يسوع بأجيال، حين لم يبقَ أحد ممن عرفوه. والشواهد تبيّن غير ذلك.

ومعرفة زمن كتابة الأناجيل تتيح للقارئ أن يراها على حقيقتها: كتابات مبكرة من الكنيسة التي سارت مع الرب، دُوّنت وشهوده ما زالوا أحياء يكرزون.

يؤرخ المؤرخون الكتابات القديمة بأنواع من الشواهد. فالشواهد الداخلية تشمل الإشارة إلى أحداث يمكن تأريخها وإلى حكام وإلى حال الجماعة. والشواهد الخارجية تشمل الاقتباسات أو التلميحات عند كتّاب لاحقين وتواريخ المخطوطات. والتواريخ في هذه المقالة فترات، لأن أيًّا من الأناجيل لا تاريخ خارجيًا ثابتًا له.

ورسائل القديس بولس هي الركيزة الأثبت. فالباحثون يتفقون عمومًا على أن رومية وكورنثوس الأولى والثانية وغلاطية وفيلبي وتسالونيكي الأولى وفليمون من كتابة القديس بولس نفسه، ويؤرخونها بنحو أوائل الخمسينيات أو منتصفها، وتُوضع تسالونيكي الأولى أحيانًا في نحو سنة 50. وتبيّن رواية القديس بولس في رسالة غلاطية أنه زار بطرس ويعقوب في أورشليم بعد دعوته بسنوات قليلة، وفي كورنثوس الأولى ينقل ما تسلّمه هو، ومنه العبارة الشبيهة بقانون الإيمان عن موت المسيح ودفنه وظهوراته. فهذه إذن تقاليد كانت قائمة في الثلاثينيات والأربعينيات، كما تقول الرسائل نفسها.

وفصل مرقس عن خراب الهيكل المقبل لا يصف حصار أورشليم وسقوطها سنة 70 بتفصيل، وهذا يلائم إنجيلًا كُتب قبل ذلك الزمن أو نحوه. ومتى ولوقا يستقيان من مرقس، فيأتيان بعده في العقود التالية. ولوقا له جزء ثانٍ هو أعمال الرسل، وينتهي ببولس في الإقامة الجبرية في روما ولا يذكر شيئًا عن محاكمته أو موته، وهي نهاية تتفق بطبيعتها مع زمن كانت فيه تلك الأحداث قريبة العهد.

ويُؤرَّخ يوحنا عادة أخيرًا، في نهاية القرن الأول، وأقدم شذرة مخطوطة لإنجيل ما قطعة صغيرة من يوحنا (P52) توضع في القرن الثاني بحسب أسلوب خطها. وتقليد الكنيسة نفسه يضع يوحنا أخيرًا، كتبه التلميذ المحبوب في شيخوخته. وأيًّا كان العقد الدقيق، فكل إنجيل ينتمي إلى القرن الأول أو نهايته، لا إلى عصر لاحق بعيد.

مصطلحات مستخدمة

  • مصدر أولي: نص أو قطعة من الفترة المدروسة نفسها، مثل رسالة قديمة أو مخطوط أو نقش.
  • شاهد عيان: شخص رأى الحدث بنفسه. الكاتب الذي ينقل ما قاله الآخرون ليس شاهد عيان.
  • مخطوط: نسخة مكتوبة بخط اليد على بردي أو رق أو ورق.
  • بردي: مادة للكتابة من نبات البردي، شاعت في مصر قديمًا.
  • إنجيل: رواية مسيحية مبكرة عن حياة يسوع وموته وقيامته. وتعني الكلمة أيضًا البشارة التي تعلنها.
  • الأناجيل الإزائية: متى ومرقس ولوقا، وتشترك في مادة كثيرة وتُقرأ جنبًا إلى جنب.

الأدلة

كُتبت رسائل القديس بولس المتفق عليها في نحو الخمسينيات، وهي تنقل تقاليد أقدم عن موت يسوع ودفنه وظهوراته.

