الإيمان والأدلة / علم الآثار والسياق التاريخي
ما المعروف والمختلف عليه بشأن روايات الغزو؟
الإجابة
تتقبل الكنيسة سفر يشوع تاريخًا حقيقيًا ورمزًا ليسوع، الذي يحمل يشوع اسمه، وهو يقود شعبه إلى الراحة الحقيقية. وإذا قُرئ السفر بعناية، فهو نفسه لا يصف اجتياحًا خاطفًا واحدًا بل عملية أطول: فيقول إن أريحا وعاي وحاصور فقط أُحرقت، وإن مدنًا أخرى قائمة على تلالها بقيت، ثم يعدد سفر القضاة مدنًا لم تكن إسرائيل قد أخذتها بعد. والآيات الملخِّصة الشاملة تستعمل اللغة المألوفة لتقارير الحرب القديمة. والأرض تلائم هذه الصورة في نقاط مهمة: فلوحة مرنبتاح تسمّي إسرائيل شعبًا في كنعان في أواخر القرن الثالث عشر ق.م، وتظهر قرى جديدة في المرتفعات في القرون التالية، وحاصور، التي يقول يشوع ١١ إنها أُحرقت، دُمّرت بالنار في القرن الثالث عشر ق.م. والحفريات لا تُظهر غزوًا مفاجئًا واحدًا، ولا النص كذلك إذا قُرئ قراءة صحيحة.
- يصف سفر يشوع عملية أطول مما توحي به النظرة الأولى، والمدن المحفورة تُظهر دمارًا في أزمنة مختلفة لا موجة واحدة.
- لوحة مرنبتاح، في أواخر القرن الثالث عشر ق.م، تسمّي إسرائيل شعبًا في الأرض.
- أُحرقت حاصور في القرن الثالث عشر ق.م، تمامًا كما يقول يشوع ١١ إن حاصور أُحرقت.
- يقول السفر نفسه إن إسرائيل لم تحرق إلا ثلاث مدن، ويعدد القضاة مدنًا كثيرة لم تؤخذ، فالغزو الشامل قراءة للآيات الملخِّصة لا للنص كله.
- تقرأ الكنيسة سفر يشوع تاريخًا ورمزًا للمسيح، ولا تأخذ حروبه نموذجًا للسلوك المسيحي.
لماذا يهمّ هذا السؤال
يُقال لكثيرين إن علم الآثار نقض سفر يشوع. وقد ترك بعضهم الإيمان بسبب ذلك، لأنهم تعلّموا أن يقرأوا السفر بطريقة ضيقة واحدة. والقراءة المتأنية للنص وللأرض تزيل كثيرًا من هذا الصدام.
والعرض الدقيق يتيح للمؤمن أن يتمسك بسفر يشوع في الإيمان بذهن صافٍ، عارفًا ما يقوله السفر فعلًا وما تُظهره الحفريات فعلًا.
يروي سفر يشوع أنه بعد موسى قاد يشوع إسرائيل عبر الأردن، وأخذ أريحا، وهُزم ثم انتصر عند عاي، وعقد عهدًا مع أهل جبعون، وهزم تحالفات الجنوب والشمال، وأحرق حاصور. وتقول عبارات ملخِّصة إن يشوع أخذ الأرض كلها ولم يُبقِ أحدًا (مثلًا يش ١٠: ٤٠ و١١: ٢٣)، وإن الرب أعطى إسرائيل راحة (٢١: ٤٣–٤٥). لكن سفر القضاة يبدأ والأسباط ما زالت تقاتل لتحتفظ بأراضيها، ويعدد مدنًا لم تؤخذ.
في القرنين الثالث عشر والثاني عشر ق.م كانت كنعان مجموعة من دول المدن تحت السيطرة المصرية، وهي معروفة من رسائل العمارنة في القرن الرابع عشر. وتسمّي لوحة مرنبتاح نحو نهاية القرن الثالث عشر إسرائيل شعبًا في الأرض. وفي القرنين الثاني عشر والحادي عشر تظهر مئات القرى الصغيرة غير المسورة في المرتفعات الوسطى. ويدور جانب كبير من الجدل على من كانوا ومن أين جاؤوا.
