الإيمان والأدلة / الصلب والقيامة
ماذا يروي ١ كورنثوس ١٥ فعلًا؟
الإجابة
يذكّر القديس بولس أهل كورنثوس بالإنجيل الذي بشّرهم به وقبلوه: أن المسيح مات من أجل خطايانا حسب الكتب، وأنه دُفن، وأنه قام في اليوم الثالث حسب الكتب، وأنه ظهر لصفا ثم للاثني عشر ثم لأكثر من خمسمئة أخ دفعة واحدة، أكثرهم باقٍ إلى الآن، ثم ليعقوب ثم لجميع الرسل، وآخر الكل لبولس نفسه. ويقول إنه سلّمهم ما تسلّمه هو نفسه، وإن الرسل الآخرين يكرزون بالرسالة نفسها. وهذا أقدم ملخص مكتوب للإنجيل، دوّنه القديس بولس في نحو خمس وعشرين سنة من الصليب، ويقوم على تقليد أقدم منه. ثم يبيّن أن قيامة المسيح أساس الإيمان وعربون قيامتنا نحن.
- الرسالة للقديس بولس نفسه، كتبها من أفسس في منتصف الخمسينيات الميلادية.
- تستعمل الآيات ٣–٧ لغة تسلّم التقليد وتسليمه: فالقديس بولس ينقل ملخصًا ثابتًا تسلّمه، أقدم من الرسالة نفسها.
- تسمي القائمة صفا والاثني عشر وأكثر من خمسمئة ويعقوب وجميع الرسل وبولس، وتقول إن أكثر الخمسمئة كانوا أحياء.
- المسيح «دُفن» و«قام في اليوم الثالث»: فالذي وُضع في القبر هو الذي قام.
- يكتب القديس بولس ليجيب بعضًا في كورنثوس أنكروا قيامة الأموات، وجوابه أن المسيح قام، باكورة الراقدين.
لماذا يهمّ هذا السؤال
هذا الأصحاح أقدم عرض مسيحي مطول للقيامة بين أيدينا في نص يمكن تأريخه وكاتبه معروف. وتنطلق منه كل مناقشة تقريبًا للقيامة، فمن المفيد أن نرى بالضبط ما يقوله.
ويجيب أيضًا عن القول بأن القيامة أسطورة متأخرة. فهنا، بخط الرسول نفسه، إيمان الشهود الأوائل، مسلَّمًا منذ البدء.
أسس القديس بولس كنيسة كورنثوس في زيارة دامت نحو سنة ونصف، وكتب كورنثوس الأولى من أفسس بعد سنوات، كما تقول الرسالة نفسها في خاتمتها. وتجيب الرسالة عن أخبار وأسئلة وردت من كورنثوس: انقسامات في الجماعة ومنازعات أخلاقية والعبادة والمواهب الروحية والقيامة.
في الأصحاح ١٥ يبدأ بتذكير بما كرز به. ثم ينتقل إلى المشكلة: قال بعضٌ في كورنثوس إنه ليس للأموات قيامة. فيحاجّ بأنه إن لم تكن قيامة فالمسيح لم يقم، وإن لم يقم المسيح فالكرازة والإيمان باطلان. ثم يتحدث عن المسيح باكورة، وعن جسد القيامة، وعن الغلبة الأخيرة على الموت.
وكلمة «ظهر» في القائمة تترجم فعلًا يونانيًا قد يعني «رُئي» أو «جعل نفسه يُرى». ويستعمل القديس بولس الفعل نفسه عن اختباره، ويتحدث في مواضع أخرى عن أنه رأى الرب وعن أن الله أعلن ابنه فيه.
مصطلحات مستخدمة
- مصدر أولي: نص أو قطعة من الفترة المدروسة نفسها، مثل رسالة قديمة أو مخطوط أو نقش.
- شهادة مستقلة: مصدران يرويان الأمر نفسه دون أن ينقل أحدهما من الآخر. نسختان من مصدر واحد شاهد واحد لا اثنان.
- شاهد عيان: شخص رأى الحدث بنفسه. الكاتب الذي ينقل ما قاله الآخرون ليس شاهد عيان.
