1And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place. 2And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting. 3And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them. 4And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance. 5And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven. 6Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language. 7And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilæans? 8And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? 9Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judæa, and Cappadocia, in Pontus, and Asia, 10Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes, 11Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God. 12And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this? 13Others mocking said, These men are full of new wine.
14¶ But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judæa, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words: 15For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day. 16But this is that which was spoken by the prophet Joel; 17And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams: 18And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy: 19And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke: 20The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come: 21And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved. 22Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know: 23Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain: 24Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it. 25For David speaketh concerning him, I foresaw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved: 26Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope: 27Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. 28Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance. 29Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day. 30Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne; 31He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption. 32This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses. 33Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear. 34For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, 35Until I make thy foes thy footstool. 36Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.
37¶ Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do? 38Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost. 39For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call. 40And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.
41¶ Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls. 42And they continued stedfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers. 43And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles. 44And all that believed were together, and had all things common; 45And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need. 46And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart, 47Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
The Feast of Pentecost was one of the three great feasts among the Jews, namely Passover, Pentecost and Tabernacles, at which all males were required to be present in Jerusalem at the Temple. It came fifty days after the second day of the Feast of Passover and was called the Feast of Weeks or of Harvest, in which every Jew offered the firstfruits of his harvest, and it fell on a Sunday.
The hundred and twenty gathered in the Upper Room continued in prayer until this day with one accord.
In the house of St. Mark there came a sound like the sound of the wind, but coming from above and not from the distant horizon as we are accustomed to hear the wind (compare Jn 3:8). This sound was to alert the people to what was happening in the Upper Room.
What looked like fire appeared, formed into divided tongues, flying in the air and then resting upon the head of each one of those gathered in the Upper Room, as a sign of the fiery tongues in preaching that God would grant them, because fire is a symbol of purification and power.
When the tongues rested on each one of them, all were filled by the working of the Holy Spirit, and to show this each one of them spoke in a language he did not know, according to the divine promise (Mk 16:17). Thus three miracles appeared, namely the sound of the wind, the tongues of fire and speaking in strange languages, to declare the descent of the Holy Spirit and the founding of the Church.
Jews from the various countries of the world came and dwelt in Jerusalem to attend the Feast of Pentecost. They were among the devout who cared for worship, as proved by their enduring the hardships and expense of travel.
Verses 6–8
This noise: that is, the sound of the wind, so the Jews gathered together, the news spread, and great crowds assembled around the house.
It seems that those who had gathered went out of the Upper Room into the crowds thronging there, and each of them spoke in a language foreign to the prevailing language among the Jews, which was Aramaic. Those who knew this new language gathered around him and were in great bewilderment: how could men who were weak in education and culture speak so many foreign languages well, especially since they were all from Galilee and had not gone to the other countries of the world with their foreign languages? The hearers knew these languages well as a result of having grown up in them from childhood, but it was strange that these Galileans should suddenly know them.
Verses 9–11
St. Luke shows the greatness of the miracle by the multitude of languages in which they spoke. He mentioned the various countries of the world from which the Jews had come, each one with its own language, and arranged the countries from eastern Asia to its west, then Europe, then Africa, and then returned to Asia again.
Parthians, Medes and Elamites: they dwell near Iran.
Mesopotamia: that is, between the Tigris and the Euphrates, which is Iraq.
Judea: the southern part of the kingdom of the Jews. They represent the largest number of those gathered, and their language differed to some extent in pronunciation from the language of the people of Galilee.
Cappadocia, Pontus, Asia, Phrygia and Pamphylia: these are countries in the region of present-day Turkey.
Egypt: present-day Egypt, which at this time spoke the Coptic language.
Libya and Cyrene: present-day Libya, and Cyrene is a city in it, lying in North Africa, west of Egypt.
Strangers of Rome: that is, Jews who settled in Italy, and their language is Latin.
Jews and proselytes: that is, Jews living in countries other than Judea, or Gentiles who joined the Jewish religion and so were called proselytes. Whether the one or the other, they came from the countries of the world, each with his own language. Cretes: the inhabitants of the island of Crete.
Arabians: they live in the Arabian Peninsula.
The wonderful works of God: those upon whom the Holy Spirit had come were speaking about Christ, His redemption, His Resurrection, and His holy salvation for the whole world.
The hearers marveled at these languages and were bewildered in finding out the cause of this miracle: was it from God, or from some other cause?
Here the original Jews, who did not know these languages, began to mock, and thought that the Apostles and believers had drunk good wine, which is new wine.
Do not make light of the words of others or of any work they do, and do not hasten to judge it, but look for the good in it, and if you find a fault, find an excuse, so that your heart may be open to all and you win all, and at the same time keep your inner peace and your discernment of matters, far from tension and agitation.
Verses 14–15
Here we see Peter, whom the power of the Holy Spirit had changed from fear to courage, standing with the eleven to preach to the Jews who lived in Jerusalem and to the guest Jews who had come for the feast, and asking them to listen to him.
