الإيمان والأدلة / يسوع التاريخي
هل نُسخ يسوع من آلهة وثنية؟
الإجابة
لا. القوائم الطويلة للتشابهات المتداولة على الإنترنت لا تطابق ما تقوله المصادر القديمة: فالآلهة المذكورة لم تولد من عذراء، ولم تُصلب، ولم يكن لها اثنا عشر تلميذًا، ولم تقم في اليوم الثالث. والتشابهات الحقيقية القليلة عامة (إله يموت، وجبة مقدسة، ميلاد إلهي)، وتختلف في جوهرها عن الإنجيل الذي يروي عن يهودي مات في عهد والٍ روماني مسمّى في أورشليم وقام بالجسد من بين الأموات. وكثير من المصادر الوثنية أحدث من المسيحية. وقد استقى المسيحيون الأوائل إيمانهم من كتب إسرائيل المقدسة ومما شهدوه بأنفسهم، وقد أجاب كتّاب مسيحيون عن تهمة النقل منذ القرن الثاني.
- دعاوى مثل «وُلد حورس من عذراء في ٢٥ ديسمبر وكان له اثنا عشر تلميذًا وصُلب» لا توجد في النصوص المصرية عن حورس.
- يموت أوزوريس ويصير سيدًا لعالم الأموات، ولا يعود إلى الحياة العادية. وتدور عبادة مثرا حول ذبح ثور، دون موت مثرا وقيامته.
- الإنجيل يقع في التاريخ: والٍ مسمّى، ومدينة، وإعدام روماني. أما الأساطير فتقع في زمن لا تاريخ له.
- تهمة التقليد قديمة قدم يوستينوس الشهيد الذي أجاب عنها في القرن الثاني، وكلسوس الذي قارن ميلاد يسوع بقصص يونانية.
- قيامة المسيح يُكرز بها بلغة الرجاء اليهودي بقيامة الأموات، لا بلغة الأساطير الموسمية للعالم الوثني.
لماذا يهمّ هذا السؤال
الدعوى شائعة في مقاطع الفيديو والمنتديات وبعض الكتب، وتُقال بثقة كبيرة. وقد يتزعزع المؤمن الذي يلقاها دون استعداد، ومن يقبلها من المتشككين قد أخذها على الثقة. والجواب هو الرجوع إلى المصادر، والمصادر تجيب بوضوح.
عاش المسيحيون الأوائل في عالم مليء بأديان أخرى واستعملوا لغته، كما تفعل أي حركة. وهذا لا يهدد الإيمان. أما جوهر الإنجيل، أي حياة يهودي في اليهودية الرومانية وموته وقيامته، فلم يأتِ من تلك الأديان، والأدلة تُظهر ذلك.
كان العالم اليوناني والروماني في القرون الأولى ذا أديان كثيرة: العبادات المدنية القديمة، وعبادة إيزيس وأوزوريس المصرية، والأديان السرية التي تقدم التلقين، ومنذ القرن الثاني عبادة مثرا بين الجنود والموظفين. وكانت أساطيرها كثيرة متنوعة، وأدلتنا عليها غالبًا مجزأة ومتأخرة.
والموازنة بين الأديان مهمة عادية لكن فيها عيبين شائعين. الأول وصف قصة وثنية بألفاظ مسيحية حتى تبدو أقرب مما هي. والثاني استعمال مصادر كُتبت بعد ظهور المسيحية بزمن طويل لتفسير المسيحية. والموازنة الدقيقة تسأل: ماذا يقول النص، ومتى كُتب، ومن كان يمكن أن يؤثر في من.
وكان المسيحيون الأوائل يهودًا يتكلمون اليونانية في بيئة يهودية ورومانية. وكان كتابهم، العهد القديم، المصدر الرئيسي لأفكارهم عن الله والمسيح والقيامة. والسؤال هل أضافت الأسرار الوثنية أكثر من المفردات.
مصطلحات مستخدمة
- مصدر أولي: نص أو قطعة من الفترة المدروسة نفسها، مثل رسالة قديمة أو مخطوط أو نقش.