تصف الرسائل خدمة ورحلات تلائم منتصف القرن الأول، ويقول القديس بولس نفسه في كورنثوس الأولى إنه سلّم ما تسلّمه. وفي غلاطية يروي أنه التقى القديسين بطرس ويعقوب في أورشليم بعد دعوته بسنوات قليلة. فالبشارة التي سلّمها ترجع إذن إلى الثلاثينيات. [1] [2]

كُتبت الأناجيل الأربعة في القرن الأول أو قرب نهايته، في غضون جيل إلى جيلين تقريبًا من الأحداث.

تضع الشواهد الداخلية مرقس نحو زمن خراب الهيكل، ومتى ولوقا بعد مرقس في العقود التالية. وشذرة من يوحنا من القرن الثاني، نُسخت بعيدًا عن موضع كتابة الإنجيل، تضع حدًّا أعلى ثابتًا. [3] [4] [5]

كتب القديس لوقا إنجيله وسفر الأعمال عملًا واحدًا، وينتهي سفر الأعمال والقديس بولس ما زال حيًّا يكرز في روما.

يُختم سفر الأعمال بالقديس بولس يكرز علانية في روما سنتين، ولا يذكر شيئًا عن موته. وقد رافق القديس لوقا القديس بولس عن قرب، فهذه النهاية تدل على كاتب قريب زمنيًا من الأحداث التي يرويها. [4]

تبيّن رسائل القديس بولس أن جوهر البشارة المسيحية عن يسوع كان يُكرز به في الخمسينيات، وكان قد تُسلِّم قبل ذلك. وكُتبت الأناجيل في القرن الأول، حين كان أناس رأوا الرب ما زالوا أحياء يمكن سؤالهم. وهذا موقع قوي في نظر مؤرخ العالم القديم.

ولا يتطلب شيء من هذا أن يقبل القارئ الوحي أولًا. بل يقوم على المنهج المعتاد في تأريخ الأعمال القديمة بمحتواها ونسخها.

في الكتاب المقدس

كورنثوس الأولى 15:3–7

ترجمة فان دايك

3 فَإِنَّنِي سَلَّمْتُ إِلَيْكُمْ فِي ٱلْأَوَّلِ مَا قَبِلْتُهُ أَنَا أَيْضًا: أَنَّ ٱلْمَسِيحَ مَاتَ مِنْ أَجْلِ خَطَايَانَا حَسَبَ ٱلْكُتُبِ،

4 وَأَنَّهُ دُفِنَ، وَأَنَّهُ قَامَ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّالِثِ حَسَبَ ٱلْكُتُبِ،

5 وَأَنَّهُ ظَهَرَ لِصَفَا ثُمَّ لِلِٱثْنَيْ عَشَرَ.

6 وَبَعْدَ ذَلِكَ ظَهَرَ دَفْعَةً وَاحِدَةً لِأَكْثَرَ مِنْ خَمْسِمِئَةِ أَخٍ، أَكْثَرُهُمْ بَاقٍ إِلَى ٱلْآنَ. وَلَكِنَّ بَعْضَهُمْ قَدْ رَقَدُوا.

7 وَبَعْدَ ذَلِكَ ظَهَرَ لِيَعْقُوبَ، ثُمَّ لِلرُّسُلِ أَجْمَعِينَ.

غلاطية 1:18–19

ترجمة فان دايك

18 ثُمَّ بَعْدَ ثَلَاثِ سِنِينَ صَعِدْتُ إِلَى أُورُشَلِيمَ لِأَتَعَرَّفَ بِبُطْرُسَ، فَمَكَثْتُ عِنْدَهُ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا.

19 وَلَكِنَّنِي لَمْ أَرَ غَيْرَهُ مِنَ ٱلرُّسُلِ إِلَّا يَعْقُوبَ أَخَا ٱلرَّبِّ.

إنجيل مرقس 13:1–2

ترجمة فان دايك

1 وَفِيمَا هُوَ خَارِجٌ مِنَ ٱلْهَيْكَلِ، قَالَ لَهُ وَاحِدٌ مِنْ تَلَامِيذِهِ: «يَا مُعَلِّمُ، ٱنْظُرْ! مَا هَذِهِ ٱلْحِجَارَةُ! وَهَذِهِ ٱلْأَبْنِيَةُ!».

