1And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus’ band. 2And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us. 3And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself. 4And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary. 5And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia. 6And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein. 7And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone; 8And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
9Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them, 10And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives. 11Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul. 12And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, and there to winter; which is an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west. 13And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete. 14But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon. 15And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive. 16And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat: 17Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven. 18And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship; 19And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship. 20And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away. 21But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss. 22And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man’s life among you, but of the ship. 23For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve, 24Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee. 25Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me. 26Howbeit we must be cast upon a certain island. 27But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country; 28And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms. 29Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day. 30And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship, 31Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved. 32Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off. 33And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing. 34Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you. 35And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat. 36Then were they all of good cheer, and they also took some meat. 37And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls. 38And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea. 39And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship. 40And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore. 41And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves. 42And the soldiers’ counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape. 43But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land: 44And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.
We sail: it is understood from this that Luke accompanied Paul on this journey, and that he was also with him in Caesarea.
Augustan Regiment: it numbered 3,000 soldiers and was named after Caesar, and it served in duties attached to it.
Two years after Paul's arrest in Caesarea, Festus handed Paul and other prisoners over to a centurion named Julius, to sail with them to Italy, where the capital Rome is, so that he might be tried there.
Paul and those with him boarded a ship of Adramyttium, named after the port of Adramyttium in western Asia (Turkey), and from there they would take another ship bound for Rome. With them was Aristarchus of Macedonia (northern Greece), specifically from the city of Thessalonica, the capital of the north. The presence of Aristarchus and Luke, Paul's two disciples, with him was a great comfort to him on this journey and a proof of their great love for him in bearing the dangers of the voyage.
Courteously: perhaps this was because of Festus' recommendation, and on the other hand because of the character of Julius, and also because of Paul's gentle and attractive personality and the fact that he was a Roman.
The ship arrived at Sidon, a Phoenician city (Lebanon), sixty-seven miles north of Caesarea. Julius treated Paul kindly and permitted him to visit his friends, that is, the Christians of Sidon, so that he might receive material and moral help from them, and perhaps he seized this opportunity to preach to them and strengthen their faith.
The voyage continued westward, and they sailed under the lee of Cyprus, so that it would shield them from the opposing westerly winds.
The ship passed by the provinces of Cilicia and Pamphylia in southern Asia (Turkey), then arrived at Myra of Lycia, which is the city of Myra in southern Turkey.
In the port of Myra of Lycia, they left the ship and boarded another one coming from Egypt, from the city of Alexandria, laden with grain (wheat) (v. 38) and bound for Rome. It was a large ship that carried a great number of passengers in addition to the quantities of grain in it.
Verses 7–8
The ship was a sailing ship, and because the wind was contrary, they sailed slowly until they came near the city of Cnidus in southern Turkey. Because of the force of the northwesterly winds, they could not advance westward, so they sailed south to the island of Crete until they reached its eastern tip, where the city of Salmone is. They moved with difficulty because of the intensity of the northwesterly winds, and they passed south of Crete, which shielded them to some extent from the violence of the winds, until they came to a place called Fair Havens (a city on the southern coast of the island of Crete, near the city of Lasea).
Verses 9–10
The fast: the fast of the Day of Atonement among the Jews, which falls on the tenth of the seventh Hebrew month, in the Feast of Atonement, which occurs in the autumn.
The Jewish fast of the Day of Atonement, which falls in the autumn, had passed, and the harsh winter weather had begun, and the northwesterly winds, opposed to their course to Rome, grew strong. So Paul, by God's guidance and from his previous experience in travel, warned them that sailing at that time would bring harm to the ship, the cargo, and the passengers themselves.
The ship's pilot and its owner thought that it was possible to sail to Italy, so the centurion obeyed them and disregarded Paul's opinion, considering them more expert in the sea than Paul, who was concerned with religious and literary studies.
Because the region of Fair Havens was not suitable for wintering in, they began to look for another harbor, away from the winds, in which to spend the winter. So they tried to head the ship toward the harbor of Phenice, forty miles to the west (that is, a three-hour sail), also on the south of Crete, since the island shields them to some extent from the northwesterly winds.