وتُناقش أربعة نماذج. نموذج الغزو، المرتبط بعالم الآثار الأمريكي و. ف. أولبرايت وعالم الآثار الإسرائيلي يغئال يادين، عدّ طبقات الدمار في مواقع كحاصور ولخيش وبيت إيل دليلًا على حملة خاطفة. ونموذج الاستيطان السلمي يقترح أن جماعات رعوية استقرت في المرتفعات تدريجيًا. ونموذج الثورة الاجتماعية يقترح أن كنعانيين ساخطين شكّلوا إسرائيل. ورأي رابع، شائع الآن بين علماء آثار الانتقال من البرونز إلى الحديد، يرى أن سكان قرى المرتفعات كنعانيو الأصل في معظمهم، مع احتمال وجود عنصر أصغر من أصل آخر. ويحاجّ الأقصويون كـكيتشن بأن الدمارات تلائم عملية غزو طويلة، وبأن لغة الغزو عند يشوع هي البلاغة المعتادة للحرب القديمة. ويحاجّ فنكلشتاين وسيلبرمان بأن الصورة الأثرية استيطان تدريجي وبأن سفر يشوع اتخذ شكله بعد ذلك بكثير. وينتقد ديفر نموذج الغزو البسيط والشكوك الأكثر جذرية معًا.
مصطلحات مستخدمة
- مصدر أولي: نص أو قطعة من الفترة المدروسة نفسها، مثل رسالة قديمة أو مخطوط أو نقش.
- التقليد: في الفهم الأرثوذكسي: الإيمان الذي تعيشه الكنيسة وتسلّمه، وفي داخله يُقرأ الكتاب المقدس.
- الرمزية (التمثيل): قراءة شخص أو حدث في العهد القديم بوصفه ظلًا لشيء في المسيح. هي طريقة قراءة وليست تنبؤًا بالمعنى الضيق.
- الوحي: الإيمان المسيحي بأن الله عمل من خلال كتّاب الكتاب المقدس البشر. دعوى لاهوتية تختلف عن حفظ المخطوطات.
الأدلة
تُظهر الحفريات دمارًا في كنعان في أزمنة مختلفة لا غزوًا سريعًا واحدًا، وهذا يوافق العملية الأطول التي تصفها الأسفار الكتابية نفسها.
تقع طبقات الدمار في كنعان في تواريخ مختلفة. فقد أُحرقت حاصور في القرن الثالث عشر ق.م كما يسجل يشوع ١١. وفي أريحا وعاي القليل الباقي من تلك الفترة، وموقع عاي غير مؤكد، فلا تعطي هذه التلال شهادة واضحة في أي اتجاه. والصورة العامة عملية ممتدة في الزمن، وهذا ما يصفه يشوع والقضاة معًا. [1] [4] [5]
يذكر سفر يشوع نفسه أن ثلاث مدن فقط أُحرقت، ويصف سفر القضاة احتلالًا غير كامل؛ والآيات الملخِّصة لغة تقارير الحرب القديمة.
يلاحظ يش ١١: ١٣ أن المدن القائمة على تلالها لم تُحرق ما عدا حاصور، ويعدد يش ١٥: ٦٣ والقضاة ١ شعوبًا ومدنًا بقيت. وكان ملوك الشرق الأدنى القديم يصفون حملاتهم بالعبارات الشاملة نفسها، كما يبيّن ك. أ. كيتشن بوضع العهد القديم إلى جانب سجلات أخرى من المنطقة. فالكتاب يروي قصته بعناية. [3] [4]
كانت إسرائيل حاضرة في الأرض بنهاية القرن الثالث عشر ق.م، وانتشرت مستوطنات جديدة في المرتفعات في القرون التالية.
تسمّي لوحة مرنبتاح إسرائيل شعبًا في كنعان، وتظهر مئات القرى الصغيرة في المرتفعات في القرنين الثاني عشر والحادي عشر ق.م. ويعمل علماء آثار مختلفون مثل كيتشن وديفر وفنكلشتاين وسيلبرمان كلهم من هذه المكتشفات نفسها. وشعب يثبّت وجوده في الجبال على مدى زمن طويل هو ما يصفه الكتاب: حملات يشوع يتلوها جهاد القضاة الطويل. [5] [6] [7]
تقرأ الكنيسة سفر يشوع تاريخًا ورمزًا ليسوع.
