1And the LORD spake unto Moses, saying, 2Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead: 3Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell. 4And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spake unto Moses, so did the children of Israel.
5¶ And the LORD spake unto Moses, saying, 6Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty; 7Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed. 8But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, even to the priest; beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him. 9And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.1 10And every man’s hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.
11¶ And the LORD spake unto Moses, saying, 12Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man’s wife go aside, and commit a trespass against him, 13And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner; 14And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled: 15Then shall the man bring his wife unto the priest, and he shall bring her offering for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is an offering of jealousy, an offering of memorial, bringing iniquity to remembrance. 16And the priest shall bring her near, and set her before the LORD: 17And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water: 18And the priest shall set the woman before the LORD, and uncover the woman’s head, and put the offering of memorial in her hands, which is the jealousy offering: and the priest shall have in his hand the bitter water that causeth the curse: 19And the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse:2 20But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband: 21Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;3 22And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen. 23And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water: 24And he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter. 25Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman’s hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar: 26And the priest shall take an handful of the offering, even the memorial thereof, and burn it upon the altar, and afterward shall cause the woman to drink the water. 27And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, that, if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people. 28And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed. 29This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled; 30Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he be jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law. 31Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.
Notes
- 9 offering: or, heave offering
- 19 with another…: or, being in the power of thy husband: Heb. under thy husband
- 21 rot: Heb. fall
Verses 1–2
Leper: leprosy is a skin disease that people have differed in describing. It is either a disease resembling the skin disease psoriasis, which appears in the form of scaly patches on the skin ... or it may resemble the skin disease vitiligo, in which the color of the skin turns snow white, or it may be a skin disease that affects the nerves and causes pain ... Some see that the "leprosy" mentioned in the Old Testament was a general name embracing all the foregoing skin diseases and perhaps others as well. The word leprosy means in Hebrew (calamity), to indicate the severity and gravity of this disease, especially in its spiritual meaning, as we shall see. An issue: the discourse on issues of their various kinds came in the Book of Leviticus, such as the bodily discharges of a man and a woman, in which the person, the clothes and the bed are considered in a state of uncleanness requiring cleansing, if the matter was occasional, like a nocturnal emission or the monthly period; but if the matter was chronic or continuous, then the separation is outside the camp, which is the place where the people dwell (see Lev 15). Defiled by the dead: that is, everyone who touched a dead person or entered a tent in which there was a dead person ... The discourse about that came in the Book of Leviticus in many places, and it will also be mentioned in the Book of Numbers in the two chapters (12, 19). The speech of God to Moses was decisive, that he should separate every leper, or one with a continuing issue, or one defiled by the dead, to make clear an important meaning for the people ... for the holy God, who dwells in the midst of His people, never accepts sin in His presence, and because leprosy, the issue and death are either divine strokes resulting from sin, like leprosy in particular, or a sickness arising from sin, like the issue, and death is the wages of sin ... all these souls are separated in tents of their own outside the camp, for there is no fellowship of light with darkness. We note in this the following:
1- In God's mercies they were not left in the wilderness to die, but were separated in a place of their own for the sake of repentance. So also the Church may separate (excommunicate) some of her children from Communion or from attending church because of their corruption and their refusal to repent, but she does not cast them away; rather she cares for them outside until they return healthy, as she separated the sinner of Corinth and then received him after his repentance (1 Cor 5:1-5; 2 Cor 2:5-11).
2- The idea of separation also has two other purposes: preventing the spread of infection (the stumbling block) among the members of the camp (the Church), and likewise the decisive punishment is a deterrent to a person when he sees with his own eyes the result of sin, so that he avoids it.
Thus the Church has always been decisive in separating those who cause stumbling and in excommunicating heretics. The heretic who brings teachings foreign to the faith is more deadly and dangerous to the flock than the leper or the one with an issue, for he pollutes minds with his thoughts and ruins the faith of the Church which she received through time from her Christ and His pure Apostles ... So, beloved, let no pity take you for one who ruins souls, and remember the saying and warning of the Apostle, "Therefore put away from among yourselves that wicked person."