He spoke in the Aramaic language, which all the hearers knew because all were Jews, explaining that the disciples and believers were not drunk, because it is impossible for a Jew, however great his wickedness, to drink wine before the prayer of the third hour, which is the first prayer among the Jews (Isa 5:7).
Rather, this event is the fulfillment of the prophecy of Joel (Joel 2:28-32).
Servants and handmaidens: he means those lowest in rank in society, whether the poor, the uneducated or the enslaved.
The Holy Spirit comes upon all believers, whatever their social standing, and the proof of His coming is prophesying, not only in announcing the future, but more especially preaching and teaching, because he speaks of things to come, which is the Kingdom of Heaven.
Verses 19–20
Blood: that is, the killing of many, as happened in the persecutions in the ages of martyrdom.
Fire: huge conflagrations, as Nero burned Rome and accused the Christians of it.
Vapor and smoke: resulting from the fires.
The sun shall be turned into darkness: this is a strong sign that occurs before the Day of Judgment, when the sun loses its light completely.
The moon into blood: that is, its color becomes like blood, and this is something very terrifying that will also take place before the Day of Judgment. These signs have happened and are happening in part, and then will be completed before the last Day of Judgment, and they signify spiritual meanings, since heresies arise against the divinity of Christ, the Sun of Righteousness, to deny Him, and distort the image of the Church, which is the moon, with the smoke of heresies.
The work of the Holy Spirit is not limited to the beautiful promises mentioned in (vv. 17, 18), but also includes threats. Disturbances in nature, afflictions and persecutions occur to lead people to repentance, such as the destruction of Jerusalem in AD 70. These disturbances are a prelude to greater disturbances that will take place before the last Day of Judgment.
God promised that whoever believes in Christ and repents of his sins will be saved, whether Jew or Gentile, that is, without distinction of race, and will escape all the preceding threats and receive the Kingdom of Heaven. It is clear that this verse is a comment on the preceding verses and cannot be separated from them, as claimed by the adherents of the heresy of universal salvation, who say that every person who calls upon the name of God is saved without faith in Christ or life in the Church. Thus they reject all the other verses of the Holy Bible that call for Baptism, Communion and all the spiritual practices of prayers and fasts...
Verses 22–24
God raised Him up: that is, the divinity united with His humanity. For Christ, in the form of weakness before the eyes of men, needed a power to raise Him, and that is the power of the divinity united with His humanity. Here he affirms that Christ is not separate from the God known to the Jews in the Old Testament, for it is He who raised Him because He and the Father are one, lest they fall into the heresy of two gods, one for the Old Testament and another for the New.
Peter explains to them that there are many proofs from the life of the Lord Christ showing that God worked miracles by His hand among them, and yet they seized Him and handed Him over to the Romans to kill Him.
In truth, that was the fulfillment of the counsel of God and His plan for the redemption of mankind by the death of Christ on the Cross.
Although it was the wicked hand of Pilate that issued the order for His crucifixion, they are the ones chiefly responsible for His crucifixion and death, because they demanded it and pressed Pilate to crucify Him. But God raised Him from the dead, and Christ triumphed over all the pangs that precede death, because He was stronger than death and it was impossible for death to subdue Him. This is the first time the Apostles preach the Resurrection, for Peter had changed from the weakness of denial, about fifty days before, to the courage of proclaiming and preaching by the power of the Holy Spirit.
Verses 25–28
On my right hand: it signifies strength and confidence in Christ, so that He does not fear death because He is able to rise.
Glad and rejoicing... in hope: this shows that joy did not leave Christ during His sufferings because of His hope of rising from the dead.
You will not leave my soul in Hades: that is, in hell, the place where the wicked wait.
Nor allow Your Holy One to see corruption: that is, it is not possible for Christ the Holy One that His body should suffer any change or corruption like the rest of those who sleep in the tombs.
The ways of life: that is, the way out of death into life by the Resurrection, relying on the power of His divinity united with His humanity.
You will make me full of joy: this is the joy at the resurrection of mankind through His Resurrection, and then His ascension into glory, so that men who believe in Him have the ability, through His redemption, to enter the heavenly glories.
St. Peter the Apostle cites the prophecy of David the prophet (Ps 16), which David the prophet did not mean about himself, but spoke in the person of Christ while He was in the tomb with His divinity united to His body, so that He is not troubled by death because the divinity helps the humanity, and He returns by the Resurrection to His glory and His joy at the accomplishment of salvation and the announcing of this to His children.
Let me freely speak: that is, it is permitted or possible or allowed.
The patriarch: because from his seed came all the fathers until Christ was born.
St. Peter affirms that it can easily be proved that David died and that his tomb is in Jerusalem.
According to the flesh: that is, with respect to the human nature of Christ, but at the same time He has the divine nature united with His humanity.
