الإيمان والأدلة / الصلب والقيامة
ما تفاصيل المحاكمة المؤكدة وما المختلف عليه؟
الإجابة
جوهر الرواية ثابت ثبوتًا راسخًا. فقد أُسلم يسوع في أورشليم، وحكم عليه الوالي الروماني بيلاطس البنطي، وصُلب يوم جمعة قرب الفصح تحت عنوان مكتوب يسمّيه ملك اليهود. ويشهد بذلك مؤرخ روماني والقديس بولس الرسول والأناجيل الأربعة. وتتفق الأناجيل أيضًا على أن رؤساء الكهنة في أورشليم استجوبوه وقدّموه إلى بيلاطس، وهذا يوافق ما نعرفه عن الحكم الروماني. وحول هذا الجوهر يروي كل إنجيلي ساعات المحاكمة من زاويته: الاستجواب الليلي، وباراباس، وهيرودس، وبيلاطس يغسل يديه. وهذه روايات لا محاضر محكمة، وتنوعها يبيّن شهادة مستقلة. وكلها تقود إلى الموضع نفسه: الرب، الذي حاكمه البشر، بذل نفسه بإرادته لأجل خلاصنا.
- ثابت: الإسلام في أورشليم، والحكم الروماني، والصلب تحت عنوان مكتوب بالملك، ويوم جمعة قريب من الفصح. والقديس بولس يعرف أصلًا أن يسوع أُسلم (١ كورنثوس ١١:٢٣).
- مسنود جيدًا: دور رؤساء الكهنة في القبض على يسوع وتقديمه إلى بيلاطس. فالأناجيل الأربعة تتفق عليه، وهو يوافق اعتماد الوالي الروماني على القادة المحليين.
- يروي كل إنجيل الاستجواب أمام الكهنة بطريقته؛ فهي روايات لها غاياتها، لا محاضر حرفية.
- إطلاق باراباس والمثول أمام هيرودس أنتيباس (عند القديس لوقا) يوافقان الإطار السياسي لليهودية في عهد بيلاطس؛ ويضيف القديس متى غسل بيلاطس يديه.
- الجوهر لا يتوقف على التوفيق بين كل التفاصيل، وتنوع الروايات يبيّن أنها لم تُصقل في رواية واحدة.
لماذا يهمّ هذا السؤال
القارئ الذي يعرف أن يسوع صُلب في عهد بيلاطس يسأل بطبيعة الحال ماذا حدث في الساعات التي سبقت. ومعرفة ما هو ثابت ثبوتًا راسخًا، وكيف تُقرأ روايات الأناجيل عن تلك الساعات، تجعل القارئ يقف على أرض صلبة.
ويهم الأمر أيضًا للإنصاف. فقد أُسيء استعمال بعض روايات المحاكمة لاتهام الشعب اليهودي كله. والقراءة المتأنية لما تقوله المصادر عمن فعل ماذا تحمي من هذا الخطأ الجسيم.
روايتنا التفصيلية هي الأناجيل الأربعة، كتبها أتباع ليسوع بعد الأحداث بعقود. وهي حين تُقرأ وثائق قديمة سرود لها أغراضها وليست سجلات قضائية. ويُظن عادة أن مرقس أقدمها، وأن متى ولوقا يبنيان عليه؛ أما يوحنا فيروي القصة بصيغة مستقلة تختلف في الترتيب والمضمون.
وخارج الأناجيل الشواهد قليلة. فتاكيتوس (الحوليات ١٥: ٤٤) ويوسيفوس (العاديات ١٨: ٦٣–٦٤) يضعان الإعدام في ولاية بيلاطس، لكنهما لا يذكران تفاصيل الجلسة. وفي الإطار القانوني نعتمد على يوسيفوس في الحديث عن اليهودية تحت الرومان، وعلى فيلون، وعلى قواعد المشنا الحاخامية التي دُوّنت نحو سنة ٢٠٠م وتصف الإجراءات بصيغة قد تعكس القرن الأول وقد لا تعكسه.
حكم بيلاطس اليهودية من نحو ٢٦ إلى ٣٦م، ومقره في قيصرية، وكان يحضر أورشليم في الأعياد الكبرى. وظل قيافا رئيسًا للكهنة معظم مدة ولايته. هذا هو الإطار الذي تُوزن فيه التفاصيل الآتية.
