أرثوذكسيا

الإيمان والأدلة / علم الآثار والسياق التاريخي

ماذا يُثبت نقش بيلاطس؟

تمهيديأثريالإجابة متاحة

النسخة 1، حُدّثت في

الإجابة

الحجر تكريس لاتيني وُجد سنة ١٩٦١م في مسرح قيصرية البحرية القديم، مقر الوالي الروماني على اليهودية. يذكر بيلاطس البنطي ويلقبه حاكمًا لليهودية (praefectus). وهو نقش عام من زمن بيلاطس نفسه، أُقيم في عاصمته نفسها، ويؤكد من الأرض ما تقوله الأناجيل وتاكيتوس ويوسيفوس: أن بيلاطس كان موظفًا رومانيًا حقيقيًا حكم اليهودية. ويعطي أيضًا لقبه الدقيق «برفكتوس». ولا يتكلم الحجر عن يسوع، ولا يحتاج إلى ذلك. فقيمته أن الرجل الذي تألم المسيح على عهده، كما يقول قانون الإيمان، شخصية موثقة في التاريخ، فالآلام موضوعة في زمان ومكان حقيقيين.

  • عُثر على الحجر سنة ١٩٦١م في مسرح قيصرية وقد أُعيد استعماله في بناء لاحق، وهو محفوظ الآن في متحف إسرائيل بأورشليم.
  • يذكر بيلاطس البنطي ويلقبه حاكمًا لليهودية (praefectus)، وهو لقب يلائم الإدارة الرومانية في زمنه.
  • يؤكد أن بيلاطس شخص تاريخي، وأن تأريخ القديس لوقا بحكام مسمَّين (لو ٣: ١) يوافق شاغلي مناصب حقيقيين.
  • كان تاكيتوس، وهو روماني، ويوسيفوس، وهو يهودي، قد كتبا عن بيلاطس؛ ويضيف الحجر شاهدًا من زمن بيلاطس نفسه.
  • يتعلق الحجر بأعمال بيلاطس العامة لا بيسوع؛ وإسهامه أنه يثبّت إطار الإنجيل في تاريخ موثق.

لماذا يهمّ هذا السؤال

الحجر من أشهر المكتشفات المرتبطة بالعهد الجديد. ومعرفة ما يبيّنه بدقة تمكّن المؤمن من الحديث عنه بثقة ودقة: فهو شاهد حقيقي معاصر للوالي الروماني المذكور في الأناجيل وقانون الإيمان.

وهو يجيب أيضًا كل من يتخيل أن القصة الإنجيلية منفصلة عن التاريخ الحقيقي. فالموظف الذي وقف الرب أمامه ترك اسمه على الحجر في عاصمته.

صارت اليهودية ولاية رومانية يديرها موظفون من الطبقة الفروسية، وتولى بيلاطس المنصب من نحو ٢٦ إلى ٣٦م. وكانت قيصرية البحرية، التي بناها هيرودس الكبير على الساحل، مقر الوالي الروماني الذي كان يصعد إلى أورشليم في الأعياد. وتسمي الأناجيل بيلاطس بكلمة يونانية عامة تعني الوالي.

وجدت الحجر سنة ١٩٦١م بعثة أثرية إيطالية كانت تعمل في المسرح. وكان قد أُعيد استعماله حجر بناء حين رُمِّم المسرح في فترة لاحقة، فلا يُعرف المبنى الأصلي الذي كان ينتمي إليه. والنص تكريس باللاتينية. فقد بعض أسطره وحروفه، وحُفظ اسم بيلاطس وجزء من كلمة اللقب اللاتينية، ورمّم علماء النقوش الباقي. ويُقرأ فيه عادة مبنى مكرّس باسم «تيبيريوم» (Tiberieum) أي مبنى يكرّم الإمبراطور طيباريوس، وإن كان الترميم الدقيق للسطر موضع جدل.

واللقب مهم. فقبل منتصف القرن الأول كان حكام اليهودية من رتبة بيلاطس يحملون لقب «برفكتوس»، ثم سُمّي الحكام اللاحقون «بروكوراتور». ويستعمل تاكيتوس، وهو يكتب نحو ١١٥–١٢٠م، اللقب اللاحق لبيلاطس. والرأي الشائع أنه طبّق لقب عصره. فالحجر إذن دليل أفضل على اللقب الذي حمله بيلاطس نفسه.

مصطلحات مستخدمة

  • مصدر أولي: نص أو قطعة من الفترة المدروسة نفسها، مثل رسالة قديمة أو مخطوط أو نقش.
  • مصدر ثانوي: دراسة حديثة تفسّر المصادر الأولية، مثل كتاب أو بحث أكاديمي.
  • شاهد عيان: شخص رأى الحدث بنفسه. الكاتب الذي ينقل ما قاله الآخرون ليس شاهد عيان.
  • الصلب: طريقة إعدام رومانية بتثبيت الشخص على صليب أو خشبة.

الأدلة

نقش لاتيني من قيصرية يذكر بيلاطس البنطي حاكمًا لليهودية (praefectus).

الحجر نقش عام معاصر من مقر الوالي الروماني، استُخرج في حفرية علمية. واسم بيلاطس ولقبه مقروءان عليه، وإن كانت أجزاء من النص تالفة ومرمَّمة. [1]

كان بيلاطس شخصًا تاريخيًا حكم اليهودية في السنوات التي تذكرها الأناجيل وتاكيتوس.

يضع الحجر ومؤرخ روماني وقائمة الحكام المسمَّين عند القديس لوقا كلها واليًا اسمه بيلاطس في اليهودية في عهد طيباريوس. وتتفق ثلاثة أنواع من المصادر: أثري وروماني ومسيحي. [1] [2] [3]

يتعلق النقش بأعمال بيلاطس العامة في قيصرية لا بيسوع؛ وشهادته للإنجيل أنه يثبّت إطار الإنجيل في تاريخ موثق.