A gentle south wind blew, and the sailors felt that the weather was suitable for sailing. So they moved the ship westward toward the harbor of Phenice, keeping close to the island so that the winds would not pull them out into the sea and expose them to dangers.
God often sends us His counsel, but we rely on the opinion of the world and reject God's counsel and treat it lightly, and the grave consequences become proof of the error of our conduct. So do not resist the voice of God that you hear in the Church and from your father of confession and your spiritual guides, and do not rush into your decisions, but seek God's guidance so that you are not exposed to dangers.
After they had sailed a little, about five miles westward on their way to Phenice, a storm called Euroclydon, that is, the eastern waves in Greek, rushed upon them from the northeast.
The wind seized the ship out of the sailors' control, and they were unable to face the wind, so the passengers committed themselves into God's hand, and the wind carried them wherever it willed.
They passed by the island of Clauda, trying to haul in the boat used for carrying passengers from the shore to the ship, which they had been towing behind the ship because they were nearing Phenice. But when the winds seized them, they tried to lift the boat up into the ship so that the rope tying it to the ship would not break and the boat be lost or smashed. They succeeded in this, but only after great effort because of the violence of the winds.
To meet the storms, they began to undergird the ship with strong ropes so that the wind would not pull its planks apart and water fill it. They were near a gulf in North Africa called the Syrtis, and they feared that the winds would drive them into it because it was very shallow, so that if the ship entered it, it would run aground in its bottom and the winds would break it up. So they lowered the sails to lessen the effect of the winds on the ship.
Tempest: a violent wind.
The next day, because the winds grew stronger, they threw the ship's cargo of wheat into the sea to lighten it so that its escape would be easier.
On the third day they cast the ship's furniture into the sea to lighten it further.
The rays of the sun did not appear to them because of the thickness of the clouds, and likewise the stars at night. Since guidance for finding direction in those days was not by compass but by the sun in the day and the stars at night, they lost their bearings and despaired of being saved.
Because of seasickness and great fear, they abstained from food for a long time and their bodies grew weak. Then Paul stood among them and rebuked them for not obeying him when he warned them not to set sail from Fair Havens, which exposed them to these dangers. He said this not out of pride in his own opinion and dignity, but so that they would obey him in what he would say next.
Paul announced to them the good news that none of them would be drowned, but only the ship would be wrecked.
When Paul prayed to God, He sent His angel to him in the night that had passed.
The angel told Paul not to be afraid, because he would arrive safely in Rome and stand to be tried before Caesar, and that God would save all those who sailed in the ship from drowning for his sake.
Here we compare Paul, who by his obedience to God was the cause of the salvation of the ship's passengers, with the prophet Jonah, who by his disobedience to God was the cause of a predicament for the ship's passengers, until they threw him into the sea and it grew calm for them (Jonah 1:12).
Verses 25–26
Paul declared to them his confidence in the angel's word that they would be cast upon an island. Thus Paul's obedience saved them, after their disobedience had almost destroyed them.
Whenever we obey God, He becomes a protector for us against dangers and a covering over us. So obey God's commandments and the Church's guidance even if they are against your desires, because God knows what is good for you and loves you more than you love yourself. A person does what he is convinced of, but obedience is carrying out what one is not convinced of, so it is higher than everything, and its motive is love and faith in God.
Adria: the Adriatic, beside Italy.
Shipmen: the sailors.
Fourteen days had passed on the ship since it left the island of Crete, and most of this period was tormented by the winds and exposed to destruction in the Adriatic Sea, which lies between Italy and Greece. After that, it seems the sailors heard the sound of waves breaking on a shore, so they concluded that they were near some coast, because it was night and they could see nothing.
Fathom: the length of a man, that is, about 160 cm on average.
They used a rope with a weight at its end to measure the depth of the water down to the bottom, and they found the depth to be about thirty-six meters, because a fathom is about the length of a man. Then after a while they measured again and found that the depth had decreased and was only about twenty-four meters, so they were certain that their conclusion was correct.