The punishment does not distinguish between man and woman, for sin is one for all, and there is no partiality or sparing of one sex over the other ... Everyone who sins or whom God smites with sickness as a result of sin is separated outside the congregation until he is cleansed, whether by the laws of purification that will come later, for one who touched a dead person or had an issue, where he was separated for a limited time, or by complete healing for one smitten with the disease of leprosy. God makes clear that the reason for their banishment is His concern that sin not be passed on to all: "that they defile not their camps." God used the expression "ye shall put out ... shall ye put out" twice in one sentence to stress the separation and not to be lax in it.
My beloved brother ... if God lives and dwells in you, then do not accept sin or the thought of it, and separate yourself from evil and the wicked so that you may save your life and not be affected by associating with them, for there is no one among us who is not affected by the atmosphere around him ... And draw nearer still to spiritual friends, so that you live in purity and cleanness.
The people obeyed all that God commanded Moses, with submission and with conviction of the duty of separating evil.
Verses 5–6
The discourse moved from the separation of the defiled to another matter, which is a man's treachery against his fellow man, and this discourse comes as a completion of what is found in the Book of Leviticus (ch. 6:1-7). We note in this verse the following:
1- There is no difference between man and woman in committing any sin, for God regards everyone who sins as guilty, whatever his sex or color.
2- To commit a trespass against the Lord: that is, even if the sin is directed from one person to another or against him, the wrong is in the first place directed at God Himself and at His person directly. For this reason David the prophet says, though he had sinned by adultery against the woman with whom he committed adultery, her and her husband, "Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight" (Ps 50).
3- That soul be guilty: even if no one saw her, she is guilty and deserving of divine punishment, or of offering repentance to God and also to the one against whom she sinned.
After God defined the wrong of the soul that committed treachery or theft, He explains to us here the steps of repentance and remedy as follows:
1- They shall confess their sin: that is, they offer repentance and confession first to God, and to the priest who will receive the sacrifice (v. 8), and to the one against whom they sinned. This confession, which proceeds in three directions, is beneficial for the human soul to make, because it is a harsh exposure of it, and perhaps God wanted by this to alert man to what sin will bring upon him, so that he is deterred and does not venture upon it.
This takes place now in the Church in the sacrament of confession, in which the penitent receives forgiveness of his sins, in addition to his peace of mind and the guidance he receives from the father of confession to help him not to fall.
2- He shall recompense his trespass: God is just in His judgments ... it is unreasonable for a person to take something from his brother ... and say I am sorry ... rather he must return what he stole ... And we err if we think that sin is forgiven in the sacrament of confession without the person returning what he took from his brother, for God is very clear in His words: there is no forgiveness unless you return what you took.
3- And add unto it the fifth part thereof: that is, an additional fifth on what you took or seized. This is considered a punishment for the one who took, so that a person is deterred and does not venture upon the wrong in the first place, and on the other hand it is considered compensation for the one whose right was taken, whether compensation for a material loss or for the feelings of distress that befell him when he learned of his loss or of what was taken from him, as Zacchaeus did for those from whom he had extorted their money (Lk 19:8).
But if the person wronged has died and has no heir or kinsman to whom the wrongdoer may return what he took, God does not acquit the wrongdoer of his guilt except by his returning what he took. In this case, however, the restitution is made to the Lord, who is represented here by the priest responsible for applying the laws of God ... And if by this action the right returns to its owner who was wronged, or to God, there remains something else, which is to complete the apology to God Himself by offering a ram, that is, a lamb, as a sacrifice of atonement for sin, a clear indication that the blood of the sacrifice, which signifies the blood of Christ, is alone what atones for and forgives the sins of man, as the Apostle says, "without shedding of blood is no remission" (Heb 9:22).
Be faithful in your dealings with others, so that God is pleased with you and blesses you, in addition to winning the love of those around you, so that you live in peace and tranquility. This is more important than any material gains you obtain by illegitimate means or seize from others.
Verses 9–10
Every offering: that is, the shoulder of the heave offering (the sacrifice), which was the right of the priest who performs the service (Ex 29:26-28). Of the holy things of the children of Israel: these are the vows and sacrifices offered by the people to the Lord.