- شهادة مستقلة: مصدران يرويان الأمر نفسه دون أن ينقل أحدهما من الآخر. نسختان من مصدر واحد شاهد واحد لا اثنان.
- القيامة: في التعليم المسيحي، قيام يسوع جسديًا من الأموات إلى حياة متجددة. وهي دعوى مختلفة عن دعوى أن تلاميذه آمنوا بذلك.
- الصلب: طريقة إعدام رومانية بتثبيت الشخص على صليب أو خشبة.
- الحبل العذراوي: التعليم بأن يسوع حُبل به من الروح القدس دون أب بشري.
- التقليد: في الفهم الأرثوذكسي: الإيمان الذي تعيشه الكنيسة وتسلّمه، وفي داخله يُقرأ الكتاب المقدس.
- الرمزية (التمثيل): قراءة شخص أو حدث في العهد القديم بوصفه ظلًا لشيء في المسيح. هي طريقة قراءة وليست تنبؤًا بالمعنى الضيق.
الأدلة
قوائم الموازنات الشعبية مع حورس ومثرا وأوزوريس وغيرهم تصف سمات لا توجد في النصوص القديمة.
لا تعطي النصوص عن حورس حبلًا بتوليًا ولا صلبًا ولا اثني عشر تلميذًا. وعيد الشمس التي لا تُقهر في ٢٥ ديسمبر موثق في القرن الرابع لا في مصادر مثرا. وحيث تذكر القوائم مصدرًا فهو عادةً كتاب حديث لا نص قديم. [1]
التشابهات ليست إلا موضوعات عامة، وهي تختلف عن قصة الإنجيل في النوع: فالأساطير الوثنية ليست عن شخص تاريخي مات في عهد والٍ مسمّى.
تتحدث الأساطير اليونانية عن آلهة تنجب من نساء بشريات، وهذا لا يشبه في شيء رواية الأناجيل لحبل دون اتصال. ولا يعود أوزوريس إلى الحياة إلا في عالم الأموات. أما الأناجيل فتحدد الموت والدفن في أورشليم في عهد بيلاطس، وهو ما يؤكده تاكيتوس، وتكرز بقيامة يسوع حدثًا جسديًا. [2] [3] [4]
الكرازة المسيحية الأولى بالقيامة تنتمي إلى الإيمان اليهودي بقيامة الأموات، لا إلى أساطير الآلهة الموسمية.
تتحدث الكتب العبرية أصلًا عن قيامة الأموات في إشعياء ودانيال، ويكرز القديس بولس الرسول بقيامة المسيح بهذه الألفاظ: قيامة جسدية بحسب الكتب، وباكورة للقيامة العامة. [5] [6] [7]
تهمة التقليد قديمة. وقد أجاب عنها يوستينوس الشهيد وأوريجانوس، وتبيّن إجاباتهما أن الكنيسة واجهت الموازنة علنًا منذ البدء.
يضع يوستينوس الكرازة المسيحية بالكلمة بإزاء قصص أبناء زوس ويجيب قرّاءه الوثنيين، ويجيب أوريجانوس كلسوس الذي قارن ميلاد يسوع بحكايات يونانية. فالسؤال قديم، والجواب قديم كذلك. [8] [9]
تؤخذ نصوص الأساطير الوثنية وتُفحص تواريخها وتُقارن بأقدم الكتابات المسيحية. والنتيجة واضحة: القوائم الشعبية غير دقيقة، والتشابهات الحقيقية عامة، والإيمان المسيحي الأول ينمو من كتب إسرائيل المقدسة، وقصة الإنجيل تُروى حدثًا من التاريخ القريب يؤكده مؤرخ روماني.
والكنيسة لا تخشى الوقائع. والموازنة الأمينة بين الأديان مرحَّب بها، وهي تُظهر أن الإنجيل يتميز عن الأساطير المحيطة به.