الحجر تكريس مبنى. وهو يتكلم عن أعمال بيلاطس العامة في عاصمته، فيؤكد الموظف واللقب والفترة التي تضع فيها الأناجيل محاكمة الرب. [1] [4]

يؤكد الحجر أن الأناجيل وتاكيتوس يشيرون إلى حاكم حقيقي لليهودية. وهو مع تاكيتوس ويوسيفوس يزيل أي فكرة بأن بيلاطس اختراع من مسيحيين لاحقين.

وهو ينتمي إلى الشواهد الأوسع على أن الأناجيل موضوعة في عالم حقيقي من الحكام والأماكن والمناصب المسماة، وهذا ما نتوقعه من روايات متجذرة فيما حدث فعلًا.

في الكتاب المقدس

إنجيل لوقا 3:1

ترجمة فان دايك

1 وَفِي ٱلسَّنَةِ ٱلْخَامِسَةِ عَشْرَةَ مِنْ سَلْطَنَةِ طِيبَارِيُوسَ قَيْصَرَ، إِذْ كَانَ بِيلَاطُسُ ٱلْبُنْطِيُّ وَالِيًا عَلَى ٱلْيَهُودِيَّةِ، وَهِيرُودُسُ رَئِيسَ رُبْعٍ عَلَى ٱلْجَلِيلِ، وَفِيلُبُّسُ أَخُوهُ رَئِيسَ رُبْعٍ عَلَى إِيطُورِيَّةَ وَكُورَةِ تَرَاخُونِيتِسَ، وَلِيسَانِيُوسُ رَئِيسَ رُبْعٍ عَلَى ٱلْأَبِلِيَّةِ،

إنجيل متى 27:1–2

ترجمة فان دايك

1 وَلَمَّا كَانَ ٱلصَّبَاحُ تَشَاوَرَ جَمِيعُ رُؤَسَاءِ ٱلْكَهَنَةِ وَشُيُوخُ ٱلشَّعْبِ عَلَى يَسُوعَ حَتَّى يَقْتُلُوهُ،

2 فَأَوْثَقُوهُ وَمَضَوْا بِهِ وَدَفَعُوهُ إِلَى بِيلَاطُسَ ٱلْبُنْطِيِّ ٱلْوَالِي.

ماذا تعلّم الكنيسة

يقول قانون الإيمان إن المسيح تألم على عهد بيلاطس البنطي، فيضع آلام الرب في زمن يمكن تحديده وتحت موظف مسمّى. وتؤمن الكنيسة أن ابن الله دخل التاريخ حقًا. وكون الاسم لموظف موثق تأكيد هادئ لهذا الإطار، وليس سبب الاعتراف.

يُتلى قانون الإيمان في القداس الإلهي كله وفي الأجبية في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، وذكر بيلاطس فيه تذكير بأن آلام الفداء وقعت في زمن معين. وترى الكنيسة، التي تؤمن بأن الله الكلمة صار جسدًا بطبيعة واحدة متجسدة، في هذا التفصيل صونًا من اعتبار الإنجيل أسطورة.

الرد على الاعتراضات

لم يكن بيلاطس معروفًا إلا من المسيحيين حتى سنة ١٩٦١م، فربما اختلقته الأناجيل؛ والحجر هو البرهان المستقل الوحيد.

لم يكن بيلاطس معروفًا قط من المسيحيين وحدهم. فقد كتب عنه تاكيتوس، وهو مؤرخ روماني، ويوسيفوس، وهو مؤرخ يهودي، قبل اكتشاف الحجر بزمن طويل، ويصف يوسيفوس سلوكه واليًا ببعض التفصيل. ويضيف الحجر شاهدًا رومانيًا معاصرًا من عاصمته، ومعه تسقط تمامًا أي فكرة بأنه اختراع أدبي.

[1] [2]

بما أن الحجر يلقبه برفكتوس بينما تستعمل الأناجيل ويوسيفوس وتاكيتوس كلمات أخرى، فالمصادر تتناقض والأناجيل غير موثوقة.

لا يوجد تناقض. فالأناجيل تستعمل كلمة يونانية عامة للوالي، وهي ليست لقبًا فنيًا وتوافق «برفكتوس» تمامًا. ولا يستعمل «بروكوراتور» إلا تاكيتوس، الذي كتب بعد أجيال وسمّى المنصب كما كان في زمنه. وتتفق كل المصادر على الأمر المهم: أن بيلاطس البنطي حكم اليهودية.

[1] [2] [3]

يستعمل المسيحيون الحجر للادعاء بأن علم الآثار يثبت الإنجيل.

لا تحتاج الكنيسة إلى تحميل الحجر أكثر مما يحتمل. فما يبيّنه ثمين في ذاته: الأناجيل وقانون الإيمان تسمّي موظفًا رومانيًا حقيقيًا، فآلام الرب موضوعة في تاريخ حقيقي يمكن استعادته. وهذا بالضبط ما تعترف به الكنيسة حين تقول إن المسيح تألم على عهد بيلاطس البنطي.

[1] [4]

الخلاصة

حجر قيصرية دليل ثابت معاصر على أن بيلاطس البنطي كان الحاكم الروماني لليهودية. وهو يؤكد الإطار الذي تعطيه الأناجيل والاسم الذي تعترف به الكنيسة في قانون الإيمان: تألم المسيح على عهد بيلاطس البنطي، في زمن حقيقي، تحت حاكم حقيقي.

المصادر

↑↓ تنقّل↵ فتحEsc إغلاق