أرثوذكسيا

الإيمان والأدلة / السيدة العذراء مريم

كيف تختلف الولادة العذراوية عن عقيدة الحبل بلا دنس عند الكاثوليك؟

متوسطلاهوتيالإجابة متاحة

النسخة 1، حُدّثت في

الإجابة

هما عن شخصين مختلفين وحبلين مختلفين. الولادة العذراوية تخص الرب يسوع: حُبل به في رحم العذراء من الروح القدس بلا أب بشري، كما يشهد القديسان متى ولوقا. والحبل بلا دنس يخص مريم: عرّفت الكنيسة الكاثوليكية الرومانية سنة ١٨٥٤ أنها صينت من الخطية الأصلية منذ اللحظة الأولى للحبل بها هي. والكنيسة القبطية الأرثوذكسية تعترف بالأولى جزءًا من قانون الإيمان ولا تعلّم بالثانية عقيدة. وتكرم مريم كلية القداسة وترى أن الروح القدس قدّسها حين اتخذ الكلمة جسدًا منها.

  • الولادة العذراوية: حُبل بيسوع من الروح القدس بلا أب بشري (متى ١: ١٨–٢٥؛ لوقا ١: ٢٦–٣٨). تعترف بها كل الكنائس القديمة.
  • الحبل بلا دنس: صينت مريم من الخطية الأصلية منذ الحبل بها. عرّفها بيوس التاسع سنة ١٨٥٤، وليست في الكتاب بنصها.
  • تستند الحجة الكاثوليكية إلى لوقا ١: ٢٨ («الممتلئة نعمة»)، وإلى مقارنة حواء ومريم عند الآباء، وإلى لياقة والدة الإله.
  • يكرم الأرثوذكس الخلقيدونيون والأرثوذكس الشرقيون مريم كلية القداسة، لكنهم يفهمون الخطية الأصلية فهمًا مختلفًا ولا يقولون بهذه العقيدة.
  • تعلّم الكنيسة القبطية أن مريم احتاجت إلى مخلص (لوقا ١: ٤٧) وقدّسها الروح القدس حين اتخذ الكلمة جسدًا منها.
  • يرفض البروتستانت الحبل بلا دنس لخلوه من سند كتابي.

لماذا يهمّ هذا السؤال

يستعمل كثيرون، ومنهم مسيحيون، «الولادة العذراوية» و«الحبل بلا دنس» كأنهما واحد. وخطأ شائع أن يُظن الحبل بلا دنس هو الحبل بيسوع. والتمييز بينهما يمنع الالتباس في الاتجاهين.

ويبين التمييز أيضًا موقف الكنيسة القبطية الأرثوذكسية بدقة ولماذا: فهي تحفظ اعتراف قانون الإيمان بالولادة العذراوية، ولا تقبل عقيدة للكنيسة الرومانية تراها قائمة على فهم مختلف للخطية الأصلية.

الولادة العذراوية. يروي متى ١: ١٨–٢٥ ولوقا ١: ٢٦–٣٨ أن مريم حبلت بيسوع من الروح القدس لا من يوسف. ويعترف قانون الإيمان بأن الابن تجسد من الروح القدس ومريم العذراء. وتقول بها كل الكنائس القديمة وأكثر الكنائس البروتستانتية. وتعرض مقالة ما يدّعيه متى ولوقا النصوص.

الحبل بلا دنس. في ٨ ديسمبر ١٨٥٤، في براءة «إنيفابيليس ديوس»، عرّف البابا بيوس التاسع أن مريم، منذ اللحظة الأولى للحبل بها، بنعمة فريدة وبالنظر إلى استحقاقات المسيح، صينت خالية من الخطية الأصلية. ويجد الكاثوليك سندًا في تحية الملاك في لوقا ١: ٢٨ التي يقرأونها وصفًا لامتلاء نعمة سابق؛ وفي مقارنة الآباء الأوائل بين حواء، التي كانت بلا خطية قبل السقوط، ومريم حواء الجديدة؛ وفي لياقة أن تكون والدة الإله خالية تمامًا من الخطية. ولا يقولون إنها لم تحتج إلى خلاص المسيح بل إنها خُلصت سلفًا باستحقاقاته.