Every man's hallowed things shall be his: that is, what a person offers to God, of prescribed sacrifices or vows, shall be for the priest.
In these two verses God speaks about the rights of the priests, for they are His children and His own, whom He commends to the people. And so that the people's honoring of the priest would not be a favor from them to him, God set it in the form of a law binding on the people. Everything that is offered to God, apart from the burnt offering, whether at the level of the people at the feasts or at the level of the individual as in vows, belongs to the priests' portion, as do the parts that God appointed for the priest from the peace offerings. The discourse here brings out for us the following meanings:
1- God's concern for the priests, as we pointed out.
2- Urging the people to honor them.
3- Honoring them is honoring God Himself: "He that receiveth you receiveth me" (Mt 10:40).
The priesthood in the Church of the New Testament has acquired a higher and more exalted station, since the sacrifice has become living and eternal and is no longer the blood of goats and bulls ... Likewise the responsibility of the priest has become wider in teaching, administering, guiding and shepherding. Therefore we must all pray for our fathers the priests, that God may help them in their responsibility before Him, which is the salvation of their souls and the souls of all their blessed people.
Verses 11–12
The speech was from God to Moses, and He commanded him to tell his people the following provisions of the Law, relating to the woman who has departed from the way of truth and the law of marriage, "gone aside," and fallen into marital unfaithfulness, that is, adultery.
God's concern to expose the sin of the adulterous woman is useful for the following:
1- Establishing peace and trust between the spouses so that the family lives in tranquility.
2- The importance of purity and chastity for the married.
3- This law declares that God knows all hidden things, and so it makes a person keep away from every sin even if no one sees him.
4- Showing the right of the innocent, so that she is not wearied by false accusations.
Verses 13–14
Lie with seed: that is, complete adultery, or adultery that resulted in pregnancy.
Kept close: that is, she was able to hide her deed and her sin from people.
Taken: not caught in the sin.
The spirit of jealousy: a spirit of suspicion and anger.
God goes into the detailed description of the case should it occur, and says that if a woman committed complete adultery that resulted in pregnancy, and even if she was able to hide everything from people, but her husband was seized by jealousy and suspicion, whether his suspicion was well founded and his jealousy true, or the woman was innocent of what her husband accused her of and did nothing of the foregoing, then in order to be sure of his course of action he does what will be mentioned in the following verses:
The tenth part of an ephah: the ephah is a measure of grain, and its tenth is 2.3 liters.
The man brings his wife to the tent of meeting and meets the priest, and takes with him an offering of barley meal, which is cheap and available to all. Because this offering relates to sin, suspicion and unfaithfulness, and is not like the other offerings, God forbade adding to it the oil and frankincense usually added, because oil is a symbol of the Holy Spirit and His gladdening work, and frankincense (incense) points to pure prayers, and this does not apply at all to what is before us.
Verses 16–17
The priest takes the woman who is suspected and makes her stand at the door of the tent of meeting "before the Lord," and takes holy water from the water of the laver, as most interpreters think, though there are other opinions that it is living running water, or water taken from the law of the red heifer (ch. 19). He puts this water in one of the earthen vessels of the service that were in the Tent, and takes a little of the dust, which points to the shameful position in which this woman stands, and the dust also points to being broken down before God, as Abraham said when he began his speech with God, "I am but dust and ashes" (Gen 18:27). The aim of this rite is to encourage the sinning wife to repent.
Verses 18–19
Uncover the woman's head: he removes her head covering as a sign of her being accused and her innocence not yet being proved.
The bitter water that causeth the curse: it is the same holy water, and it was called the water of the curse because it brings the curse on the woman if she has sinned, and it was called bitter as a reference to the bitterness of sin and its consequences. It is said that the priest used to add to it a bitter plant or a very bitter substance such as myrrh or wormwood.
Under thy husband: that is, married and joined to your husband, and then you went aside from him.
The priest brings the accused woman and reminds her that she stands before the Lord, holding in her hands the offering of ground barley after her head has been uncovered, while the water of the curse is in the priest's hand. The priest begins to question her with a clear and direct question after she swears that she will tell the truth, and he makes clear to her that if she did not commit the sin or become defiled by it with another man, God will declare her innocence and the bitter water of the curse will do her no harm.