2 فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُ: «أَتَنْظُرُ هَذِهِ ٱلْأَبْنِيَةَ ٱلْعَظِيمَةَ؟ لَا يُتْرَكُ حَجَرٌ عَلَى حَجَرٍ لَا يُنْقَضُ».

أعمال الرسل 28:30–31

ترجمة فان دايك

30 وَأَقَامَ بُولُسُ سَنَتَيْنِ كَامِلَتَينِ فِي بَيْتٍ ٱسْتَأْجَرَهُ لِنَفْسِهِ. وَكَانَ يَقْبَلُ جَمِيعَ ٱلَّذِينَ يَدْخُلُونَ إِلَيْهِ،

31 كَارِزًا بِمَلَكُوتِ ٱللهِ، وَمُعَلِّمًا بِأَمْرِ ٱلرَّبِّ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ بِكُلِّ مُجَاهَرَةٍ، بِلَا مَانِعٍ.

ماذا تعلّم الكنيسة

تعترف الكنيسة بأن الروح القدس أرشد الإنجيليين، وتتذكر وعد الرب بأن الروح يذكّر التلاميذ بكل ما قاله (يوحنا ١٤: ٢٦). فالسنوات بين الأحداث والكتابة كانت سنوات من حياة الكنيسة، كُرزت فيها الشهادة الرسولية وتُذكّرت وصُلّيت.

الرد على الاعتراضات

كُتبت الأناجيل بعد الأحداث بعقود، فكان للقصص وقت لتتحول إلى أساطير.

لم تكن تلك المدة فراغًا. ففي هذه السنين كان الرسل يكرزون، والكنائس تصلي، والبشارة نفسها تُعلَّم في أورشليم وأنطاكية وروما. والأناجيل دوّنت ما كانت الكنيسة تكرز به من قبل.

والجيل قصير بالمقارنة مع كثير من السير القديمة، وتبيّن رسائل القديس بولس أن قلب البشارة، أي موت المسيح ودفنه وقيامته وظهوراته، كان ثابتًا ومسلَّمًا قبل الخمسينيات بزمن. فالأسطورة تحتاج إلى وقت وبُعد عن الشهود، ولم يكن للأناجيل لا هذا ولا ذاك.

[1] [2]

تصف الأناجيل سقوط أورشليم، فلا بد أنها كُتبت بعد سنة 70.

لا تصف الأناجيل سقوط أورشليم، بل تسجّل الرب يتنبأ به. والكلمات بلغة الأنبياء، مستمدة من الكتب السابقة، وتخلو من تفاصيل الحصار التي يضيفها بطبيعته كاتب ينظر إلى الوراء.

والإصرار على أن الفقرة لا بد متأخرة هو افتراض مسبق بأن الرب لا يمكن أن يعرف المستقبل. والمسيحيون لا يفترضون ذلك. فقد تكلم المسيح عن خراب الهيكل، وتمّ كما قال.

[3]

أقدم مخطوطات الأناجيل عندنا من القرن الثاني أو بعده، فلا نعرف ما قالته الأناجيل أول مرة.

كل كتاب قديم يصلنا في نسخ صُنعت بعد كتابته. وفي العهد الجديد الفجوة قصيرة بالمقارنة مع أكثر الكتّاب القدماء، وهناك آلاف المخطوطات للمقارنة، فيمكن معرفة النص الأصلي بثقة كبيرة.

وتاريخ الكتابة وتاريخ أقدم نسخة أمران منفصلان. فنسخة من يوحنا من القرن الثاني، وُجدت بعيدًا عن موضع كتابته، تبيّن أن الإنجيل كان موجودًا قبل صنع تلك النسخة بزمن.

[5]

الخلاصة

رسائل القديس بولس من الخمسينيات، وهي تسلّم بشارة تُسلِّمت قبلها. والأناجيل كُتبت في القرن الأول، من القديس مرقس نحو سنة 70 إلى القديس يوحنا قرب نهايته. وهذا كله في حدود الذاكرة الحية لخدمة الرب، وشهوده ما زالوا يكرزون. فالأناجيل كتابات مبكرة دوّنتها الكنيسة التي عرفته، وتستحق أن تُقرأ شهادةً أمينة كما هي.

المصادر

↑↓ تنقّل↵ فتحEsc إغلاق