لماذا لا يقول بها الشرق. لم يجعلها الأرثوذكس الخلقيدونيون والشرقيون عقيدة. ففي التقليد اليوناني والسكندري ما يُورَّث من آدم هو قبل كل شيء الموت والفساد وميل إلى الخطية، لا الذنب الشخصي كما في التقليد اللاتيني بعد القديس أوغسطينوس. فلا تنتقل فكرة «الصون من الخطية الأصلية» بسهولة إلى فكرهم. ويشيرون أيضًا إلى أن لوقا ١: ٤٧ تجعل مريم تبتهج بالله مخلصها، وإلى أن الآباء يتكلمون عن تطهيرها بالروح القدس عند البشارة (لوقا ١: ٣٥). ويدعوها الأرثوذكس الكلية القداسة (بانآجيا) ويتجنبون عادةً أن يقولوا أكثر مما يقوله تقليد الكنيسة القديم.

البروتستانت. يرفضون العقيدة لأنها بلا أساس في الكتاب ولأنها تفصل مريم عن بقية المفديين. ولم تقبل الكنائس البروتستانتية تعريف ١٨٥٤.

مصطلحات مستخدمة

  • إنجيل: رواية مسيحية مبكرة عن حياة يسوع وموته وقيامته. وتعني الكلمة أيضًا البشارة التي تعلنها.
  • والدة الإله: لقب يوناني للعذراء معناه «حاملة الإله»، يؤكد أن الذي ولدته هو الله الكلمة المتجسد.
  • الحبل العذراوي: التعليم بأن يسوع حُبل به من الروح القدس دون أب بشري.
  • البتولية الدائمة: التعليم بأن مريم ظلت عذراء طوال حياتها. وهي دعوى منفصلة عن الحبل العذراوي.
  • التقليد: في الفهم الأرثوذكسي: الإيمان الذي تعيشه الكنيسة وتسلّمه، وفي داخله يُقرأ الكتاب المقدس.

الأدلة

الولادة العذراوية هي الحبل بيسوع من الروح القدس بلا أب بشري، يرويها متى ولوقا؛ والحبل بلا دنس عقيدة مستقلة عن الحبل بمريم نفسها، عرّفتها الكنيسة الكاثوليكية الرومانية سنة ١٨٥٤.

نصا متى ١ ولوقا ١ يقولان الأولى؛ وتاريخ الثانية ومضمونها موثقان في تعريف الكنيسة الرومانية نفسها. [1] [2]

لا يعلّم العهد الجديد الحبل بلا دنس. وحجج الكاثوليك من لوقا ١: ٢٨ ومن مقارنة حواء ومريم ومن اللياقة لا تبيّن أن مريم صينت من الخطية الأصلية عند الحبل بها.

لوقا ١: ٢٨ تحية لامرأة أنعم الله عليها. وهي تتكلم عن النعمة الممنوحة لها لدعوتها أن تكون والدة الإله، ولا تقول شيئًا عن الحبل بها. ومريم نفسها تبتهج بالله مخلصها (لوقا ١: ٤٧). [3] [4]

تعترف الكنيسة القبطية الأرثوذكسية بالولادة العذراوية، وتدعو مريم كلية القداسة ووالدة الإله، ولا تعلّم بالحبل بلا دنس.

قانون الإيمان الذي تصلّيه الكنيسة يعترف بتجسد الابن من العذراء؛ وتعليم الكنيسة عن تقديس مريم أن الروح القدس قدسها عند البشارة، لا أنها صينت عند الحبل بها. [4]

تاريخيًا: الولادة العذراوية مروية في متى ولوقا واعترف بها إغناطيوس الأنطاكي في أوائل القرن الثاني. وقد نوقش الحبل بلا دنس في الغرب في القرون الوسطى وكان لاهوتيون بارزون في الجانبين، وعُرّف سنة ١٨٥٤. ولم تشارك الكنائس الشرقية في ذلك النقاش بالألفاظ نفسها.

في الكتاب المقدس

إنجيل متى 1:18–25

ترجمة فان دايك

18 أَمَّا وِلَادَةُ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ فَكَانَتْ هَكَذَا: لَمَّا كَانَتْ مَرْيَمُ أُمُّهُ مَخْطُوبَةً لِيُوسُفَ، قَبْلَ أَنْ يَجْتَمِعَا، وُجِدَتْ حُبْلَى مِنَ ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ.

19 فَيُوسُفُ رَجُلُهَا إِذْ كَانَ بَارًّا، وَلَمْ يَشَأْ أَنْ يُشْهِرَهَا، أَرَادَ تَخْلِيَتَهَا سِرًّا.

20 وَلَكِنْ فِيمَا هُوَ مُتَفَكِّرٌ فِي هَذِهِ ٱلْأُمُورِ، إِذَا مَلَاكُ ٱلرَّبِّ قَدْ ظَهَرَ لَهُ فِي حُلْمٍ قَائِلًا: «يَا يُوسُفُ ٱبْنَ دَاوُدَ، لَا تَخَفْ أَنْ تَأْخُذَ مَرْيَمَ ٱمْرَأَتَكَ. لِأَنَّ ٱلَّذِي حُبِلَ بِهِ فِيهَا هُوَ مِنَ ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ.