تتكلم الرسالة إلى العبرانيين عن سقوط أسوار أريحا بالإيمان وعن الراحة التي لم يستطع يشوع أن يعطيها، وهي باقية لشعب الله في المسيح. ويقرأ تقليد الإسكندرية منذ أوريجانوس الحروب رموزًا لجهاد النفس ضد الخطية. [8]
سفر يشوع، إذا قُرئ بانتباه إلى كلماته هو وإلى أعراف كتابة الحرب القديمة، يصف حملات أحرقت ثلاث مدن وبدأت عملية طويلة لم تكتمل إلا لاحقًا. والشواهد الخارجية تلائم هذه الصورة: إسرائيل في الأرض بنهاية القرن الثالث عشر ق.م، ومستوطنات المرتفعات تنمو في القرون التالية، وحاصور أُحرقت كما يقول يشوع ١١. وما لا تُظهره الحفريات، أي غزوًا خاطفًا واحدًا، لا يدّعيه الكتاب أيضًا.
في الكتاب المقدس
يشوع 6:1–5
ترجمة فان دايك
1 وَكَانَتْ أَرِيحَا مُغَلَّقَةً مُقَفَّلَةً بِسَبَبِ بَنِي إِسْرَائِيلَ. لَا أَحَدٌ يَخْرُجُ وَلَا أَحَدٌ يَدْخُلُ.
2 فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِيَشُوعَ: «ٱنْظُرْ. قَدْ دَفَعْتُ بِيَدِكَ أَرِيحَا وَمَلِكَهَا، جَبَابِرَةَ ٱلْبَأْسِ.
3 تَدُورُونَ دَائِرَةَ ٱلْمَدِينَةِ، جَمِيعُ رِجَالِ ٱلْحَرْبِ. حَوْلَ ٱلْمَدِينَةِ مَرَّةً وَاحِدَةً. هَكَذَا تَفْعَلُونَ سِتَّةَ أَيَّامٍ.
4 وَسَبْعَةُ كَهَنَةٍ يَحْمِلُونَ أَبْوَاقَ ٱلْهُتَافِ ٱلسَّبْعَةَ أَمَامَ ٱلتَّابُوتِ. وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلسَّابِعِ تَدُورُونَ دَائِرَةَ ٱلْمَدِينَةِ سَبْعَ مَرَّاتٍ، وَٱلْكَهَنَةُ يَضْرِبُونَ بِٱلْأَبْوَاقِ.
5 وَيَكُونُ عِنْدَ ٱمْتِدَادِ صَوْتِ قَرْنِ ٱلْهُتَافِ، عِنْدَ ٱسْتِمَاعِكُمْ صَوْتَ ٱلْبُوقِ، أَنَّ جَمِيعَ ٱلشَّعْبِ يَهْتِفُ هُتَافًا عَظِيمًا، فَيَسْقُطُ سُورُ ٱلْمَدِينَةِ فِي مَكَانِهِ، وَيَصْعَدُ ٱلشَّعْبُ كُلُّ رَجُلٍ مَعَ وَجْهِهِ».
يشوع 8:1–29
ترجمة فان دايك
1 فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِيَشُوعَ: «لَا تَخَفْ وَلَا تَرْتَعِبْ. خُذْ مَعَكَ جَمِيعَ رِجَالِ ٱلْحَرْبِ، وَقُمِ ٱصْعَدْ إِلَى عَايٍ. ٱنْظُرْ. قَدْ دَفَعْتُ بِيَدِكَ مَلِكَ عَايٍ وَشَعْبَهُ وَمَدِينَتَهُ وَأَرْضَهُ،
2 فَتَفْعَلُ بِعَايٍ وَمَلِكِهَا كَمَا فَعَلْتَ بِأَرِيحَا وَمَلِكِهَا. غَيْرَ أَنَّ غَنِيمَتَهَا وَبَهَائِمَهَا تَنْهَبُونَهَا لِنُفُوسِكُمُ. ٱجْعَلْ كَمِينًا لِلْمَدِينَةِ مِنْ وَرَائِهَا».
