أرثوذكسيا

الإيمان والأدلة / أسئلة أخلاقية ومقارنة

لماذا يتضمن الكتاب المقدس حروبًا وأوامر عنيفة؟

متقدمنصّيلاهوتيالإجابة متاحة

النسخة 1، حُدّثت في

الإجابة

النصوص صعبة، والكنيسة تقرؤها بأمانة وفي ضوء المسيح. أولًا، تقدّم الأسفار نفسها الاستيلاء على الأرض دينونةً محدودة على شعوب بعينها بعد طول أناة؛ وتحذّر إسرائيل من أن الدينونة نفسها ستقع عليها؛ وتستعمل لغة الإبادة الكاملة بطريقة تُظهر الأسفار نفسها أنها لم تكن حرفية. ثانيًا، قرأ الآباء، وفي مقدمتهم آباء الإسكندرية، هذه الحروب رمزًا لجهاد الخطية وللمسيح، يشوع الحقيقي، الذي يقود شعبه إلى الراحة. ثالثًا، تقود القصة إلى السيد المسيح الذي يُغمد السيف ويأمر بمحبة الأعداء. ولم تعلّم الكنيسة قط أن لأي شعب تفويضًا إلهيًا بقتل شعب آخر، وليس في هذه النصوص ما يبرّر العنف اليوم.

  • أوامر إبادة شعوب كنعان موجودة في الكتاب، والكنيسة تقرؤها كما هي، داخل الكتاب كله.
  • تقدّم الأسفار إطارها الخاص: الاستيلاء دينونة على شعوب بعد تأخير طويل، لا رخصة لإسرائيل، وإسرائيل مُحذَّرة من أنها قد تُطرد بالطريقة نفسها.
  • تتبع تقارير يشوع عن الإبادة الكاملة في سفر القضاة بقاءُ الشعوب نفسها، وهذا يبيّن أن اللغة لم تُقصد إبادةً حرفية شاملة.
  • قرأ الآباء، وبخاصة أوريجانوس في الإسكندرية، حروب يشوع جهادَ المؤمن ضد الخطية ورمزًا للمسيح؛ وقراءات الكنيسة نفسها ليست عسكرية.
  • في الإنجيل يرفض المسيح السيف لملكوته، ولم تمنح الكنيسة أي أمة أمرًا إلهيًا بالحرب. وليس في هذه النصوص ما يبرّر العنف اليوم.
  • تقول الكنيسة بصراحة إن هذه الفقرات أُسيء استعمالها لتبرير أذى حقيقي، وإن هذا الاستعمال يخالف الإنجيل. وهي تقرأ النصوص بخشوع أمام الله العادل والرحيم معًا.

لماذا يهمّ هذا السؤال

عند كثير من القراء هذا هو الموضع الذي يصبح فيه الكتاب المقدس غير مقروء. يلتقون بأمر بإبادة مدن بأكملها، أو بقصة حرب يُقال إن الله يهب فيها النصر، فيسألون: هل يمكن أن يكون إله الإنجيل هو الإله نفسه؟ وهو سؤال أخلاقي جاد، وقد طُرح في الكنيسة الأولى أيضًا، على يد مرقيون في القرن الثاني وعلى يد مسيحيين تساءلوا كيف يُقرأ العهد القديم أصلًا.

وهو سؤال عنا نحن أيضًا. فقد استشهد بهذه النصوص أناس أرادوا تفويضًا للغزو أو القسوة. وجواب الكنيسة يبيّن ما تعنيه الفقرات في سياقها، ولماذا لا يمكن أن تكون يومًا تفويضًا لما فُعل باسمها.

أهم الفقرات في سفري التثنية ويشوع. يضع التثنية (الإصحاح ٢٠) أحكامًا للحرب. فالمدينة البعيدة تُعرض عليها السلامة أولًا؛ أما مدن الشعوب الساكنة في الأرض فالأمر فيها ألا تُبقي نسمة حية، لئلا يتعلم إسرائيل ممارساتهم. ثم يروي سفر يشوع الاستيلاء على أريحا ومدن أخرى بلغة الإبادة الكاملة. وتنتمي نصوص أخرى، مثل الأمر في شأن عماليق في ١ صموئيل ١٥، إلى العائلة نفسها.

هذه نصوص من الشرق الأدنى القديم، حيث كان الملوك يروون انتصاراتهم بلغة الإفناء المبالغ فيها، وحيث كانت عادة تكريس المدينة المأخوذة للإله معروفة خارج إسرائيل. وهذا السياق يفسّر شكل اللغة، لكنه لا يجعل المضمون أقل إزعاجًا، ولا تستعمله هذه المقالة عذرًا.