- إنجيل: رواية مسيحية مبكرة عن حياة يسوع وموته وقيامته. وتعني الكلمة أيضًا البشارة التي تعلنها.
- القيامة: في التعليم المسيحي، قيام يسوع جسديًا من الأموات إلى حياة متجددة. وهي دعوى مختلفة عن دعوى أن تلاميذه آمنوا بذلك.
- التقليد: في الفهم الأرثوذكسي: الإيمان الذي تعيشه الكنيسة وتسلّمه، وفي داخله يُقرأ الكتاب المقدس.
الأدلة
يروي القديس بولس أن المسيح مات ودُفن وقام في اليوم الثالث وظهر لقائمة من الشهود المسمَّين والمجموعات، وأنه سلّم ما تسلّمه.
النص واضح في كل نقطة. والرسالة للقديس بولس نفسه، وتاريخها في الخمسينيات قائم على أسفاره وعلى ذكره أفسس. والتقليد الذي يسلّمه أقدم من ذلك، لأنه تسلّمه قبل أن يكرز في كورنثوس. [1] [2]
يقدم القديس بولس الظهور له من النوع نفسه كالظهورات الأسبق، ويعدّ الرسالة مشتركة مع الرسل الآخرين.
يضع نفسه آخر القائمة نفسها بالفعل نفسه، ويقول إنه سواء هو أم هم فهكذا يكرزون. وفي غلاطية يقول إنه صعد إلى أورشليم ليتعرف على صفا ورأى يعقوب، ولاحقًا إن المعتبرين لم يضيفوا إلى إنجيله شيئًا. فرسالة القيامة هي الإنجيل الرسولي الواحد. [1] [3]
عبارة أن أكثر الخمسمئة كانوا أحياء دعوة إلى التحقق، وإشارة إلى أن الجماعة كانت معروفة لقراء القديس بولس.
يكتب القديس بولس إلى كنيسة تستطيع أن ترسل إلى اليهودية وتسأل. وبقوله إن أكثر الخمسمئة ما زالوا أحياء يوجّه قراءه إلى شهود أحياء. ولا أحد يحتكم إلى شهود هكذا في قصة يتوقع أن تنهار عند التحقق منها. [1]
يصف القديس بولس في الأصحاح نفسه الجسد القائم بأنه جسد متحول يسميه روحانيًا، ويتخذه نموذجًا لقيامة المؤمنين.
يقول القديس بولس إن ما يُزرع هو ما يقوم: يُزرع في ضعف ويقوم في قوة؛ يُزرع جسمًا نفسانيًا ويقوم جسمًا روحانيًا. والصفة اليونانية تسمّي القوة التي تهب الجسد الحياة لا مادته. فالجسد الروحاني جسد حقيقي، حوّله الروح القدس ومجّده. [4]
يبيّن الأصحاح أن الرسل أعلنوا منذ البدء أن يسوع قام وظهر لأشخاص مسمَّين، وأن القديس بولس كرز بالإنجيل نفسه الذي كرز به الرسل الأوائل. والتقليد الذي يسلّمه يرجع إلى السنوات الأولى بعد الصليب.
وإذا قُرئ مع الأناجيل روى قصة واحدة: الرب مات ودُفن وقام في اليوم الثالث وظهر لتلاميذه. وتبيّن المقالات الأخرى لماذا تعجز التفسيرات البديلة عن تفسير هذه الشهادة.
في الكتاب المقدس
كورنثوس الأولى 15:3–11
ترجمة فان دايك
3 فَإِنَّنِي سَلَّمْتُ إِلَيْكُمْ فِي ٱلْأَوَّلِ مَا قَبِلْتُهُ أَنَا أَيْضًا: أَنَّ ٱلْمَسِيحَ مَاتَ مِنْ أَجْلِ خَطَايَانَا حَسَبَ ٱلْكُتُبِ،
4 وَأَنَّهُ دُفِنَ، وَأَنَّهُ قَامَ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّالِثِ حَسَبَ ٱلْكُتُبِ،
5 وَأَنَّهُ ظَهَرَ لِصَفَا ثُمَّ لِلِٱثْنَيْ عَشَرَ.