3 فَقَامَ يَشُوعُ وَجَمِيعُ رِجَالِ ٱلْحَرْبِ لِلصُّعُودِ إِلَى عَايٍ. وَٱنْتَخَبَ يَشُوعُ ثَلَاثِينَ أَلْفَ رَجُلٍ جَبَابِرَةَ ٱلْبَأْسِ وَأَرْسَلَهُمْ لَيْلًا،
4 وَأَوْصَاهُمْ قَائِلًا: «ٱنْظُرُوا! أَنْتُمْ تَكْمُنُونَ لِلْمَدِينَةِ مِنْ وَرَاءِ ٱلْمَدِينَةِ. لَا تَبْتَعِدُوا مِنَ ٱلْمَدِينَةِ كَثِيرًا، وَكُونُوا كُلُّكُمْ مُسْتَعِدِّينَ.
5 وَأَمَّا أَنَا وَجَمِيعُ ٱلشَّعْبِ ٱلَّذِي مَعِي فَنَقْتَرِبُ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ. وَيَكُونُ حِينَمَا يَخْرُجُونَ لِلِقَائِنَا كَمَا فِي ٱلْأَوَّلِ أَنَّنَا نَهْرُبُ قُدَّامَهُمْ،
6 فَيَخْرُجُونَ وَرَاءَنَا حَتَّى نَجْذِبَهُمْ عَنِ ٱلْمَدِينَةِ. لِأَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّهُمْ هَارِبُونَ أَمَامَنَا كَمَا فِي ٱلْأَوَّلِ. فَنَهْرُبُ قُدَّامَهُمْ.
7 وَأَنْتُمْ تَقُومُونَ مِنَ ٱلْمَكْمَنِ وَتَمْلِكُونَ ٱلْمَدِينَةَ، وَيَدْفَعُهَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ بِيَدِكُمْ.
8 وَيَكُونُ عِنْدَ أَخْذِكُمُ ٱلْمَدِينَةَ أَنَّكُمْ تُضْرِمُونَ ٱلْمَدِينَةَ بِٱلنَّارِ. كَقَوْلِ ٱلرَّبِّ تَفْعَلُونَ. ٱنْظُرُوا. قَدْ أَوْصَيْتُكُمْ».
9 فَأَرْسَلَهُمْ يَشُوعُ، فَسَارُوا إِلَى ٱلْمَكْمَنِ، وَلَبِثُوا بَيْنَ بَيْتِ إِيلَ وَعَايٍ غَرْبِيَّ عَايٍ. وَبَاتَ يَشُوعُ تِلْكَ ٱللَّيْلَةَ فِي وَسَطِ ٱلشَّعْبِ.
10 فَبَكَّرَ يَشُوعُ فِي ٱلْغَدِ وَعَدَّ ٱلشَّعْبَ، وَصَعِدَ هُوَ وَشُيُوخُ إِسْرَائِيلَ قُدَّامَ ٱلشَّعْبِ إِلَى عَايٍ.
11 وَجَمِيعُ رِجَالِ ٱلْحَرْبِ ٱلَّذِينَ مَعَهُ صَعِدُوا وَتَقَدَّمُوا وَأَتَوْا إِلَى مُقَابِلِ ٱلْمَدِينَةِ، وَنَزَلُوا شِمَالِيَّ عَايٍ، وَٱلْوَادِي بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ عَايٍ.
12 فَأَخَذَ نَحْوَ خَمْسَةِ آلَافِ رَجُلٍ وَجَعَلَهُمْ كَمِينًا بَيْنَ بَيْتِ إِيلَ وَعَايٍ غَرْبِيَّ ٱلْمَدِينَةِ.
13 وَأَقَامُوا ٱلشَّعْبَ، أَيْ كُلَّ ٱلْجَيْشِ ٱلَّذِي شِمَالِيَّ ٱلْمَدِينَةِ، وَكَمِينَهُ غَرْبِيَّ ٱلْمَدِينَةِ. وَسَارَ يَشُوعُ تِلْكَ ٱللَّيْلَةَ إِلَى وَسَطِ ٱلْوَادِي.
14 وَكَانَ لَمَّا رَأَى مَلِكُ عَايٍ ذَلِكَ أَنَّهُمْ أَسْرَعُوا وَبَكَّرُوا، وَخَرَجَ رِجَالُ ٱلْمَدِينَةِ لِلِقَاءِ إِسْرَائِيلَ لِلْحَرْبِ، هُوَ وَجَمِيعُ شَعْبِهِ فِي ٱلْمِيعَادِ إِلَى قُدَّامِ ٱلسَّهْلِ، وَهُوَ لَا يَعْلَمُ أَنَّ عَلَيْهِ كَمِينًا وَرَاءَ ٱلْمَدِينَةِ.