21 فَسَتَلِدُ ٱبْنًا وَتَدْعُو ٱسْمَهُ يَسُوعَ. لِأَنَّهُ يُخَلِّصُ شَعْبَهُ مِنْ خَطَايَاهُمْ».

22 وَهَذَا كُلُّهُ كَانَ لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ مِنَ ٱلرَّبِّ بِٱلنَّبِيِّ ٱلْقَائِلِ:

23 «هُوَذَا ٱلْعَذْرَاءُ تَحْبَلُ وَتَلِدُ ٱبْنًا، وَيَدْعُونَ ٱسْمَهُ عِمَّانُوئِيلَ» ٱلَّذِي تَفْسِيرُهُ: ٱللهُ مَعَنَا.

24 فَلَمَّا ٱسْتَيْقَظَ يُوسُفُ مِنَ ٱلنَّوْمِ فَعَلَ كَمَا أَمَرَهُ مَلَاكُ ٱلرَّبِّ، وَأَخَذَ ٱمْرَأَتَهُ.

25 وَلَمْ يَعْرِفْهَا حَتَّى وَلَدَتِ ٱبْنَهَا ٱلْبِكْرَ. وَدَعَا ٱسْمَهُ يَسُوعَ.

إنجيل لوقا 1:26–38

ترجمة فان دايك

26 وَفِي ٱلشَّهْرِ ٱلسَّادِسِ أُرْسِلَ جِبْرَائِيلُ ٱلْمَلَاكُ مِنَ ٱللهِ إِلَى مَدِينَةٍ مِنَ ٱلْجَلِيلِ ٱسْمُهَا نَاصِرَةُ،

27 إِلَى عَذْرَاءَ مَخْطُوبَةٍ لِرَجُلٍ مِنْ بَيْتِ دَاوُدَ ٱسْمُهُ يُوسُفُ. وَٱسْمُ ٱلْعَذْرَاءِ مَرْيَمُ.

28 فَدَخَلَ إِلَيْهَا ٱلْمَلَاكُ وَقَالَ: «سَلَامٌ لَكِ أَيَّتُهَا ٱلْمُنْعَمُ عَلَيْهَا! اَلرَّبُّ مَعَكِ. مُبَارَكَةٌ أَنْتِ فِي ٱلنِّسَاءِ».

29 فَلَمَّا رَأَتْهُ ٱضْطَرَبَتْ مِنْ كَلَامِهِ، وَفَكَّرَتْ: «مَا عَسَى أَنْ تَكُونَ هَذِهِ ٱلتَّحِيَّةُ!».

30 فَقَالَ لَهَا ٱلْمَلَاكُ: «لَا تَخَافِي يَا مَرْيَمُ، لِأَنَّكِ قَدْ وَجَدْتِ نِعْمَةً عِنْدَ ٱللهِ.

31 وَهَا أَنْتِ سَتَحْبَلِينَ وَتَلِدِينَ ٱبْنًا وَتُسَمِّينَهُ يَسُوعَ.

32 هَذَا يَكُونُ عَظِيمًا، وَٱبْنَ ٱلْعَلِيِّ يُدْعَى، وَيُعْطِيهِ ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ كُرْسِيَّ دَاوُدَ أَبِيهِ،

33 وَيَمْلِكُ عَلَى بَيْتِ يَعْقُوبَ إِلَى ٱلْأَبَدِ، وَلَا يَكُونُ لِمُلْكِهِ نِهَايَةٌ».

34 فَقَالَتْ مَرْيَمُ لِلْمَلَاكِ: «كَيْفَ يَكُونُ هَذَا وَأَنَا لَسْتُ أَعْرِفُ رَجُلًا؟».

35 فَأَجَابَ ٱلْمَلَاكُ وَقَالَ لَها: «اَلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ يَحِلُّ عَلَيْكِ، وَقُوَّةُ ٱلْعَلِيِّ تُظَلِّلُكِ، فَلِذَلِكَ أَيْضًا ٱلْقُدُّوسُ ٱلْمَوْلُودُ مِنْكِ يُدْعَى ٱبْنَ ٱللهِ.

36 وَهُوَذَا أَلِيصَابَاتُ نَسِيبَتُكِ هِيَ أَيْضًا حُبْلَى بِٱبْنٍ فِي شَيْخُوخَتِهَا، وَهَذَا هُوَ ٱلشَّهْرُ ٱلسَّادِسُ لِتِلْكَ ٱلْمَدْعُوَّةِ عَاقِرًا،

37 لِأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ غَيْرَ مُمْكِنٍ لَدَى ٱللهِ».