6 وَبَعْدَ ذَلِكَ ظَهَرَ دَفْعَةً وَاحِدَةً لِأَكْثَرَ مِنْ خَمْسِمِئَةِ أَخٍ، أَكْثَرُهُمْ بَاقٍ إِلَى ٱلْآنَ. وَلَكِنَّ بَعْضَهُمْ قَدْ رَقَدُوا.
7 وَبَعْدَ ذَلِكَ ظَهَرَ لِيَعْقُوبَ، ثُمَّ لِلرُّسُلِ أَجْمَعِينَ.
8 وَآخِرَ ٱلْكُلِّ - كَأَنَّهُ لِلسِّقْطِ - ظَهَرَ لِي أَنَا.
9 لِأَنِّي أَصْغَرُ ٱلرُّسُلِ، أَنَا ٱلَّذِي لَسْتُ أَهْلًا لِأَنْ أُدْعَى رَسُولًا، لِأَنِّي ٱضْطَهَدْتُ كَنِيسَةَ ٱللهِ.
10 وَلَكِنْ بِنِعْمَةِ ٱللهِ أَنَا مَا أَنَا، وَنِعْمَتُهُ ٱلْمُعْطَاةُ لِي لَمْ تَكُنْ بَاطِلَةً، بَلْ أَنَا تَعِبْتُ أَكْثَرَ مِنْهُمْ جَمِيعِهِمْ. وَلَكِنْ لَا أَنَا، بَلْ نِعْمَةُ ٱللهِ ٱلَّتِي مَعِي.
11 فَسَوَاءٌ أَنَا أَمْ أُولَئِكَ، هَكَذَا نَكْرِزُ وَهَكَذَا آمَنْتُمْ.
كورنثوس الأولى 15:12–19
ترجمة فان دايك
12 وَلَكِنْ إِنْ كَانَ ٱلْمَسِيحُ يُكْرَزُ بِهِ أَنَّهُ قَامَ مِنَ ٱلْأَمْوَاتِ، فَكَيْفَ يَقُولُ قَوْمٌ بَيْنَكُمْ: «إِنْ لَيْسَ قِيَامَةُ أَمْوَاتٍ»؟
13 فَإِنْ لَمْ تَكُنْ قِيَامَةُ أَمْوَاتٍ فَلَا يَكُونُ ٱلْمَسِيحُ قَدْ قَامَ!
14 وَإِنْ لَمْ يَكُنِ ٱلْمَسِيحُ قَدْ قَامَ، فَبَاطِلَةٌ كِرَازَتُنَا وَبَاطِلٌ أَيْضًا إِيمَانُكُمْ،
15 وَنُوجَدُ نَحْنُ أَيْضًا شُهُودَ زُورٍ لِلهِ، لِأَنَّنَا شَهِدْنَا مِنْ جِهَةِ ٱللهِ أَنَّهُ أَقَامَ ٱلْمَسِيحَ وَهُوَ لَمْ يُقِمْهُ، إِنْ كَانَ ٱلْمَوْتَى لَا يَقُومُونَ.
16 لِأَنَّهُ إِنْ كَانَ ٱلْمَوْتَى لَا يَقُومُونَ، فَلَا يَكُونُ ٱلْمَسِيحُ قَدْ قَامَ.
17 وَإِنْ لَمْ يَكُنِ ٱلْمَسِيحُ قَدْ قَامَ، فَبَاطِلٌ إِيمَانُكُمْ. أَنْتُمْ بَعْدُ فِي خَطَايَاكُمْ!
18 إِذًا ٱلَّذِينَ رَقَدُوا فِي ٱلْمَسِيحِ أَيْضًا هَلَكُوا!
19 إِنْ كَانَ لَنَا فِي هَذِهِ ٱلْحَيَاةِ فَقَطْ رَجَاءٌ فِي ٱلْمَسِيحِ، فَإِنَّنَا أَشْقَى جَمِيعِ ٱلنَّاسِ.