في الكتاب المقدس
إنجيل لوقا 1:26–38
ترجمة فان دايك
26 وَفِي ٱلشَّهْرِ ٱلسَّادِسِ أُرْسِلَ جِبْرَائِيلُ ٱلْمَلَاكُ مِنَ ٱللهِ إِلَى مَدِينَةٍ مِنَ ٱلْجَلِيلِ ٱسْمُهَا نَاصِرَةُ،
27 إِلَى عَذْرَاءَ مَخْطُوبَةٍ لِرَجُلٍ مِنْ بَيْتِ دَاوُدَ ٱسْمُهُ يُوسُفُ. وَٱسْمُ ٱلْعَذْرَاءِ مَرْيَمُ.
28 فَدَخَلَ إِلَيْهَا ٱلْمَلَاكُ وَقَالَ: «سَلَامٌ لَكِ أَيَّتُهَا ٱلْمُنْعَمُ عَلَيْهَا! اَلرَّبُّ مَعَكِ. مُبَارَكَةٌ أَنْتِ فِي ٱلنِّسَاءِ».
29 فَلَمَّا رَأَتْهُ ٱضْطَرَبَتْ مِنْ كَلَامِهِ، وَفَكَّرَتْ: «مَا عَسَى أَنْ تَكُونَ هَذِهِ ٱلتَّحِيَّةُ!».
30 فَقَالَ لَهَا ٱلْمَلَاكُ: «لَا تَخَافِي يَا مَرْيَمُ، لِأَنَّكِ قَدْ وَجَدْتِ نِعْمَةً عِنْدَ ٱللهِ.
31 وَهَا أَنْتِ سَتَحْبَلِينَ وَتَلِدِينَ ٱبْنًا وَتُسَمِّينَهُ يَسُوعَ.
32 هَذَا يَكُونُ عَظِيمًا، وَٱبْنَ ٱلْعَلِيِّ يُدْعَى، وَيُعْطِيهِ ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ كُرْسِيَّ دَاوُدَ أَبِيهِ،
33 وَيَمْلِكُ عَلَى بَيْتِ يَعْقُوبَ إِلَى ٱلْأَبَدِ، وَلَا يَكُونُ لِمُلْكِهِ نِهَايَةٌ».
34 فَقَالَتْ مَرْيَمُ لِلْمَلَاكِ: «كَيْفَ يَكُونُ هَذَا وَأَنَا لَسْتُ أَعْرِفُ رَجُلًا؟».
35 فَأَجَابَ ٱلْمَلَاكُ وَقَالَ لَها: «اَلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ يَحِلُّ عَلَيْكِ، وَقُوَّةُ ٱلْعَلِيِّ تُظَلِّلُكِ، فَلِذَلِكَ أَيْضًا ٱلْقُدُّوسُ ٱلْمَوْلُودُ مِنْكِ يُدْعَى ٱبْنَ ٱللهِ.
36 وَهُوَذَا أَلِيصَابَاتُ نَسِيبَتُكِ هِيَ أَيْضًا حُبْلَى بِٱبْنٍ فِي شَيْخُوخَتِهَا، وَهَذَا هُوَ ٱلشَّهْرُ ٱلسَّادِسُ لِتِلْكَ ٱلْمَدْعُوَّةِ عَاقِرًا،
37 لِأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ غَيْرَ مُمْكِنٍ لَدَى ٱللهِ».
38 فَقَالَتْ مَرْيَمُ: «هُوَذَا أَنَا أَمَةُ ٱلرَّبِّ. لِيَكُنْ لِي كَقَوْلِكَ». فَمَضَى مِنْ عِنْدِهَا ٱلْمَلَاكُ.
إنجيل متى 1:18–25
ترجمة فان دايك
18 أَمَّا وِلَادَةُ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ فَكَانَتْ هَكَذَا: لَمَّا كَانَتْ مَرْيَمُ أُمُّهُ مَخْطُوبَةً لِيُوسُفَ، قَبْلَ أَنْ يَجْتَمِعَا، وُجِدَتْ حُبْلَى مِنَ ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ.
19 فَيُوسُفُ رَجُلُهَا إِذْ كَانَ بَارًّا، وَلَمْ يَشَأْ أَنْ يُشْهِرَهَا، أَرَادَ تَخْلِيَتَهَا سِرًّا.
