الإيمان والأدلة / علم الآثار والسياق التاريخي
ما المعروف والمختلف عليه بشأن الخروج؟
الإجابة
تقبل الكنيسة الخروج تاريخًا حقيقيًا: لقد حرر الله شعبه من مصر على يد موسى. ولم يجد علم الآثار نصًا مصريًا أو موقعًا يسجل الخروج، ولا معسكرًا في سيناء. وهذا الصمت هو ما ينبغي أن نتوقعه: فالسجلات الملكية المصرية لم تكن تحتفي بالخسائر، والدلتا القديمة مدفونة تحت الطمي، والشعب المرتحل في البرية لا يترك وراءه إلا القليل. أما ما تبينه الأدلة فيتفق مع الرواية جيدًا: عمال ناطقون بلغات سامية في الدلتا، وبناء في بي رعمسيس، وأسماء مصرية وطرق حدودية، وذكر إسرائيل شعبًا في كنعان مع نهاية القرن الثالث عشر قبل الميلاد. والكنيسة تقرأ الخروج، كما قرأه الآباء، رمزًا للمعمودية وللخلاص الذي حققه المسيح.
- لا يوجد سجل مصري أو أثري مباشر للخروج أو لمعسكر في سيناء، وفي ظروف مصر والبرية لا يُتوقع وجود مثل هذا السجل.
- أقدم إشارة إلى إسرائيل خارج الكتاب المقدس على لوح مصري لمرنبتاح، نحو نهاية القرن الثالث عشر قبل الميلاد، يذكر إسرائيل شعبًا في كنعان.
- الرواية تتفق مع مصر: سكان ناطقون بلغات سامية في الدلتا منذ زمن طويل، ومدينة بي رعمسيس الملكية، وأسماء مصرية وطرق في النص.
- يبين علماء مصريات مثل ك. أ. كيتشن وجيمس هوفماير مدى تطابق تفاصيل القصة مع العادات والأسماء والجغرافيا المصرية.
- يقرأ العهد الجديد والآباء الخروج تاريخًا ورمزًا للمسيح، وإيمان الكنيسة به لا ينتظر التنقيب.
لماذا يهمّ هذا السؤال
الخروج هو الحدث المؤسس لإسرائيل في العهد القديم، والعهد الجديد يبني عليه. والقارئ الذي يسمع أن علم الآثار «دحضه» يستحق أن يعرف ما تبينه الأدلة حقًا.
والحجة ضد الخروج هنا تقوم كلها تقريبًا على الصمت، والصمت عن شعب راحل في الدلتا والبرية دليل ضعيف.
تروي الرواية في سفر الخروج أن نسل يعقوب سكنوا مصر وسُخّروا للعمل في بناء مدن للمؤن، وخرجوا بقيادة موسى بعد سلسلة ضربات، فعبروا البحر وساروا في البرية إلى سيناء. وهي تسمّي مدينتي فيثوم ورعمسيس (خر ١: ١١) ونقطة الانطلاق في رعمسيس (١٢: ٣٧).
وتبين السجلات المصرية وجودًا طويلًا لناطقين بالسامية في شرق الدلتا، ومنه موقع أفاريس الذي كان مركزًا لسكان آسيويين قبل الدولة الحديثة. وبُنيت بي رمسيس، مدينة ملكية لرمسيس الثاني وخلفائه، بالقرب منه. وتذكر بعض النصوص المصرية فئة من العمال الأجانب تسمى «أبيرو» (Habiru)، ويُختلف في صلتها بالعبرانيين. ولوحة مرنبتاح تسمّي إسرائيل في كنعان نحو نهاية القرن الثالث عشر ق.م، فكان شعب اسمه إسرائيل موجودًا حينئذ. ولا يبيّن شيء من ذلك الرحيل نفسه.
ويُقترح تاريخان. الأول مبكر ويقرأ ١ملوك ٦: ١ الذي يقول إن سليمان بدأ بناء الهيكل في السنة الأربعمئة والثمانين بعد الخروج، فيضع الحدث في القرن الخامس عشر ق.م. والثاني متأخر ويربط مدينة المؤن رعمسيس برمسيس الثاني فيضع الحدث في القرن الثالث عشر. ويقرأ آخرون الرقم ٤٨٠ رقمًا رمزيًا. وتُقرأ كذلك الأعداد الكبيرة في النص، نحو ستمئة ألف رجل في خر ١٢: ٣٧، قراءات مختلفة: حرفية، أو مبالغة، أو استعمالًا مختلفًا للكلمة العبرية بمعنى ألف لتدل على عشيرة أو وحدة عسكرية.