غلاطية 1:11–24
ترجمة فان دايك
11 وَأُعَرِّفُكُمْ أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ ٱلْإِنْجِيلَ ٱلَّذِي بَشَّرْتُ بِهِ، أَنَّهُ لَيْسَ بِحَسَبِ إِنْسَانٍ.
12 لِأَنِّي لَمْ أَقْبَلْهُ مِنْ عِنْدِ إِنْسَانٍ وَلَا عُلِّمْتُهُ. بَلْ بِإِعْلَانِ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ.
13 فَإِنَّكُمْ سَمِعْتُمْ بِسِيرَتِي قَبْلًا فِي ٱلدِّيَانَةِ ٱلْيَهُودِيَّةِ، أَنِّي كُنْتُ أَضْطَهِدُ كَنِيسَةَ ٱللهِ بِإِفْرَاطٍ وَأُتْلِفُهَا.
14 وَكُنْتُ أَتَقَدَّمُ فِي ٱلدِّيَانَةِ ٱلْيَهُودِيَّةِ عَلَى كَثِيرِينَ مِنْ أَتْرَابِي فِي جِنْسِي، إِذْ كُنْتُ أَوْفَرَ غَيْرَةً فِي تَقْلِيدَاتِ آبَائِي.
15 وَلَكِنْ لَمَّا سَرَّ ٱللهَ ٱلَّذِي أَفْرَزَنِي مِنْ بَطْنِ أُمِّي، وَدَعَانِي بِنِعْمَتِهِ،
16 أَنْ يُعْلِنَ ٱبْنَهُ فِيَّ لِأُبَشِّرَ بِهِ بَيْنَ ٱلْأُمَمِ، لِلْوَقْتِ لَمْ أَسْتَشِرْ لَحْمًا وَدَمًا،
17 وَلَا صَعِدْتُ إِلَى أُورُشَلِيمَ، إِلَى ٱلرُّسُلِ ٱلَّذِينَ قَبْلِي، بَلِ ٱنْطَلَقْتُ إِلَى ٱلْعَرَبِيَّةِ، ثُمَّ رَجَعْتُ أَيْضًا إِلَى دِمَشْقَ.
18 ثُمَّ بَعْدَ ثَلَاثِ سِنِينَ صَعِدْتُ إِلَى أُورُشَلِيمَ لِأَتَعَرَّفَ بِبُطْرُسَ، فَمَكَثْتُ عِنْدَهُ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا.
19 وَلَكِنَّنِي لَمْ أَرَ غَيْرَهُ مِنَ ٱلرُّسُلِ إِلَّا يَعْقُوبَ أَخَا ٱلرَّبِّ.
20 وَٱلَّذِي أَكْتُبُ بِهِ إِلَيْكُمْ هُوَذَا قُدَّامَ ٱللهِ أَنِّي لَسْتُ أَكْذِبُ فِيهِ.
21 وَبَعْدَ ذَلِكَ جِئْتُ إِلَى أَقَالِيمِ سُورِيَّةَ وَكِيلِيكِيَّةَ.
22 وَلَكِنَّنِي كُنْتُ غَيْرَ مَعْرُوفٍ بِٱلْوَجْهِ عِنْدَ كَنَائِسِ ٱلْيَهُودِيَّةِ ٱلَّتِي فِي ٱلْمَسِيحِ.
23 غَيْرَ أَنَّهُمْ كَانُوا يَسْمَعُونَ: «أَنَّ ٱلَّذِي كَانَ يَضْطَهِدُنَا قَبْلًا، يُبَشِّرُ ٱلْآنَ بِٱلْإِيمَانِ ٱلَّذِي كَانَ قَبْلًا يُتْلِفُهُ».
24 فَكَانُوا يُمَجِّدُونَ ٱللهَ فِيَّ.
كورنثوس الأولى 15:35–49
ترجمة فان دايك
35 لَكِنْ يَقُولُ قَائِلٌ: «كَيْفَ يُقَامُ ٱلْأَمْوَاتُ؟ وَبِأَيِّ جِسْمٍ يَأْتُونَ؟».