20 وَلَكِنْ فِيمَا هُوَ مُتَفَكِّرٌ فِي هَذِهِ ٱلْأُمُورِ، إِذَا مَلَاكُ ٱلرَّبِّ قَدْ ظَهَرَ لَهُ فِي حُلْمٍ قَائِلًا: «يَا يُوسُفُ ٱبْنَ دَاوُدَ، لَا تَخَفْ أَنْ تَأْخُذَ مَرْيَمَ ٱمْرَأَتَكَ. لِأَنَّ ٱلَّذِي حُبِلَ بِهِ فِيهَا هُوَ مِنَ ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ.
21 فَسَتَلِدُ ٱبْنًا وَتَدْعُو ٱسْمَهُ يَسُوعَ. لِأَنَّهُ يُخَلِّصُ شَعْبَهُ مِنْ خَطَايَاهُمْ».
22 وَهَذَا كُلُّهُ كَانَ لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ مِنَ ٱلرَّبِّ بِٱلنَّبِيِّ ٱلْقَائِلِ:
23 «هُوَذَا ٱلْعَذْرَاءُ تَحْبَلُ وَتَلِدُ ٱبْنًا، وَيَدْعُونَ ٱسْمَهُ عِمَّانُوئِيلَ» ٱلَّذِي تَفْسِيرُهُ: ٱللهُ مَعَنَا.
24 فَلَمَّا ٱسْتَيْقَظَ يُوسُفُ مِنَ ٱلنَّوْمِ فَعَلَ كَمَا أَمَرَهُ مَلَاكُ ٱلرَّبِّ، وَأَخَذَ ٱمْرَأَتَهُ.
25 وَلَمْ يَعْرِفْهَا حَتَّى وَلَدَتِ ٱبْنَهَا ٱلْبِكْرَ. وَدَعَا ٱسْمَهُ يَسُوعَ.
إنجيل مرقس 15:1–15
ترجمة فان دايك
1 وَلِلْوَقْتِ فِي ٱلصَّبَاحِ تَشَاوَرَ رُؤَسَاءُ ٱلْكَهَنَةِ وَٱلشُّيُوخُ وَٱلْكَتَبَةُ وَٱلْمَجْمَعُ كُلُّهُ، فَأَوْثَقُوا يَسُوعَ وَمَضَوْا بِهِ وَأَسْلَمُوهُ إِلَى بِيلَاطُسَ.
2 فَسَأَلَهُ بِيلَاطُسُ: «أَنْتَ مَلِكُ ٱلْيَهُودِ؟». فَأَجَابَ وَقَالَ لَهُ: «أَنْتَ تَقُولُ».
3 وَكَانَ رُؤَسَاءُ ٱلْكَهَنَةِ يَشْتَكُونَ عَلَيْهِ كَثِيرًا.
4 فَسَأَلَهُ بِيلَاطُسُ أَيْضًا قَائِلًا: «أَمَا تُجِيبُ بِشَيْءٍ؟ اُنْظُرْ كَمْ يَشْهَدُونَ عَلَيْكَ!».
5 فَلَمْ يُجِبْ يَسُوعُ أَيْضًا بِشَيْءٍ حَتَّى تَعَجَّبَ بِيلَاطُسُ.
6 وَكَانَ يُطْلِقُ لَهُمْ فِي كُلِّ عِيدٍ أَسِيرًا وَاحِدًا، مَنْ طَلَبُوهُ.
7 وَكَانَ ٱلْمُسَمَّى بَارَابَاسَ مُوثَقًا مَعَ رُفَقَائِهِ فِي ٱلْفِتْنَةِ، ٱلَّذِينَ فِي ٱلْفِتْنَةِ فَعَلُوا قَتْلًا.
8 فَصَرَخَ ٱلْجَمْعُ وَٱبْتَدَأُوا يَطْلُبُونَ أَنْ يَفْعَلَ كَمَا كَانَ دَائِمًا يَفْعَلُ لَهُمْ.