مصطلحات مستخدمة
- مصدر أولي: نص أو قطعة من الفترة المدروسة نفسها، مثل رسالة قديمة أو مخطوط أو نقش.
- شهادة مستقلة: مصدران يرويان الأمر نفسه دون أن ينقل أحدهما من الآخر. نسختان من مصدر واحد شاهد واحد لا اثنان.
- شاهد عيان: شخص رأى الحدث بنفسه. الكاتب الذي ينقل ما قاله الآخرون ليس شاهد عيان.
- إنجيل: رواية مسيحية مبكرة عن حياة يسوع وموته وقيامته. وتعني الكلمة أيضًا البشارة التي تعلنها.
- الأناجيل الإزائية: متى ومرقس ولوقا، وتشترك في مادة كثيرة وتُقرأ جنبًا إلى جنب.
- الصلب: طريقة إعدام رومانية بتثبيت الشخص على صليب أو خشبة.
الأدلة
أُسلم يسوع في أورشليم، وحكم عليه الوالي الروماني بيلاطس، وصُلب يوم جمعة قرب الفصح تحت عنوان مكتوب بالملك.
يروي تاكيتوس الإعدام في عهد بيلاطس. والقديس بولس يعرف أن يسوع أُسلم وصُلب. والأناجيل الأربعة تتفق على الحكم الروماني، والعنوان على الصليب، واليوم السابق للسبت. ولا جماعة تخترع نهاية بهذا العار لمن تعبده. [1] [2] [3]
شارك أعضاء من رئاسة الكهنوت في أورشليم في القبض على يسوع وتسليمه إلى بيلاطس.
تقول ذلك الأناجيل الأربعة، ويسمّي القديس يوحنا حنّان وقيافا. ويبيّن يوسيفوس أن رؤساء الكهنة في أورشليم تحركوا ضد من رأوهم خطرين، كما حدث مع القديس يعقوب. والوالي الروماني في عيد مزدحم يعتمد على القادة المحليين ليحددوا من يعدّونه خطرًا. [4] [5] [1]
قبل تقديم يسوع إلى بيلاطس، استجوبه رؤساء الكهنة، ويروي كل إنجيل هذا الاستجواب من زاويته.
يروي القديسان مرقس ومتى استجوابًا ليليًا وقرارًا صباحيًا، والقديس لوقا مجمعًا عند الفجر، والقديس يوحنا استجوابًا أمام حنّان ثم قيافا. وهم يتفقون على الجوهري: استجوب القادة يسوع ثم قدّموه إلى الوالي. والقواعد الربانية التي يُحتج بها أحيانًا ضد الاستجواب الليلي دُوّنت بعد ذلك بنحو قرن ونصف، ولا يصح استعمالها سجلًا لممارسة القرن الأول. [4] [5] [6]
إطلاق باراباس والمثول أمام هيرودس أنتيباس، كما ترويهما الأناجيل، يوافقان إطار اليهودية في عهد بيلاطس.
حادثة باراباس في الأناجيل الأربعة، ومعروف أن الولاة أطلقوا سجناء للجموع في مناسبات أخرى؛ والاسم نفسه ليس من التفاصيل التي يسهل اختراعها. وكان هيرودس أنتيباس حاكم الجليل، وكان في أورشليم للعيد، فإرسال جليلي إليه أمر مفهوم. والمشهدان كلاهما ينتميان إلى العالم الذي جرت فيه الأحداث. [7] [8] [9]
تضع الأناجيل الأربعة الصلب يوم الجمعة، اليوم السابق للسبت، في عيد الفصح؛ ويقدّمه القديس يوحنا في يوم الاستعداد للفصح.
عند القديسين مرقس ومتى ولوقا العشاء الأخير فصح، ويموت الرب في اليوم التالي. وعند القديس يوحنا لم يكن القادة قد أكلوا الفصح بعد حين وقف يسوع أمام بيلاطس، فيموت المسيح في الوقت الذي تُعدّ فيه حملان الفصح. والأربعة يتفقون على يوم الأسبوع وقرب العيد، والكنيسة ترى في الاثنين حقيقة أن المسيح هو فصحنا. [5] [10]
الحجة التاريخية للجوهر قوية: التسليم، والحكم الروماني، وتهمة الملك، والصلب يوم جمعة في الفصح. وروايات الأناجيل عن الساعات السابقة توافق العالم السياسي لليهودية في عهد بيلاطس وقيافا، وتنوعها يبيّن شهودًا متعددين لا نصًا واحدًا مخترعًا.