وتتراوح مواقف الباحثين كثيرًا. فيحاجّ الأقصويون كـكيتشن وهوفماير بأن تفاصيل الرواية توافق عادات مصر وأسماءها وجغرافيتها، وبأن السجل الباقي لا يُتوقع أن يتضمن حدثًا لم ترغب مصر في تسجيله. ويحاجّ الأدنويون كفنكلشتاين وسيلبرمان بأن غياب الدليل المادي في مصر وسيناء، مع الصورة الأثرية لإسرائيل المبكرة في كنعان، يرجّح قصة تشكلت بعد قرون. ويتخذ باحثون موقفًا وسطًا، أن جماعة صغيرة ذات خبرة مصرية قد تقف وراء التقليد. ويقدم مدخل Yale Bible Study عرضًا نقديًا للتحديات التاريخية.
مصطلحات مستخدمة
- مصدر أولي: نص أو قطعة من الفترة المدروسة نفسها، مثل رسالة قديمة أو مخطوط أو نقش.
- التقليد: في الفهم الأرثوذكسي: الإيمان الذي تعيشه الكنيسة وتسلّمه، وفي داخله يُقرأ الكتاب المقدس.
- الرمزية (التمثيل): قراءة شخص أو حدث في العهد القديم بوصفه ظلًا لشيء في المسيح. هي طريقة قراءة وليست تنبؤًا بالمعنى الضيق.
- الوحي: الإيمان المسيحي بأن الله عمل من خلال كتّاب الكتاب المقدس البشر. دعوى لاهوتية تختلف عن حفظ المخطوطات.
الأدلة
لا يوجد سجل مصري أو أثري مباشر للخروج أو الضربات أو معسكر في سيناء.
فالسؤال إذًا يتوقف على الأدلة غير المباشرة، وعلى الوزن الذي يُعطى للصمت. فالسجلات الملكية المصرية لم تسجل الهزائم ولا هروب العمال الأجانب، وظروف الدلتا والبرية لا تحفظ إلا القليل. [4] [5] [6]
تحتوي الرواية الكتابية على عناصر تتفق مع الظروف المصرية: ناطقون بلغات سامية في الدلتا، وسخرة وبناء في مدن ملكية، وأسماء وأماكن مصرية.
تعرض أعمال كيتشن وهوفماير هذا التطابق بالتفصيل. فالقصة في موطنها في مصر، في شعبها وسخرتها ومدنها وطرقها، كما تكون الذكرى الصادقة لمصر. [1] [4] [7]
صمت علم الآثار لا يشهد ضد الخروج، لأن شعبًا راحلًا في هذه الظروف لا يترك إلا أثرًا قليلًا.
سطح الدلتا القديم مدفون في معظمه تحت الطمي، والرحّل في البرية لا يتركون إلا القليل من الفخار أو البناء، ولم تكن لمصر رغبة في تسجيل حدث كهذا. وغياب الدليل في هذه الظروف ليس دليلًا على الغياب. [2] [3] [5] [6]
يقرأ العهد الجديد الخروج تاريخًا ورمزًا للمسيح وللمعمودية والإفخارستيا، وواصل التقليد الإسكندري هذه القراءة.
يتكلم القديس بولس الرسول عن المسيح فصحنا، وعن السحابة وعبور البحر والطعام والشراب الروحيين في البرية بوصفها أحداثًا من ماضي إسرائيل تقرؤها الكنيسة في علاقتها بالمعمودية والإفخارستيا. ويتكلم الرب نفسه عن المن في علاقته به هو الخبز الحقيقي النازل من السماء. [8] [9]
إطار الخروج يتفق مع مصر، وإسرائيل مشهود لها شعبًا في كنعان مع نهاية القرن الثالث عشر قبل الميلاد، وصمت السجل هو ما تقودنا الظروف إلى توقعه. ولا شيء في الأدلة يستبعد الخروج، والذين يرفضونه يتجاوزون ما تبينه الأدلة.
في الكتاب المقدس
الخروج 1:8–14
ترجمة فان دايك
8 ثُمَّ قَامَ مَلِكٌ جَدِيدٌ عَلَى مِصْرَ لَمْ يَكُنْ يَعْرِفُ يُوسُفَ.
9 فَقَالَ لِشَعْبِهِ: «هُوَذَا بَنُو إِسْرَائِيلَ شَعْبٌ أَكْثَرُ وَأَعْظَمُ مِنَّا.
10 هَلُمَّ نَحْتَالُ لَهُمْ لِئَلَّا يَنْمُوا، فَيَكُونَ إِذَا حَدَثَتْ حَرْبٌ أَنَّهُمْ يَنْضَمُّونَ إِلَى أَعْدَائِنَا وَيُحَارِبُونَنَا وَيَصْعَدُونَ مِنَ ٱلْأَرْضِ».