Anchors: the plural of anchor, which is an iron shaft with an iron arc at its end, pointed on each side. This shaft is tied by a long rope to the ship, and when this anchor is cast onto the sea bottom, it digs into it and so holds the ship in its place. It was known among sailors by the name "al-Halb." Because it was midnight and visibility was nil, they feared that the shore might be rocky, so they cast four anchors from the stern of the ship to hold the ship in its place until daylight.
The sailors planned to escape from the ship to land by means of the boat, so they began lowering it into the sea, pretending that they would lay out more anchors from the bow of the ship to secure the vessel in its place. For if they had told the truth, that they would flee in this boat, which has room only for themselves, the centurion and the soldiers would have stopped them.
Paul warned the centurion and the soldiers about the sailors' attempt to flee in the boat, since that would lead to the passengers not being saved. For God's promise of their deliverance from drowning (v. 21) does not mean that they should cease their striving to reach land.
Then the soldiers cut the ropes from which the boat hung, and it fell and was lost in the sea.
Verses 33–34
During the remainder of the night, Paul began to urge everyone in great love to eat some food, because they had eaten nothing of value for fourteen days, whether because of seasickness or fear, which had exhausted their strength, a thing that would hinder their deliverance as God had promised them, that not a hair would perish from their heads.
Here Paul appears as a leader and guide for all the ship's passengers, although he was one of the prisoners. This is the fourth time that Paul concerned himself with leading those with him in order to save them from death (vv. 10, 21, 31).
Paul encouraged those with him to eat, by giving thanks to God, praying before them, and beginning to eat.
Verses 36–37
The hearts of the ship's passengers were reassured and they rejoiced at Paul's confidence in his God, and they ate. The number of all of them was two hundred and seventy-six.
The presence of the children of God in a place is a source of comfort, joy, and deliverance for those present, as the history of the Church records that because of Anba Paula, the first hermit, God sent down dew and rain upon the land of Egypt.
So know that God desires to bless everyone around you for your sake if you live with Him faithfully, and God awaits your prayer for all, that He may have mercy on them, because you are His child and your place is great in His heart.
For the first time in two weeks, the ship's passengers ate their fill. And since they knew that the ship was about to sink, they made a final attempt to save themselves by lightening the load, so they threw the wheat into the sea, hoping that this would help the ship come closer to the shore and shorten the distance that they would have to drag it to the shore.
When the light of day appeared through the thick clouds, they saw a bay in a land they did not know, so they agreed to steer the ship toward it, and the sailors did not know that this was the island of Malta, because they were far from its harbor (ch. 28:1).
They cut the ropes that tie the anchors to the ship, and likewise loosed the ropes that tie the rudder, and hoisted a sail to take advantage of the wind's thrust of the ship toward the shore.
Two seas: two opposing currents of water.
The ship entered a place between two water currents, whose collision causes sand to be deposited as a tongue of sand in the sea, in which ships run aground and cannot be moved. This is what happened to the ship when they brought it close to the shore. As the bow stuck fast in the sand and the waves began to strike violently against the stern of the ship, its planks began to come apart from one another, that is, the ship broke up.
Roman law punished a soldier with death if his prisoner escaped, so the soldiers thought of killing the prisoners.
The centurion did not agree with the soldiers' opinion, in order to save Paul, whom he loved and treated kindly, and whose wisdom he was convinced of, and God's work in him through his guidance of the ship's passengers. So he commanded those of them who were able to swim to go down into the water and head for the shore.
The rest, that is, those who could not swim, clung to boards and pieces of wood from the ship, and floated on them until they reached the shore, and so all were saved.
This was the fourth time that Paul escaped drowning, for he had been shipwrecked three times before (2 Cor 11:25).
The servant who has a clear purpose continues in his ministry however often obstacles recur, and so it was with Paul, because his calling and his election were firm. So do not be troubled by the obstacles that face you, for this does not mean that God has forsaken you, but continue in your spiritual striving and your service, trusting in the power of your God to rescue you, knowing that your sins do not hinder God's work with you as long as you repent of them.
R.N From Malta to Rome
This verse has no separate interpretation.
Cross-references