36 يَاغَبِيُّ! ٱلَّذِي تَزْرَعُهُ لَا يُحْيَا إِنْ لَمْ يَمُتْ.
37 وَٱلَّذِي تَزْرَعُهُ، لَسْتَ تَزْرَعُ ٱلْجِسْمَ ٱلَّذِي سَوْفَ يَصِيرُ، بَلْ حَبَّةً مُجَرَّدَةً، رُبَّمَا مِنْ حِنْطَةٍ أَوْ أَحَدِ ٱلْبَوَاقِي.
38 وَلَكِنَّ ٱللهَ يُعْطِيهَا جِسْمًا كَمَا أَرَادَ. وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنَ ٱلْبُزُورِ جِسْمَهُ.
39 لَيْسَ كُلُّ جَسَدٍ جَسَدًا وَاحِدًا، بَلْ لِلنَّاسِ جَسَدٌ وَاحِدٌ، وَلِلْبَهَائِمِ جَسَدٌ آخَرُ، وَلِلسَّمَكِ آخَرُ، وَلِلطَّيْرِ آخَرُ.
40 وَأَجْسَامٌ سَمَاوِيَّةٌ، وَأَجْسَامٌ أَرْضِيَّةٌ. لَكِنَّ مَجْدَ ٱلسَّمَاوِيَّاتِ شَيْءٌ، وَمَجْدَ ٱلْأَرْضِيَّاتِ آخَرُ.
41 مَجْدُ ٱلشَّمْسِ شَيْءٌ، وَمَجْدُ ٱلْقَمَرِ آخَرُ، وَمَجْدُ ٱلنُّجُومِ آخَرُ. لِأَنَّ نَجْمًا يَمْتَازُ عَنْ نَجْمٍ فِي ٱلْمَجْدِ.
42 هَكَذَا أَيْضًا قِيَامَةُ ٱلْأَمْوَاتِ: يُزْرَعُ فِي فَسَادٍ وَيُقَامُ فِي عَدَمِ فَسَادٍ.
43 يُزْرَعُ فِي هَوَانٍ وَيُقَامُ فِي مَجْدٍ. يُزْرَعُ فِي ضَعْفٍ وَيُقَامُ فِي قُوَّةٍ.
44 يُزْرَعُ جِسْمًا حَيَوَانِيًّا وَيُقَامُ جِسْمًا رُوحَانِيًّا. يُوجَدُ جِسْمٌ حَيَوَانِيٌّ وَيُوجَدُ جِسْمٌ رُوحَانِيٌّ.
45 هَكَذَا مَكْتُوبٌ أَيْضًا: «صَارَ آدَمُ، ٱلْإِنْسَانُ ٱلْأَوَّلُ، نَفْسًا حَيَّةً»، وَآدَمُ ٱلْأَخِيرُ رُوحًا مُحْيِيًا.
46 لَكِنْ لَيْسَ ٱلرُّوحَانِيُّ أَوَّلًا بَلِ ٱلْحَيَوَانِيُّ، وَبَعْدَ ذَلِكَ ٱلرُّوحَانِيُّ.
47 ٱلْإِنْسَانُ ٱلْأَوَّلُ مِنَ ٱلْأَرْضِ تُرَابِيٌّ. ٱلْإِنْسَانُ ٱلثَّانِي ٱلرَّبُّ مِنَ ٱلسَّمَاءِ.
48 كَمَا هُوَ ٱلتُّرَابِيُّ هَكَذَا ٱلتُّرَابِيُّونَ أَيْضًا، وَكَمَا هُوَ ٱلسَّمَاوِيُّ هَكَذَا ٱلسَّمَاوِيُّونَ أَيْضًا.
49 وَكَمَا لَبِسْنَا صُورَةَ ٱلتُّرَابِيِّ، سَنَلْبَسُ أَيْضًا صُورَةَ ٱلسَّمَاوِيِّ.
ماذا تعلّم الكنيسة
تتسلم الكنيسة هذا الأصحاح كتابًا مقدسًا، وقيامة المسيح في تعليمها أساس الإيمان كما يقول القديس بولس. وتقرأ الكنيسة «الجسد الروحاني» جسدًا حوّله الروح، حقيقيًا ومتصلًا بالجسد المصلوب، وفيه يتأسس رجاء قيامة جميع المؤمنين. والمسيح باكورة، وفيه أُبطل الموت.