15 فَأَعْطَى يَشُوعُ وَجَمِيعُ إِسْرَائِيلَ ٱنْكِسَارًا أَمَامَهُمْ وَهَرَبُوا فِي طَرِيقِ ٱلْبَرِّيَّةِ.
16 فَأُلْقِيَ ٱلصَّوْتُ عَلَى جَمِيعِ ٱلشَّعْبِ ٱلَّذِينَ فِي ٱلْمَدِينَةِ لِلسَّعْيِ وَرَاءَهُمْ، فَسَعَوْا وَرَاءَ يَشُوعَ وَٱنْجَذَبُوا عَنِ ٱلْمَدِينَةِ.
17 وَلَمْ يَبْقَ فِي عَايٍ أَوْ فِي بَيْتِ إِيلٍ رَجُلٌ لَمْ يَخْرُجْ وَرَاءَ إِسْرَائِيلَ. فَتَرَكُوا ٱلْمَدِينَةَ مَفْتُوحَةً وَسَعَوْا وَرَاءَ إِسْرَائِيلَ.
18 فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِيَشُوعَ: «مُدَّ ٱلْمِزْرَاقَ ٱلَّذِي بِيَدِكَ نَحْوَ عَايٍ لِأَنِّي بِيَدِكَ أَدْفَعُهَا». فَمَدَّ يَشُوعُ ٱلْمِزْرَاقَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ نَحْوَ ٱلْمَدِينَةِ.
19 فَقَامَ ٱلْكَمِينُ بِسُرْعَةٍ مِنْ مَكَانِهِ وَرَكَضُوا عِنْدَمَا مَدَّ يَدَهُ، وَدَخَلُوا ٱلْمَدِينَةَ وَأَخَذُوهَا، وَأَسْرَعُوا وَأَحْرَقُوا ٱلْمَدِينَةَ بِٱلنَّارِ.
20 فَٱلْتَفَتَ رِجَالُ عَايٍ إِلَى وَرَائِهِمْ وَنَظَرُوا وَإِذَا دُخَانُ ٱلْمَدِينَةِ قَدْ صَعِدَ إِلَى ٱلسَّمَاءِ. فَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ مَكَانٌ لِلْهَرَبِ هُنَا أَوْ هُنَاكَ. وَٱلشَّعْبُ ٱلْهَارِبُ إِلَى ٱلْبَرِّيَّةِ ٱنْقَلَبَ عَلَى ٱلطَّارِدِ.
21 وَلَمَّا رَأَى يَشُوعُ وَجَمِيعُ إِسْرَائِيلَ أَنَّ ٱلْكَمِينَ قَدْ أَخَذَ ٱلْمَدِينَةَ، وَأَنَّ دُخَانَ ٱلْمَدِينَةِ قَدْ صَعِدَ، ٱنْثَنَوْا وَضَرَبُوا رِجَالَ عَايٍ.
22 وَهَؤُلَاءِ خَرَجُوا مِنَ ٱلْمَدِينَةِ لِلِقَائِهِمْ، فَكَانُوا فِي وَسَطِ إِسْرَائِيلَ، هَؤُلَاءِ مِنْ هُنَا وَأُولَئِكَ مِنْ هُنَاكَ. وَضَرَبُوهُمْ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ شَارِدٌ وَلَا مُنْفَلِتٌ.
23 وَأَمَّا مَلِكُ عَايٍ فَأَمْسَكُوهُ حَيًّا وَتَقَدَّمُوا بِهِ إِلَى يَشُوعَ.
24 وَكَانَ لَمَّا ٱنْتَهَى إِسْرَائِيلُ مِنْ قَتْلِ جَمِيعِ سُكَّانِ عَايٍ فِي ٱلْحَقْلِ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ حَيْثُ لَحِقُوهُمْ وَسَقَطُوا جَمِيعًا بِحَدِّ ٱلسَّيْفِ حَتَّى فَنُوا، أَنَّ جَمِيعَ إِسْرَائِيلَ رَجَعَ إِلَى عَايٍ وَضَرَبُوهَا بِحَدِّ ٱلسَّيْفِ.