11 فَجَعَلُوا عَلَيْهِمْ رُؤَسَاءَ تَسْخِيرٍ لِكَيْ يُذِلُّوهُمْ بِأَثْقَالِهِمْ، فَبَنَوْا لِفِرْعَوْنَ مَدِينَتَيْ مَخَازِنَ: فِيثُومَ، وَرَعَمْسِيسَ.
12 وَلَكِنْ بِحَسْبِمَا أَذَلُّوهُمْ هَكَذَا نَمَوْا وَٱمْتَدُّوا. فَٱخْتَشَوْا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ.
13 فَٱسْتَعْبَدَ ٱلْمِصْرِيُّونَ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِعُنْفٍ،
14 وَمَرَّرُوا حَيَاتَهُمْ بِعُبُودِيَّةٍ قَاسِيَةٍ فِي ٱلطِّينِ وَٱللِّبْنِ وَفِي كُلِّ عَمَلٍ فِي ٱلْحَقْلِ. كُلِّ عَمَلِهِمِ ٱلَّذِي عَمِلُوهُ بِوَاسِطَتِهِمْ عُنْفًا.
الخروج 12:37–41
ترجمة فان دايك
37 فَٱرْتَحَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ مِنْ رَعَمْسِيسَ إِلَى سُكُّوتَ، نَحْوَ سِتِّ مِئَةِ أَلْفِ مَاشٍ مِنَ ٱلرِّجَالِ عَدَا ٱلْأَوْلَادِ.
38 وَصَعِدَ مَعَهُمْ لَفِيفٌ كَثِيرٌ أَيْضًا مَعَ غَنَمٍ وَبَقَرٍ، مَوَاشٍ وَافِرَةٍ جِدًّا.
39 وَخَبَزُوا ٱلْعَجِينَ ٱلَّذِي أَخْرَجُوهُ مِنْ مِصْرَ خُبْزَ مَلَّةٍ فَطِيرًا، إِذْ كَانَ لَمْ يَخْتَمِرْ. لِأَنَّهُمْ طُرِدُوا مِنْ مِصْرَ وَلَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يَتَأَخَّرُوا، فَلَمْ يَصْنَعُوا لِأَنْفُسِهِمْ زَادًا.
40 وَأَمَّا إِقَامَةُ بَنِي إِسْرَائِيلَ ٱلَّتِي أَقَامُوهَا فِي مِصْرَ فَكَانَتْ أَرْبَعَ مِئَةٍ وَثَلَاثِينَ سَنَةً.
41 وَكَانَ عِنْدَ نِهَايَةِ أَرْبَعِ مِئَةٍ وَثَلَاثِينَ سَنَةً، فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ عَيْنِهِ، أَنَّ جَمِيعَ أَجْنَادِ ٱلرَّبِّ خَرَجَتْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ.
الملوك الأول 6:1
ترجمة فان دايك
1 وَكَانَ فِي سَنَةِ ٱلْأَرْبَعِ مِئَةٍ وَٱلثَّمَانِينَ لِخُرُوجِ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ، فِي ٱلسَّنَةِ ٱلرَّابِعَةِ لِمُلْكِ سُلَيْمَانَ عَلَى إِسْرَائِيلَ، فِي شَهْرِ زِيُو وَهُوَ ٱلشَّهْرُ ٱلثَّانِي، أَنَّهُ بَنَى ٱلْبَيْتَ لِلرَّبِّ.
كورنثوس الأولى 10:1–4
ترجمة فان دايك
1 فَإِنِّي لَسْتُ أُرِيدُ أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ أَنْ تَجْهَلُوا أَنَّ آبَاءَنَا جَمِيعَهُمْ كَانُوا تَحْتَ ٱلسَّحَابَةِ، وَجَمِيعَهُمُ ٱجْتَازُوا فِي ٱلْبَحْرِ،
2 وَجَمِيعَهُمُ ٱعْتَمَدُوا لِمُوسَى فِي ٱلسَّحَابَةِ وَفِي ٱلْبَحْرِ،
3 وَجَمِيعَهُمْ أَكَلُوا طَعَامًا وَاحِدًا رُوحِيًّا،
4 وَجَمِيعَهُمْ شَرِبُوا شَرَابًا وَاحِدًا رُوحِيًّا، لِأَنَّهُمْ كَانُوا يَشْرَبُونَ مِنْ صَخْرَةٍ رُوحِيَّةٍ تَابِعَتِهِمْ، وَٱلصَّخْرَةُ كَانَتِ ٱلْمَسِيحَ.