ترى الكنيسة القبطية في الأصحاح الخامس عشر التعليم الرسولي المحوري عن قيامة المسيح وقيامة الأموات. وتعلّم الكنيسة أن المسيح قام في الجسد نفسه الذي تألم به، ممجدًا، وتتمسك بقيامة الجسد رجاءً للراقدين. ويحاجّ القديس أثناسيوس في تجسد الكلمة بأن الكلمة اتخذ جسدًا ليمنح الأجساد عدم الفساد، وتقرأ الكنيسة أصحاح القديس بولس في هذا الضوء.
الرد على الاعتراضات
القديس بولس يكرر فقط ما قيل له. لم يكن في الأحداث ولا يقدم دليلًا، فالنص دعوى لا شهادة.
يقول القديس بولس فعلًا إنه تسلّم القائمة، وهذه قوتها: إنها الشهادة المشتركة للشهود الأوائل، سُلِّمت إليه مبكرًا. وقد عرف هؤلاء الشهود شخصيًا؛ فأقام عند صفا في أورشليم والتقى يعقوب، وكلاهما مذكور في القائمة.
وهو نفسه شاهد. فقد ظهر له الرب القائم، وحوّل هذا اللقاء مضطهد الكنيسة إلى رسولها. فرسالته شهادة رجل عرف الشهود ورأى الرب.
اختبار القديس بولس نفسه في طريق دمشق كان رؤيا، وهو يضعه في القائمة نفسها. فالظهورات الأخرى كانت رؤى أيضًا.
يستعمل القديس بولس فعلًا الفعل نفسه لكل الظهورات، لأنها كلها لقاءات حقيقية بالرب القائم نفسه. لكنه يميّز ظهوره هو: جاء «آخر الكل»، لـ«السقط»، بعد أن انتهت الظهورات الأخرى. فحالته استثناء لا قاعدة.
والأصحاح نفسه يستبعد قيامة رؤيوية فقط. فالمسيح «دُفن» و«قام»، ويصرّ القديس بولس على أن ما يُزرع هو ما يقوم. وتصف الأناجيل الظهورات الأسبق لقاءات بالرب في جسده، الذي لُمس وأكل مع تلاميذه.
لا يُذكر «الخمسمئة» في موضع آخر، فالدعوى غير موثوقة أو العدد مضخّم.
الصمت في موضع آخر لا يجعل الخبر باطلًا. فالأناجيل تنتقي من الظهورات ولا تقصد أن تحصيها كلها، وقائمة القديس بولس نفسها من تقليد تسلّمه لا من اختراعه.
ويذكر القديس بولس الجماعة لأناس يستطيعون التحقق، ويضيف أن أكثرهم ما زالوا أحياء. والكاتب الذي يضخّم عددًا لا يدعو قراءه إلى الذهاب وسؤال الشهود. فالاحتكام نفسه يبيّن ثقته.
الخلاصة
١ كورنثوس ١٥ شهادة الرسول نفسه المبكرة للإنجيل: المسيح مات من أجل خطايانا ودُفن وقام في اليوم الثالث وظهر لصفا وللاثني عشر ولأكثر من خمسمئة وليعقوب ولجميع الرسل وللقديس بولس. وهو يذكر شهودًا أحياء ويدعو قراءه إلى سؤالهم. المسيح قام، باكورة الراقدين، وفيه أُبطل الموت.
المصادر
- كورنثوس الأولى 15:3–11
- كورنثوس الأولى 15:12–19
- غلاطية 1:11–24
- كورنثوس الأولى 15:35–49
- The Resurrection of the Son of God · N. T. Wright
- The Resurrection of Jesus: Apologetics, Polemics, History · Dale C. Allison Jr.
لم يُعدّ صندوق بريد بعد، لذلك لا يُرسل شيء. هذا الزر ينسخ بلاغًا قصيرًا بعنوان الصفحة والنسخة لتنقله أنت.