25 فَكَانَ جَمِيعُ ٱلَّذِينَ سَقَطُوا فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ مِنْ رِجَالٍ وَنِسَاءٍ ٱثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا، جَمِيعُ أَهْلِ عَايٍ.
26 وَيَشُوعُ لَمْ يَرُدَّ يَدَهُ ٱلَّتِي مَدَّهَا بِٱلْمِزْرَاقِ حَتَّى حَرَّمَ جَمِيعَ سُكَّانِ عَايٍ.
27 لَكِنِ ٱلْبَهَائِمُ وَغَنِيمَةُ تِلْكَ ٱلْمَدِينَةِ نَهَبَهَا إِسْرَائِيلُ لِأَنْفُسِهِمْ حَسَبَ قَوْلِ ٱلرَّبِّ ٱلَّذِي أَمَرَ بِهِ يَشُوعَ.
28 وَأَحْرَقَ يَشُوعُ عَايَ وَجَعَلَهَا تَّلًا أَبَدِيًّا خَرَابًا إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ.
29 وَمَلِكُ عَايٍ عَلَّقَهُ عَلَى ٱلْخَشَبَةِ إِلَى وَقْتِ ٱلْمَسَاءِ. وَعِنْدَ غُرُوبِ ٱلشَّمْسِ أَمَرَ يَشُوعُ فَأَنْزَلُوا جُثَّتَهُ عَنِ ٱلْخَشَبَةِ وَطَرَحُوهَا عِنْدَ مَدْخَلِ بَابِ ٱلْمَدِينَةِ، وَأَقَامُوا عَلَيْهَا رُجْمَةَ حِجَارَةٍ عَظِيمَةً إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ.
يشوع 11:10–13
ترجمة فان دايك
10 ثُمَّ رَجَعَ يَشُوعُ فِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ وَأَخَذَ حَاصُورَ وَضَرَبَ مَلِكَهَا بِٱلسَّيْفِ، لِأَنَّ حَاصُورَ كَانَتْ قَبْلًا رَأْسَ جَمِيعِ تِلْكَ ٱلْمَمَالِكِ.
11 وَضَرَبُوا كُلَّ نَفْسٍ بِهَا بِحَدِّ ٱلسَّيْفِ. حَرَّمُوهُمْ، وَلَمْ تَبْقَ نَسَمَةٌ، وَأَحْرَقَ حَاصُورَ بِٱلنَّارِ.
12 فَأَخَذَ يَشُوعُ كُلَّ مُدُنِ أُولَئِكَ ٱلْمُلُوكِ وَجَمِيعَ مُلُوكِهَا وَضَرَبَهُمْ بِحَدِّ ٱلسَّيْفِ. حَرَّمَهُمْ كَمَا أَمَرَ مُوسَى عَبْدُ ٱلرَّبِّ.
13 غَيْرَ أَنَّ ٱلْمُدُنَ ٱلْقَائِمَةَ عَلَى تِلَالِهَا لَمْ يُحْرِقْهَا إِسْرَائِيلُ، مَا عَدَا حَاصُورَ وَحْدَهَا أَحْرَقَهَا يَشُوعُ.
القضاة 1:27–36
ترجمة فان دايك
27 وَلَمْ يَطْرُدْ مَنَسَّى أَهْلَ بَيْتِ شَانَ وَقُرَاهَا، وَلَا أَهْلَ تَعْنَكَ وَقُرَاهَا، وَلَا سُكَّانَ دُورَ وَقُرَاهَا، وَلَا سُكَّانَ يِبْلَعَامَ وَقُرَاهَا، وَلَا سُكَّانَ مَجِدُّو وَقُرَاهَا. فَعَزَمَ ٱلْكَنْعَانِيُّونَ عَلَى ٱلسَّكَنِ فِي تِلْكَ ٱلْأَرْضِ.
28 وَكَانَ لَمَّا تَشَدَّدَ إِسْرَائِيلُ أَنَّهُ وَضَعَ ٱلْكَنْعَانِيِّينَ تَحْتَ ٱلْجِزْيَةِ وَلَمْ يَطْرُدْهُمْ طَرْدًا.