ولا يجوز تحميل شعب كامل مسؤولية موت يسوع. فالحكم كان رومانيًا، وشارك جزء من رئاسة الكهنوت في أورشليم في تسليمه، وكان يسوع وتلاميذه والجموع التي استقبلته يهودًا. ولا يعطي أي مشهد في الأناجيل أحدًا حق لوم الأجيال اللاحقة.
في الكتاب المقدس
كورنثوس الأولى 11:23
ترجمة فان دايك
23 لِأَنَّنِي تَسَلَّمْتُ مِنَ ٱلرَّبِّ مَا سَلَّمْتُكُمْ أَيْضًا: إِنَّ ٱلرَّبَّ يَسُوعَ فِي ٱللَّيْلَةِ ٱلَّتِي أُسْلِمَ فِيهَا، أَخَذَ خُبْزًا
إنجيل مرقس 15:25–26
ترجمة فان دايك
25 وَكَانَتِ ٱلسَّاعَةُ ٱلثَّالِثَةُ فَصَلَبُوهُ.
26 وَكَانَ عُنْوَانُ عِلَّتِهِ مَكْتُوبًا: «مَلِكُ ٱلْيَهُودِ».
إنجيل مرقس 14:53–65
ترجمة فان دايك
53 فَمَضَوْا بِيَسُوعَ إِلَى رَئِيسِ ٱلْكَهَنَةِ، فَٱجْتَمَعَ مَعَهُ جَمِيعُ رُؤَسَاءِ ٱلْكَهَنَةِ وَٱلشُّيُوخُ وَٱلْكَتَبَةُ.
54 وَكَانَ بُطْرُسُ قَدْ تَبِعَهُ مِنْ بَعِيدٍ إِلَى دَاخِلِ دَارِ رَئِيسِ ٱلْكَهَنَةِ، وَكَانَ جَالِسًا بَيْنَ ٱلْخُدَّامِ يَسْتَدْفِئُ عِنْدَ ٱلنَّارِ.
55 وَكَانَ رُؤَسَاءُ ٱلْكَهَنَةِ وَٱلْمَجْمَعُ كُلُّهُ يَطْلُبُونَ شَهَادَةً عَلَى يَسُوعَ لِيَقْتُلُوهُ، فَلَمْ يَجِدُوا.
56 لِأَنَّ كَثِيرِينَ شَهِدُوا عَلَيْهِ زُورًا، وَلَمْ تَتَّفِقْ شَهَادَاتُهُمْ.
57 ثُمَّ قَامَ قَوْمٌ وَشَهِدُوا عَلَيْهِ زُورًا قَائِلِينَ:
58 «نَحْنُ سَمِعْنَاهُ يَقُولُ: إِنِّي أَنْقُضُ هَذَا ٱلْهَيْكَلَ ٱلْمَصْنُوعَ بِٱلْأَيَادِي، وَفِي ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ أَبْنِي آخَرَ غَيْرَ مَصْنُوعٍ بِأَيَادٍ».
59 وَلَا بِهَذَا كَانَتْ شَهَادَتُهُمْ تَتَّفِقُ.
60 فَقَامَ رَئِيسُ ٱلْكَهَنَةِ فِي ٱلْوَسْطِ وَسَأَلَ يَسُوعَ قَائِلًا: «أَمَا تُجِيبُ بِشَيْءٍ؟ مَاذَا يَشْهَدُ بِهِ هَؤُلَاءِ عَلَيْكَ؟».
61 أَمَّا هُوَ فَكَانَ سَاكِتًا وَلَمْ يُجِبْ بِشَيْءٍ. فَسَأَلَهُ رَئِيسُ ٱلْكَهَنَةِ أَيْضًا وَقَالَ لَهُ: «أَأَنْتَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ ٱلْمُبَارَكِ؟».
62 فَقَالَ يَسُوعُ: «أَنَا هُوَ. وَسَوْفَ تُبْصِرُونَ ٱبْنَ ٱلْإِنْسَانِ جَالِسًا عَنْ يَمِينِ ٱلْقُوَّةِ، وَآتِيًا فِي سَحَابِ ٱلسَّمَاءِ».