9 فَأَجَابَهُمْ بِيلَاطُسُ قَائِلًا: «أَتُرِيدُونَ أَنْ أُطْلِقَ لَكُمْ مَلِكَ ٱلْيَهُودِ؟».
10 لِأَنَّهُ عَرَفَ أَنَّ رُؤَسَاءَ ٱلْكَهَنَةِ كَانُوا قَدْ أَسْلَمُوهُ حَسَدًا.
11 فَهَيَّجَ رُؤَسَاءُ ٱلْكَهَنَةِ ٱلْجَمْعَ لِكَيْ يُطْلِقَ لَهُمْ بِٱلْحَرِيِّ بَارَابَاسَ.
12 فَأجَابَ بِيلَاطُسُ أَيْضًا وَقَالَ لَهُمْ: «فَمَاذَا تُرِيدُونَ أَنْ أَفْعَلَ بِٱلَّذِي تَدْعُونَهُ مَلِكَ ٱلْيَهُودِ؟»
13 فَصَرَخُوا أَيْضًا: «ٱصْلِبْهُ!».
14 فَقَالَ لَهُمْ بِيلَاطُسُ: «وَأَيَّ شَرٍّ عَمِلَ؟» فَٱزْدَادُوا جِدًّا صُرَاخًا: «ٱصْلِبْهُ!».
15 فَبِيلَاطُسُ إِذْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ لِلْجَمْعِ مَا يُرْضِيهِمْ، أَطْلَقَ لَهُمْ بَارَابَاسَ، وَأَسْلَمَ يَسُوعَ، بَعْدَمَا جَلَدَهُ، لِيُصْلَبَ.
دانيال 12:2
ترجمة فان دايك
2 وَكَثِيرُونَ مِنَ ٱلرَّاقِدِينَ فِي تُرَابِ ٱلْأَرْضِ يَسْتَيْقِظُونَ، هَؤُلَاءِ إِلَى ٱلْحَيَاةِ ٱلْأَبَدِيَّةِ، وَهَؤُلَاءِ إِلَى ٱلْعَارِ لِلِٱزْدِرَاءِ ٱلْأَبَدِيِّ.
إشعياء 26:19
ترجمة فان دايك
19 تَحْيَا أَمْوَاتُكَ، تَقُومُ ٱلْجُثَثُ. ٱسْتَيْقِظُوا، تَرَنَّمُوا يَا سُكَّانَ ٱلتُّرَابِ. لِأَنَّ طَلَّكَ طَلُّ أَعْشَابٍ، وَٱلْأَرْضُ تُسْقِطُ ٱلْأَخْيِلَةَ.
كورنثوس الأولى 15:3–4
ترجمة فان دايك
3 فَإِنَّنِي سَلَّمْتُ إِلَيْكُمْ فِي ٱلْأَوَّلِ مَا قَبِلْتُهُ أَنَا أَيْضًا: أَنَّ ٱلْمَسِيحَ مَاتَ مِنْ أَجْلِ خَطَايَانَا حَسَبَ ٱلْكُتُبِ،
4 وَأَنَّهُ دُفِنَ، وَأَنَّهُ قَامَ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّالِثِ حَسَبَ ٱلْكُتُبِ،
ماذا تعلّم الكنيسة
تعترف الكنيسة بأن الله هيأ الطريق للمسيح في إسرائيل بالناموس والأنبياء، وبأن الكلمة كان عاملًا أيضًا في العالم خارج إسرائيل. ورأى بعض الآباء، كيوستينوس، بذور حق في الفكر الوثني. فأسطورة وثنية تتوق إلى إله يتألم من أجل شعبه تُقرأ شوقًا يتممه الإنجيل لا مصدرًا له. وهذه قراءة لاهوتية لا حجة تاريخية.
الرد على الاعتراضات
الموازنات أكثر من أن تكون مصادفة: آلهة تُولد من عذراء وتموت وتعود إلى الحياة موجودة في عموم البحر المتوسط القديم. وقد انضمت المسيحية إلى القائمة.