38 فَقَالَتْ مَرْيَمُ: «هُوَذَا أَنَا أَمَةُ ٱلرَّبِّ. لِيَكُنْ لِي كَقَوْلِكَ». فَمَضَى مِنْ عِنْدِهَا ٱلْمَلَاكُ.

إنجيل لوقا 1:28

ترجمة فان دايك

28 فَدَخَلَ إِلَيْهَا ٱلْمَلَاكُ وَقَالَ: «سَلَامٌ لَكِ أَيَّتُهَا ٱلْمُنْعَمُ عَلَيْهَا! اَلرَّبُّ مَعَكِ. مُبَارَكَةٌ أَنْتِ فِي ٱلنِّسَاءِ».

إنجيل لوقا 1:35

ترجمة فان دايك

35 فَأَجَابَ ٱلْمَلَاكُ وَقَالَ لَها: «اَلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ يَحِلُّ عَلَيْكِ، وَقُوَّةُ ٱلْعَلِيِّ تُظَلِّلُكِ، فَلِذَلِكَ أَيْضًا ٱلْقُدُّوسُ ٱلْمَوْلُودُ مِنْكِ يُدْعَى ٱبْنَ ٱللهِ.

ماذا تعلّم الكنيسة

تعترف الكنيسة بأن ابن الله تجسد من الروح القدس ومريم العذراء، وتكرم مريم كلية القداسة. وتؤمن بأن الروح القدس قدسها لهذا الغرض، وأنها تشاركنا الطبيعة وخلّصها ابنها.

تصلّي الكنيسة القبطية الأرثوذكسية قانون الإيمان في كل قداس وتعترف بالتجسد من مريم العذراء. وتدعو مريم والدة الإله ودائمة البتولية وكلية القداسة، وتحفظ أعيادها. ولا تقول بعقيدة الحبل بلا دنس، وهي تعليم نشأ في التقليد اللاتيني وعرّفته روما سنة ١٨٥٤، بل تتسلم إيمان الكنيسة القديم بتقديس الروح القدس لمريم.

الرد على الاعتراضات

كاثوليكي: يجب أن تكون والدة الإله مصونة من كل خطية؛ ومن غير اللائق أن يتخذ ابن الله جسدًا من خاطئة. ومن يدعوها الأرثوذكس كلية القداسة ينبغي أن يقبلوا الحبل بلا دنس.

تتفق الكنيسة القبطية على أن مريم كلية القداسة وأن الكلمة اتخذ جسدًا من جسد طهّره الروح القدس. وتختلف في متى وكيف: فهي ترى أن الروح القدس قدّس مريم حين تجسد الكلمة، لا أنها أُعفيت من حال البشرية العامة منذ الحبل بها.

وتشير أيضًا إلى أن المسيح نفسه، في تعليمها، يفدي كل من يشترك في الطبيعة البشرية، وأن كلمات مريم عن الله مخلصها تناسب ذلك. ولم تجد الكنيسة أساسًا لتعريف ١٨٥٤ في التقليد الأول الذي تسلمته، ولا ترى أن لأسقف أن يصنع عقيدة جديدة بمفرده.

[4] [3]

متشككون وبعض البروتستانت: كلتا العقيدتين إضافة تقوية متأخرة حول قصة بسيطة لشابة يهودية وابنها.

العقيدتان ليستا في الموضع نفسه. فالولادة العذراوية يرويها إنجيلان واعترفت بها الكنيسة الأولى؛ أما الحبل بلا دنس فعُرّف في القرن التاسع عشر. ومعاملتهما معًا تخفي هذا الفرق.

وتقوم الولادة العذراوية على شهادة الأناجيل وإيمان الكنيسة المتصل الذي اعترف بها منذ البدء. وهي من سر التجسد: الابن الأزلي اتخذ جسدًا من العذراء بالروح القدس.

[1] [2]

الخلاصة

الولادة العذراوية عن الحبل بالسيد المسيح وتعترف بها كل الكنائس القديمة. والحبل بلا دنس عن الحبل بمريم وعرّفته الكنيسة الكاثوليكية الرومانية سنة ١٨٥٤. والكنيسة القبطية الأرثوذكسية تعترف بالأولى مع الكنيسة القديمة كلها. وتكرم العذراء كلية القداسة ووالدة الإله، التي قدّسها الروح القدس حين اتخذ الكلمة جسدًا منها، ولا تعلّم بالثانية.

المصادر

↑↓ تنقّل↵ فتحEsc إغلاق