63 فَمَزَّقَ رَئِيسُ ٱلْكَهَنَةِ ثِيَابَهُ وَقَالَ: «مَا حَاجَتُنَا بَعْدُ إِلَى شُهُودٍ؟
64 قَدْ سَمِعْتُمُ ٱلتَّجَادِيفَ! مَا رَأْيُكُمْ؟». فَٱلْجَمِيعُ حَكَمُوا عَلَيْهِ أَنَّهُ مُسْتَوْجِبٌ ٱلْمَوْتَ.
65 فَٱبْتَدَأَ قَوْمٌ يَبْصُقُونَ عَلَيْهِ، وَيُغَطُّونَ وَجْهَهُ وَيَلْكُمُونَهُ وَيَقُولُونَ لَهُ: «تَنَبَّأْ». وَكَانَ ٱلْخُدَّامُ يَلْطِمُونَهُ.
إنجيل يوحنا 18:28–32
ترجمة فان دايك
28 ثُمَّ جَاءُوا بِيَسُوعَ مِنْ عِنْدِ قَيَافَا إِلَى دَارِ ٱلْوِلَايَةِ، وَكَانَ صُبْحٌ. وَلَمْ يَدْخُلُوا هُمْ إِلَى دَارِ ٱلْوِلَايَةِ لِكَيْ لَا يَتَنَجَّسُوا، فَيَأْكُلُونَ ٱلْفِصْحَ.
29 فَخَرَجَ بِيلَاطُسُ إِلَيْهِمْ وَقَالَ: «أَيَّةَ شِكَايَةٍ تُقَدِّمُونَ عَلَى هَذَا ٱلْإِنْسَانِ؟».
30 أَجَابُوا وَقَالُوا لَهُ: «لَوْ لَمْ يَكُنْ فَاعِلَ شَرٍّ لَمَا كُنَّا قَدْ سَلَّمْنَاهُ إِلَيْكَ!».
31 فَقَالَ لَهُمْ بِيلَاطُسُ: «خُذُوهُ أَنْتُمْ وَٱحْكُمُوا عَلَيْهِ حَسَبَ نَامُوسِكُمْ». فَقَالَ لَهُ ٱلْيَهُودُ: «لَا يَجُوزُ لَنَا أَنْ نَقْتُلَ أَحَدًا».
32 لِيَتِمَّ قَوْلُ يَسُوعَ ٱلَّذِي قَالَهُ مُشِيرًا إِلَى أَيَّةِ مِيتَةٍ كَانَ مُزْمِعًا أَنْ يَمُوتَ.
إنجيل مرقس 15:6–15
ترجمة فان دايك
6 وَكَانَ يُطْلِقُ لَهُمْ فِي كُلِّ عِيدٍ أَسِيرًا وَاحِدًا، مَنْ طَلَبُوهُ.
7 وَكَانَ ٱلْمُسَمَّى بَارَابَاسَ مُوثَقًا مَعَ رُفَقَائِهِ فِي ٱلْفِتْنَةِ، ٱلَّذِينَ فِي ٱلْفِتْنَةِ فَعَلُوا قَتْلًا.
8 فَصَرَخَ ٱلْجَمْعُ وَٱبْتَدَأُوا يَطْلُبُونَ أَنْ يَفْعَلَ كَمَا كَانَ دَائِمًا يَفْعَلُ لَهُمْ.
9 فَأَجَابَهُمْ بِيلَاطُسُ قَائِلًا: «أَتُرِيدُونَ أَنْ أُطْلِقَ لَكُمْ مَلِكَ ٱلْيَهُودِ؟».
10 لِأَنَّهُ عَرَفَ أَنَّ رُؤَسَاءَ ٱلْكَهَنَةِ كَانُوا قَدْ أَسْلَمُوهُ حَسَدًا.
11 فَهَيَّجَ رُؤَسَاءُ ٱلْكَهَنَةِ ٱلْجَمْعَ لِكَيْ يُطْلِقَ لَهُمْ بِٱلْحَرِيِّ بَارَابَاسَ.
12 فَأجَابَ بِيلَاطُسُ أَيْضًا وَقَالَ لَهُمْ: «فَمَاذَا تُرِيدُونَ أَنْ أَفْعَلَ بِٱلَّذِي تَدْعُونَهُ مَلِكَ ٱلْيَهُودِ؟»
13 فَصَرَخُوا أَيْضًا: «ٱصْلِبْهُ!».
14 فَقَالَ لَهُمْ بِيلَاطُسُ: «وَأَيَّ شَرٍّ عَمِلَ؟» فَٱزْدَادُوا جِدًّا صُرَاخًا: «ٱصْلِبْهُ!».