29 وَأَفْرَايِمُ لَمْ يَطْرُدِ ٱلْكَنْعَانِيِّينَ ٱلسَّاكِنِينَ فِي جَازَرَ، فَسَكَنَ ٱلْكَنْعَانِيُّونَ فِي وَسَطِهِ فِي جَازَرَ.
30 زَبُولُونُ لَمْ يَطْرُدْ سُكَّانَ قِطْرُونَ، وَلَا سُكَّانَ نَهْلُولَ، فَسَكَنَ ٱلْكَنْعَانِيُّونَ فِي وَسَطِهِ وَكَانُوا تَحْتَ ٱلْجِزْيَةِ.
31 وَلَمْ يَطْرُدْ أَشِيرُ سُكَّانَ عَكُّو، وَلَا سُكَّانَ صَيْدُونَ وَأَحْلَبَ وَأَكْزِيبَ وَحَلْبَةَ وَأَفِيقَ وَرَحُوبَ.
32 فَسَكَنَ ٱلْأَشِيرِيُّونَ فِي وَسَطِ ٱلْكَنْعَانِيِّينَ سُكَّانِ ٱلْأَرْضِ، لِأَنَّهُمْ لَمْ يَطْرُدُوهُمْ.
33 وَنَفْتَالِي لَمْ يَطْرُدْ سُكَّانَ بَيْتِ شَمْسٍ، وَلَا سُكَّانَ بَيْتِ عَنَاةَ، بَلْ سَكَنَ فِي وَسَطِ ٱلْكَنْعَانِيِّينَ سُكَّانِ ٱلْأَرْضِ. فَكَانَ سُكَّانُ بَيْتِ شَمْسٍ وَبَيْتِ عَنَاةَ تَحْتَ ٱلْجِزْيَةِ لَهُمْ.
34 وَحَصَرَ ٱلْأَمُورِيُّونَ بَنِي دَانَ فِي ٱلْجَبَلِ لِأَنَّهُمْ لَمْ يَدَعُوهُمْ يَنْزِلُونَ إِلَى ٱلْوَادِي.
35 فَعَزَمَ ٱلْأَمُورِيُّونَ عَلَى ٱلسَّكَنِ فِي جَبَلِ حَارَسَ فِي أَيَّلُونَ وَفِي شَعَلُبِّيمَ. وَقَوِيَتْ يَدُ بَيْتِ يُوسُفَ فَكَانُوا تَحْتَ ٱلْجِزْيَةِ.
36 وَكَانَ تُخْمُ ٱلْأَمُورِيِّينَ مِنْ عَقَبَةِ عَقْرِبِّيمَ مِنْ سَالَعَ فَصَاعِدًا.
العبرانيين 4:8–11
ترجمة فان دايك
8 لِأَنَّهُ لَوْ كَانَ يَشُوعُ قَدْ أَرَاحَهُمْ لَمَا تَكَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ يَوْمٍ آخَرَ.
9 إِذًا بَقِيَتْ رَاحَةٌ لِشَعْبِ ٱللهِ!
10 لِأَنَّ ٱلَّذِي دَخَلَ رَاحَتَهُ ٱسْتَرَاحَ هُوَ أَيْضًا مِنْ أَعْمَالِهِ، كَمَا ٱللهُ مِنْ أَعْمَالِهِ.
11 فَلْنَجْتَهِدْ أَنْ نَدْخُلَ تِلْكَ ٱلرَّاحَةَ، لِئَلَّا يَسْقُطَ أَحَدٌ فِي عِبْرَةِ ٱلْعِصْيَانِ هَذِهِ عَيْنِهَا.
ماذا تعلّم الكنيسة
لاهوتيًا، تتقبل الكنيسة سفر يشوع جزءًا من الكتب المقدسة وتقرؤه قصة يقود فيها يشوع، الحامل اسم يسوع، الشعب إلى الأرض الموعودة. ويُفهم ذلك رمزًا للرب يسوع الذي يقود شعبه إلى الراحة الحقيقية. وتقرأ الكنيسة الحروب جهادًا روحيًا للمؤمنين، وترفض استعمال السفر لتبرير العنف.
اسما يشوع ويسوع واحد في اليونانية والقبطية، وقد استند آباء الإسكندرية، وفي مقدمتهم أوريجانوس في عظاته على يشوع، إلى هذه الهوية في قراءة السفر قصةَ المسيح يقود شعبه عبر الأردن، ماء المعمودية، إلى أرض الموعد. وهذه القراءة لا تنحّي التاريخ؛ بل تقرأ التاريخ ظلًّا والمسيح الحقيقة، كما تقرؤه الرسالة إلى العبرانيين.