The priest continues his speech with the woman, telling her that if she has fallen into sin and wronged her husband and committed adultery with another man than her husband.
Verses 21–22
The priest charges the woman with an oath of cursing: he declares that the curse must come upon her.
A curse among thy people: that is, you will become an example among women and a byword that they speak about you.
The priest invokes the curse on the woman. The curse will not come upon her unless she is guilty, and he says to her that you will be a curse instead of a blessing and become a mockery among your people. As for her bodily punishment, it is the sagging of her belly together with its visible swelling, and likewise her thigh, which was defiled by sin, will be afflicted with slackness and inability to walk (like paralysis ...). All this will be because of the water that she is now going to drink, which brings these curses upon her, and the woman answers affirming, "Amen, amen," or "truly, I know."
Let us notice together how harsh are the consequences of sin ...
1- Spiritual consequences, for because of it a person becomes a curse instead of a blessing, that is, cursed by God until he repents.
2- Social and moral consequences, for he becomes an example and a reproach by whom people swear: "[the quotation is garbled in the source and cannot be translated]"
3- Bodily consequences, in that the body is struck by illnesses that weary it as a direct result of this sin.
So take heed, my brother, and do not make light of sin, for it is exceedingly sinful and calls for repentance and confession so that you may obtain the mercies of God.
Verses 23–24
The priest writes what he said orally to the woman on a piece of skin or a wooden tablet, and he may also write the woman's name with the curses, and puts what he wrote into the water in the earthen vessel, and the writing is blotted out. The meaning intended here is that the water the woman will drink has become the bearer of the curse that the priest pronounced, so that when the woman drinks of this water it enters her inwards to cause her the bitter consequences of sin if she has in fact sinned.
Verses 25–26
It is understood from these two verses that before the woman drank of the water, the priest would take a handful of the offering of ground barley and present it on the outer, ever-burning altar of burnt offering to burn it before the Lord, as was the custom with the other offerings (Lev 2:2), while the rest of the quantity of barley was the portion of the priest and his house; and when the priest had completed that, the woman drank of the water.
If the woman has committed adultery, then when she drinks the water her belly swells and her thigh falls away.
But if the woman is innocent, the result is God's declaration of her innocence, so no sign of sickness appears on her; on the contrary, as Jewish tradition says, she would increase in beauty, and her life would be blessed, and God would lift up her head before her people, and her pregnancy would be completed to its end, and she would rejoice in her child.
The teachers of the Jews say that if the man had fallen into adultery and accused his wife of adultery, and she was in fact an adulteress and drank of the water of the curse, no symptoms appeared on her because of her husband's adultery. For this reason, when corruption and adultery spread among the children of Israel, they neglected to carry out this law, as in the days of Hosea the prophet (Hos 4:13, 14).
Verses 29–30
These two verses are a summary of all that came in the law of jealousy, with which Moses ends his discourse about its procedures, steps and results.
When this law is completed the husband is cleared of guilt, even if his wife is innocent, because he did not hasten to condemn her or kill her or divorce her, but left the whole matter to the judgment of God.
As for the woman, she bears her guilt if she is at fault and is exposed to God's punishment as He said.
Notes on the law of jealousy: from Jewish tradition we can add some matters connected with this law.
1- If the woman confessed before drinking the water, she was divorced from her husband and was given no compensation in anything.
2- If the woman refused to drink, they would force her to.
3- But if she tried to vomit this water, she was driven out and considered unclean.
May we all learn not to pass judgment on anyone but to leave matters to God, for He alone is the One who knows and He is also just ... Prayer and committing matters to Him is the best counsel and teaching we can receive from the law of jealousy in this chapter.
The law of vows and the priestly blessing, the introduction of the chapter:
After God declared His care for His people and they were counted and numbered, and each of them had a name (a standard) by which he was known to God, and a dwelling around His house (the Tent) or a work within it, God brings us through this chapter into a more special relationship, as we shall see.
This verse has no separate interpretation.
Cross-references