15 فَبِيلَاطُسُ إِذْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ لِلْجَمْعِ مَا يُرْضِيهِمْ، أَطْلَقَ لَهُمْ بَارَابَاسَ، وَأَسْلَمَ يَسُوعَ، بَعْدَمَا جَلَدَهُ، لِيُصْلَبَ.
إنجيل لوقا 23:6–12
ترجمة فان دايك
6 فَلَمَّا سَمِعَ بِيلَاطُسُ ذِكْرَ ٱلْجَلِيلِ، سَأَلَ: «هَلِ ٱلرَّجُلُ جَلِيلِيٌّ؟»
7 وَحِينَ عَلِمَ أَنَّهُ مِنْ سَلْطَنَةِ هِيرُودُسَ، أَرْسَلَهُ إِلَى هِيرُودُسَ، إِذْ كَانَ هُوَ أَيْضًا تِلْكَ ٱلْأَيَّامَ فِي أُورُشَلِيمَ.
8 وَأَمَّا هِيرُودُسُ فَلَمَّا رَأَى يَسُوعَ فَرِحَ جِدًّا، لِأَنَّهُ كَانَ يُرِيدُ مِنْ زَمَانٍ طَوِيلٍ أَنْ يَرَاهُ، لِسَمَاعِهِ عَنْهُ أَشْيَاءَ كَثِيرَةً، وَتَرَجَّى أَنْ يَرَي آيَةً تُصْنَعُ مِنْهُ.
9 وَسَأَلَهُ بِكَلَامٍ كَثِيرٍ فَلَمْ يُجِبْهُ بِشَيْءٍ.
10 وَوَقَفَ رُؤَسَاءُ ٱلْكَهَنَةِ وَٱلْكَتَبَةُ يَشْتَكُونَ عَلَيْهِ بِٱشْتِدَادٍ،
11 فَٱحْتَقَرَهُ هِيرُودُسُ مَعَ عَسْكَرِهِ وَٱسْتَهْزَأَ بِهِ، وَأَلْبَسَهُ لِبَاسًا لَامِعًا، وَرَدَّهُ إِلَى بِيلَاطُسَ.
12 فَصَارَ بِيلَاطُسُ وَهِيرُودُسُ صَدِيقَيْنِ مَعَ بَعْضِهِمَا فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ، لِأَنَّهُمَا كَانَا مِنْ قَبْلُ فِي عَدَاوَةٍ بَيْنَهُمَا.
إنجيل متى 27:24–25
ترجمة فان دايك
24 فَلَمَّا رَأَى بِيلَاطُسُ أَنَّهُ لَا يَنْفَعُ شَيْئًا، بَلْ بِٱلْحَرِيِّ يَحْدُثُ شَغَبٌ، أَخَذَ مَاءً وَغَسَلَ يَدَيْهِ قُدَّامَ ٱلْجَمْعِ قَائِلًا: «إِنِّي بَرِيءٌ مِنْ دَمِ هَذَا ٱلْبَارِّ! أَبْصِرُوا أَنْتُمْ!».
25 فَأَجَابَ جَمِيعُ ٱلشَّعْبِ وَقَالُوا: «دَمُهُ عَلَيْنَا وَعَلَى أَوْلَادِنَا».
إنجيل يوحنا 19:14
ترجمة فان دايك
14 وَكَانَ ٱسْتِعْدَادُ ٱلْفِصْحِ، وَنَحْوَ ٱلسَّاعَةِ ٱلسَّادِسَةِ. فَقَالَ لِلْيَهُودِ: «هُوَذَا مَلِكُكُمْ!».
ماذا تعلّم الكنيسة
تعترف الكنيسة بأن المسيح أُسلم وتألم بإرادته. وتُظهر الأناجيل نفسها أنه أنبأ بالتسليم ومضى للقائه، وتقرأ الكنيسة مشاهد المحاكمة في هذا الضوء: المحكوم عليه هو الديان، وهو يقبل الحكم لأجل خلاصنا. ولا يتوقف هذا الاعتراف على حسم التفاصيل المختلف عليها أعلاه.