الرد على الاعتراضات
كانت أسوار أريحا قد سقطت قبل يشوع بقرون، وكانت عاي خربة؛ فأشهر قصتين في الغزو أسطورتان.
الشواهد لا تقول ذلك. ففي أريحا لم يتفق المنقّبون أنفسهم: فقد أُرّخ الدمار المحروق للبلدة البرونزية المتأخرة بنحو سنة ١٤٠٠ ق.م، والقول بأن البلدة كانت شبه مهجورة ليس القراءة الوحيدة للأرض. وقد تآكل جزء كبير من التل وحُفر عبر القرون. أما عاي فلم يُحدَّد موقعها بيقين؛ والموقع المقترح عادة قد يكون ببساطة المكان الخطأ.
والتل المتآكل والموقع غير المحدد لا يستطيعان أن يثبتا أن حدثًا لم يقع قط. والقصتان مرويتان بأسلوب روايات الحرب القديمة، ومكانهما في الكتاب ثابت: فالرسالة إلى العبرانيين تقدم سقوط أريحا عملًا من أعمال الإيمان. والكنيسة تقرؤهما تاريخًا حقيقيًا ورمزًا لانتصار المسيح.
دمار حاصور يثبت أن حملة يشوع تاريخية.
كانت حاصور أعظم مدينة كنعانية في الأرض، ودُمّرت بالنار في القرن الثالث عشر ق.م؛ ويقول يشوع ١١ إن حاصور، رأس تلك الممالك، أُحرقت. وقد ربط عالم الآثار الإسرائيلي يغئال يادين، الذي نقّب فيها، بين الأمرين. والطبقة المحروقة لا تحمل اسم من هاجمها، فهذا توافق قوي مع النص لا برهان موقَّع. لكنه نقطة لقاء حقيقية بين يشوع والأرض، ويلائم الرواية جيدًا.
إله يأمر بإبادة شعوب كاملة لا يمكن أن يكون إله المسيح؛ فروايات الغزو تبين أن العهد القديم غير أخلاقي.
السؤال الأخلاقي جاد وله مقال خاص. وباختصار: إله يشوع هو إله المسيح، والكنيسة لا تقرأ يشوع أبدًا نموذجًا للعنف اليوم. فوصية الرب بمحبة أعدائنا تحكم السلوك المسيحي، ويقرأ الآباء حروب يشوع رموزًا للحرب على الخطية في النفس.
والنص نفسه يحمي أيضًا من أقسى قراءة. فهو يقول إن ثلاث مدن فقط أُحرقت، وإن شعوبًا كثيرة بقيت في الأرض، وإن راحاب الكنعانية وأهلها خلصوا بالإيمان. والعبارات الشاملة لغة تقارير الحرب القديمة، ويجب أن تُقرأ بالعناية التي يُظهرها الكتاب نفسه.
الخلاصة
سفر يشوع، إذا قُرئ بعناية، يروي عملية أطول مما توحي به النظرة الأولى، والأرض تلائم هذه الصورة: إسرائيل في الأرض بنهاية القرن الثالث عشر ق.م، وحاصور محروقة، والمرتفعات تُستوطن على مدى زمن. والكنيسة تتقبل سفر يشوع كتابًا مقدسًا وتاريخًا حقيقيًا، وفوق كل شيء رمزًا ليسوع، الحامل اسم يشوع، يقود شعبه عبر مياه المعمودية إلى الراحة الحقيقية الدائمة.
المصادر
- يشوع 6:1–5
- يشوع 8:1–29
- يشوع 11:10–13
- القضاة 1:27–36
- The Bible Unearthed · Israel Finkelstein; Neil Asher Silberman
- Beyond the Texts: An Archaeological Portrait of Ancient Israel and Judah · William G. Dever
- On the Reliability of the Old Testament · K. A. Kitchen
- العبرانيين 4:8–11
لم يُعدّ صندوق بريد بعد، لذلك لا يُرسل شيء. هذا الزر ينسخ بلاغًا قصيرًا بعنوان الصفحة والنسخة لتنقله أنت.