إنجيل يوحنا 6:31–35
ترجمة فان دايك
31 آبَاؤُنَا أَكَلُوا ٱلْمَنَّ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ، كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: أَنَّهُ أَعْطَاهُمْ خُبْزًا مِنَ ٱلسَّمَاءِ لِيَأْكُلُوا».
32 فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «ٱلْحَقَّ ٱلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: لَيْسَ مُوسَى أَعْطَاكُمُ ٱلْخُبْزَ مِنَ ٱلسَّمَاءِ، بَلْ أَبِي يُعْطِيكُمُ ٱلْخُبْزَ ٱلْحَقِيقِيَّ مِنَ ٱلسَّمَاءِ،
33 لِأَنَّ خُبْزَ ٱللهِ هُوَ ٱلنَّازِلُ مِنَ ٱلسَّمَاءِ ٱلْوَاهِبُ حَيَاةً لِلْعَالَمِ».
34 فَقَالُوا لَهُ: «يَا سَيِّدُ، أَعْطِنَا فِي كُلِّ حِينٍ هَذَا ٱلْخُبْزَ».
35 فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «أَنَا هُوَ خُبْزُ ٱلْحَيَاةِ. مَنْ يُقْبِلْ إِلَيَّ فَلَا يَجُوعُ، وَمَنْ يُؤْمِنْ بِي فَلَا يَعْطَشُ أَبَدًا.
ماذا تعلّم الكنيسة
تتقبل الكنيسة الخروج فعلَ خلاصٍ حرّر به الله شعبه، وتقرؤه رمزًا لفصح المسيح: الخروف الذي دمه علامة، والعبور في الماء، والمن، والماء من الصخرة. وهي تقرأ التاريخ ومعناه معًا كما فعل أوريجانوس ومن جاء بعده من كتّاب الإسكندرية.
تصلي الكنيسة القبطية الأرثوذكسية نشيد موسى بعد عبور البحر في الهوس الأول من تسبحة نصف الليل، وتعود قراءات البصخة والقيامة إلى الخروج. ولمصر مكانة مزدوجة في ذاكرة الكنيسة: أرض عبودية إسرائيل، وأرض لجأت إليها العائلة المقدسة التي يرى فيها متى تمام كلام النبي عن الابن المدعو من مصر. وتنشد الكنيسة مع إشعياء عن مصر شعبًا باركه الرب. وقراءة الخروج على هذا النحو لا تشترط أن يجد علم الآثار الطريق.
الرد على الاعتراضات
كانت مصر تحتفظ بسجلات دقيقة ولا شيء فيها عن الخروج؛ وما كان لمليوني إنسان أن لا يتركوا أثرًا في سيناء. فالخروج إذن أسطورة.
لم تكن السجلات الملكية المصرية تسجل عادةً الخسائر ولا رحيل العمال الأجانب، وسطح الدلتا القديم مدفون في معظمه تحت الطمي، والرحّل في البرية لا يتركون إلا القليل من الفخار أو البناء. وفي هذه الظروف يكون الصمت دليلًا ضعيفًا.
والأعداد الكبيرة في النص ناقشها المفسرون منذ زمن طويل، واللفظ العبري الذي يعني ألفًا قد يعني أيضًا عشيرة أو فرقة. والاعتراض لا يمس قلب الرواية: لقد أخرج الله شعبه من مصر.
التفاصيل الموافقة لمصر، كفيثوم ورعمسيس والأسماء المصرية، لا تبيّن إلا أن كاتبًا لاحقًا عرف مصر. ولا تؤرخ شيئًا ولا تؤكده.
إذا لم يحدث الخروج كما كُتب، سقط استعمال المسيحيين له رمزًا للخلاص، وسقطت معه سلطة العهد الجديد.
الخلاصة
علم الآثار لم يدحض الخروج. فصمت السجل هو ما تقودنا الظروف إلى توقعه، وإطار الرواية يتفق مع مصر جيدًا. والكنيسة تقبل الخروج تاريخًا ضمن كتابها المقدس، وتقرؤه رمزًا لفصح المسيح، وإيمانها لا ينتظر التنقيب القادم.
المصادر
- الخروج 1:8–14
- الخروج 12:37–41
- الملوك الأول 6:1
- Israel in Egypt · James K. Hoffmeier
- The Bible Unearthed · Israel Finkelstein; Neil Asher Silberman
- Exodus: introduction study guide (Yale Bible Study) · Yale Bible Study
- On the Reliability of the Old Testament · K. A. Kitchen
- كورنثوس الأولى 10:1–4
- إنجيل يوحنا 6:31–35
لم يُعدّ صندوق بريد بعد، لذلك لا يُرسل شيء. هذا الزر ينسخ بلاغًا قصيرًا بعنوان الصفحة والنسخة لتنقله أنت.