تقرأ الكنيسة القبطية في أسبوع الآلام روايات الأناجيل عن القبض والجلسات والمحاكمة ليلة الخميس وفي الجمعة العظيمة، ساعةً ساعة، في خدمات البصخة. وتتسلم الكنيسة الأناجيل الأربعة كما هي ولا تدمجها في نص واحد؛ وتُقرأ كل ساعة مع الألحان والصلوات التي تفسرها. فاختلاف الأناجيل ليس مستورًا في الصلوات الطقسية، ومحور قراءة الكنيسة هو بذل الرب نفسه طوعًا.
الرد على الاعتراضات
ما دام لا يوجد مصدر هو شهادة عيان على الجلسات، فينبغي أن نقول إننا لا نعرف شيئًا عن المحاكمة سوى الحكم.
عدم وجود شاهد عيان مسمّى لكل مشهد لا يعني أننا لا نعرف شيئًا. فتفاصيل عدة يرويها أكثر من إنجيل وتوافق ما نعرفه عن الحكم الروماني في الولايات: التسليم على يد القادة المحليين، وسؤال الملك، والعنوان المكتوب على الصليب.
والجوهر يقوم على أكثر من الأناجيل: فتاكيتوس، المؤرخ الروماني، والقديس بولس الرسول، الذي كتب خلال جيل، يسندان الخطوط نفسها. فنحن نعرف الكثير عن محاكمة يسوع وموته.
محاكمة المجلس في الأناجيل تخالف قواعد الإجراءات اليهودية، فلا بد أنها اختلاق مسيحي للوم السلطات اليهودية.
القواعد التي يحتج بها هذا الاعتراض مأخوذة من المشناه، التي دُوّنت نحو سنة ٢٠٠ م، وهي تصف إجراءً مثاليًا. ولا يصح افتراض أنها تصف كيف كان يعمل المجمع برئاسة رئيس الكهنة في زمن يسوع. ثم إن الأناجيل لا تصف كلها محاكمة رسمية كاملة: فالقديسان لوقا ويوحنا يصفان استجوابًا أعدّ القضية لبيلاطس.
فالاعتراض يسقط. فاستجواب لا يطابق قواعد كُتبت بعد قرن ونصف ليس برهانًا على الاختلاق. والأناجيل لا تتهم الشعب اليهودي: فيسوع وتلاميذه والجموع التي استقبلته كانوا هم أنفسهم يهودًا.
اختلافات الأناجيل في المحاكمة تبين أنه لا يمكن الوثوق بأي منها في موت يسوع.
الاختلاف في التفاصيل داخل إطار متفق عليه أمر طبيعي حين يروي عدة كتّاب الأحداث نفسها، ولا يقلب الإطار. فالأناجيل الأربعة تتفق على التسليم في أورشليم، والحكم الروماني، وتهمة الملك، والصلب يوم الجمعة، ومؤرخ روماني والقديس بولس يؤكدان الإطار نفسه باستقلال.
بل إن الاختلافات تقوّي الشهادة. فهي تبيّن أن الإنجيليين لم يصقلوا رواياتهم في رواية واحدة، وأن الجوهر المشترك بينهم مُسلَّم لا مخترع.
الخلاصة
إطار المحاكمة والصلب ثابت ثبوتًا راسخًا: أُسلم يسوع في أورشليم، وحكم عليه بيلاطس، وصُلب بتهمة الملك يوم جمعة في الفصح. والأناجيل تروي الساعات السابقة من أربع زوايا، كما يفعل الشهود الحقيقيون، ورواياتها توافق عالم ذلك الزمن. والكنيسة تقرؤها قصةَ الرب الذي حاكمه البشر، والذي قدّم نفسه بإرادته لأجل حياة العالم.
المصادر
- Tacitus, Annals (Dickinson College Commentaries) · Tacitus · الحوليات 15: 44
- كورنثوس الأولى 11:23
- إنجيل مرقس 15:25–26
- إنجيل مرقس 14:53–65
- إنجيل يوحنا 18:28–32
- Josephus, Jewish Antiquities (Whiston translation, Lexundria) · Flavius Josephus · آثار اليهود 20: 200
- إنجيل مرقس 15:6–15
- إنجيل لوقا 23:6–12
- إنجيل متى 27:24–25
- إنجيل يوحنا 19:14
- The Trial and Death of Jesus · Helen K. Bond
لم يُعدّ صندوق بريد بعد، لذلك لا يُرسل شيء. هذا الزر ينسخ بلاغًا قصيرًا بعنوان الصفحة والنسخة لتنقله أنت.