This confirms that what David said as a prophet is not about himself but about Christ, when he was taught by the hand of Nathan the prophet in (2 Sam 7:12, 16), and declared it in the Psalm (Ps 89:3, 35-37), that Christ would be born of his seed according to the flesh. And indeed the Lord came from the seed of David.
Verses 31–32
As David spoke in (Ps 16) of the Resurrection of Christ, and the triumph of His soul united with His divinity over Hades, and the preservation of His body united with His divinity from corruption until His soul returned to His body and He rose, as the Apostle Fathers testify.
Christ was glorified before all and ascended into heaven, and sent the Comforter Spirit whom He had promised His disciples, on this day in this miraculous manner which they see, in the form of tongues of fire, the sound of the wind and speaking in tongues.
Verses 34–35
All these words that David spoke do not apply to David himself either, but to Christ, for David did not ascend into heaven; rather it was he who conveyed by prophecy the conversation of the Father with the Son, which affirms the equality of the Son with the Father in essence and glory, because He said to Him, "Sit at My right hand," that is, after the accomplishment of redemption Christ returns to His glory in our sight, equal to the Father.
This is the accomplishment of the goal of redemption, which is the confining of Satan in the lake of fire and brimstone (1 Cor 15:24-28), and thereby the enemies of Christ, that is, Satan and death, are subjected under His feet forever.
All the hearers must know and believe that the Lord Christ is the Lord and Savior.
The Holy Spirit, who changed Peter from weakness to strength and to witness to Christ, is able to lift you from your weakness, whatever your sins, so that you may walk in purity.
Submit to Him by repentance, asking for His help, and partaking of the Holy Mysteries, and you will be strengthened in all your steps.
When they heard, they were deeply moved in the depths of their hearts and asked the Apostles for guidance as to what they should do, declaring their repentance and their readiness to carry out what the Spirit says on the tongues of the Apostles.
St. Peter answered, asking them to repent, to change their way, to declare their faith in Christ the Savior, one with His Father and the Holy Spirit, and to receive the sacrament of Baptism, so that their sins would be forgiven them and the Holy Spirit would come upon them.
Here we note the work of Baptism in the forgiveness of sins and the renewal of man's nature, for it is a condition for acceptance into Christianity.
Those who are afar off: that is, the Gentiles, for this is a proclamation that salvation is for the Jews and the Gentiles.
As many as the Lord our God shall call: by means of the preachers and servants.
The Apostle declared to them that the promise of eternal life is for everyone who repents, believes and is baptized, whether of the Jews or their children, who can also be baptized. For this reason the Church baptizes infants.
The Apostle continued at length in his sermon (not all of which is recorded in this book), bearing witness to the Lord and calling the hearers to accept Christ the Savior and to turn away from the crooked works of the wicked.
They received the word with joy and believed, repenting and being baptized. Thus the Church was born on the day of Pentecost, and the grain of wheat (that is, Christ), which died and rose, began to bring forth much fruit, which was three thousand souls.
When your heart is moved by the word of God, turn it into action through repentance and a serious way of life, with a self-giving love toward those around you, and submit to the fathers and guides, and you will know how to walk in righteousness and purity.
Here we see the steadfastness of the new believers in the Lord, continuing in four basic things that distinguished the new community, which are:
1- Listening to the teaching of the Apostles.
2- Fellowship, that is, the love feast, which expresses unity.
3- The breaking of bread, that is, Communion from the Body and Blood of the Lord.
4- Corporate liturgical prayers, that is, the Liturgy.
The fear of God came into the souls of the believers, which made them keep away from sins and walk in purity, and likewise the Jews and the pagans feared the Church as a community full of zeal and power. God supported them with miracles to confirm their faith and call many to believe in Christ.
The believers met together with one accord and love, which drove them not only to pray together but to consider what they owned as belonging to the Church, so that they distributed it to all, and what they had they could give to the Church at any time, because they were all members of the Body of Christ.
Many sold their possessions and divided the money among all according to their need, especially since many Jews who had come from the whole world to attend the Feast of Pentecost had settled in Jerusalem after accepting the faith, and they had no source of livelihood in the Jewish land.
Worship in the Temple was in Solomon's Porch beside the Beautiful Gate, the only ancient part of the Temple that was not demolished at the exile since Solomon built it. They kept the unity of the Spirit, and besides this they prayed and celebrated the sacrament of the Eucharist in the houses, rejoicing in the Lord in whom they had believed and who had given them simplicity of heart.
The believers were distinguished by praising and thanking God with joy, so the Jews loved them because of the purity of their conduct and their compassion for the poor. This helped the Holy Spirit bring many to faith every day.
Do you feel your union in the Church with the rest of the believers, so that you take care to attend the Liturgies and the spiritual meetings?
And do you seek to meet the needs of others and feel that all you own belongs to God and the Church? If you do this, then God will keep you in a pure life and give you favor in the eyes of those around you. The healing of the lame man at the Beautiful Gate
This verse has no separate interpretation.
Cross-references