حين تُفحص القصص واحدة واحدة تنهار القائمة. فقليل من هذه الآلهة يقال إنه وُلد من عذراء، والتي تموت منها لا تقوم بالمعنى الإنجيلي. وفئة «الآلهة التي تموت وتقوم» الواحدة، التي شاعت في أوائل القرن العشرين، طعن فيها مؤرخو أديان كثيرون.
تتحدث بعض الأساطير الوثنية عن إله يتألم أو يموت أو ينزل إلى عالم الأموات. وليس هذا هو الإنجيل. فالإنجيل يكرز بإنسان عرفه أتباعه، صُلب في عهد بيلاطس في أورشليم، ودُفن، وقام بالجسد في اليوم الثالث، وقد كُرز به في حياة شهوده حيث كان التحقق ممكنًا.
وإن فشلت الموازنات المحددة، فقد أخذت المسيحية أفكارها الرئيسية، كالكلمة والمخلّص والوجبة المقدسة والمعمودية، من الأديان المحيطة بها.
استعمل المسيحيون فعلًا اللغة اليونانية وبعض ألفاظها، كما يُنتظر من حركة انتشرت في العالم الناطق باليونانية. والاشتراك في لفظ ليس استعارة لعقيدة. فالكلمة والحكمة في العهد القديم، والاغتسالات والوجبات المقدسة في الممارسة اليهودية، وعشاء الفصح، هي المصادر الحقيقية لهذه الأفكار، وهي أقرب بكثير من الأسرار الوثنية.
ولاحظ يوستينوس نفسه أن الطقوس الوثنية تشبه المسيحية وأجاب عن ذلك علنًا. فالتشابه رُئي من البدء ولم يُخفَ قط، لأن الكنيسة كانت تعرف أن إيمانها آتٍ من كتب إسرائيل ومن المسيح.
عيد الميلاد في ٢٥ ديسمبر يبين أن المسيحيين أخذوا عيدًا وثنيًا، وهذا يثبت الاستعارة.
تاريخ العيد ليس دعوى عن تاريخ الميلاد. فالكنيسة لا تعلّم أن ٢٥ ديسمبر هو التاريخ التاريخي للميلاد، بل اختارت يومًا تحتفل فيه بالحدث. وتحتفل الكنيسة القبطية بالميلاد في ٢٩ كيهك الموافق ٧ يناير في التقويم الغريغوري.
وأيًّا كانت طريقة تحديد تاريخ العيد، فهي تخبرنا كيف حددت الكنيسة الزمن، لا من أين جاء الإنجيل. فروايات الإنجيل عن ميلاد المسيح كُتبت قبل وجود أي عيد للميلاد بزمن طويل.
الخلاصة
لم يُنقل يسوع عن آلهة وثنية. فالتشابهات المذكورة غائبة عن النصوص القديمة، والتشابهات الحقيقية عامة، وكثير من المصادر الوثنية أحدث، والإيمان المسيحي الأول ينمو من رجاء إسرائيل. والإنجيل يكرز بما لم تروِه أي أسطورة: الكلمة الأزلي صار إنسانًا، ومات في عهد بيلاطس البنطي في زمان ومكان معروفين، وقام بالجسد من بين الأموات. وكل شوق عبّرت عنه الأساطير الوثنية يجد جوابه فيه.
المصادر
- Tacitus, Annals (Dickinson College Commentaries) · Tacitus · الحوليات 15: 44
- إنجيل لوقا 1:26–38
- إنجيل متى 1:18–25
- إنجيل مرقس 15:1–15
- دانيال 12:2
- إشعياء 26:19
- كورنثوس الأولى 15:3–4
- First Apology · Justin Martyr · الفصلان 21–22
- Against Celsus, Book I · Origen of Alexandria · الكتاب الأول
- Jesus Outside the New Testament · Robert E. Van Voorst
لم يُعدّ صندوق بريد بعد، لذلك لا يُرسل شيء. هذا الزر ينسخ بلاغًا قصيرًا بعنوان الصفحة والنسخة لتنقله أنت.