وليس للعهد القديم صوت واحد في الحرب. ففيه هذه الأوامر، وفيه رؤيا الأنبياء للسيوف التي تُطبع سككًا، وإدانة الأنبياء لعنف إسرائيل نفسها، والتعليم المتكرر بأن النصر هبة الله وليس للجيش. والكنيسة تقرأ هذا كله معًا، وتقرأه في ضوء المسيح.

مصطلحات مستخدمة

  • القانون الكتابي: قائمة الأسفار التي تتسلّمها جماعة بوصفها كتابًا مقدسًا.
  • التقليد: في الفهم الأرثوذكسي: الإيمان الذي تعيشه الكنيسة وتسلّمه، وفي داخله يُقرأ الكتاب المقدس.
  • الرمزية (التمثيل): قراءة شخص أو حدث في العهد القديم بوصفه ظلًا لشيء في المسيح. هي طريقة قراءة وليست تنبؤًا بالمعنى الضيق.
  • الوحي: الإيمان المسيحي بأن الله عمل من خلال كتّاب الكتاب المقدس البشر. دعوى لاهوتية تختلف عن حفظ المخطوطات.

الأدلة

يتضمن العهد القديم أوامر بإبادة شعوب معينة، ولا تعاملها الكنيسة على أنها رمزية فقط أو أخطاء ترجمة؛ إنها جزء مما يقوله النص.

الأوامر واضحة في التثنية ٢٠ وفي روايات سفر يشوع. والكنيسة تقبل الكتاب كله وتقرأ هذه الفقرات كما هي، دون أن تحذفها. [1]

تُقيّد الأسفار الكتابية نفسها الاستيلاء: فهي تقدّمه دينونة على شعوب بعد تأخير طويل، وتنفي أن إسرائيل استحقت الأرض، وتحذّر من أن إسرائيل قد تُطرد بالطريقة نفسها، وتسجّل أن الشعوب لم تُمحَ في الواقع.

هذه التقييدات موجودة في النصوص نفسها. فيروي يشوع إبادة مناطق كاملة، ثم يُظهر سفر القضاة الشعوب نفسها ما زالت ساكنة في الأرض. فاللغة الشاملة هي لغة الحرب الاصطلاحية في ذلك الزمان، والأسفار تضع الاستيلاء تحت عدل الله الذي يدين إسرائيل أيضًا. [2] [3] [4]

قرأ آباء الإسكندرية والكنيسة عمومًا حروب يشوع قراءة روحية، جهادًا ضد الخطية ورمزًا للمسيح، ولم يتخذوها نموذجًا للعنف المسيحي.

تقرأ الرسالة إلى العبرانيين يشوع شخصًا لم يُعطِ الراحة النهائية، مشيرةً إلى ما بعده؛ وقرأ أوريجانوس السكندري في عظاته على يشوع المعارك صراع النفس مع الرذيلة. وهذه القراءة الرمزية جزء من تقليد الكنيسة، وتبيّن كيف سمعت هذه الأسفار دائمًا. [5] [6]

يميّز العهد الجديد ملكوت المسيح عن السيف ويأمر بمحبة الأعداء؛ وتعليم الكنيسة أن فقرات العهد القديم هذه لا تعطي تفويضًا بالعنف باسم الله اليوم.

تصرّح فقرات الإنجيل بطريق المسيح، وتاريخ الاستشهاد في الكنيسة، وقد كانت في مصر ضحية أكثر مما كانت معتدية، يوجّه قراءتها. ففي المسيح تكمل النصوص الأقدم، ولا يمكن أن تُستعمل بعد ذلك تفويضًا للسيف. [7] [8]

تُظهر النصوص نفسها أمرين بوضوح. فسفرا يشوع والقضاة، إذا قُرئا معًا، لا يقدّمان إبادة كاملة: فالشعوب التي يُقال إنها أُبيدت ما زالت في الأرض بعد ذلك. والأمر مربوط بمنطقة واحدة وفترة واحدة، لا بحروب إسرائيل عمومًا؛ والتثنية ٢٠ نفسها توجب أن تُعرض السلامة أولًا على المدينة البعيدة. ويُعالج تاريخ الاستيلاء في مقالة خاصة.

في الكتاب المقدس

التثنية 20:10–18

ترجمة فان دايك

10 «حِينَ تَقْرُبُ مِنْ مَدِينَةٍ لِكَيْ تُحَارِبَهَا ٱسْتَدْعِهَا إِلَى ٱلصُّلْحِ،

11 فَإِنْ أَجَابَتْكَ إِلَى ٱلصُّلْحِ وَفَتَحَتْ لَكَ، فَكُلُّ ٱلشَّعْبِ ٱلْمَوْجُودِ فِيهَا يَكُونُ لَكَ لِلتَّسْخِيرِ وَيُسْتَعْبَدُ لَكَ.

12 وَإِنْ لَمْ تُسَالِمْكَ، بَلْ عَمِلَتْ مَعَكَ حَرْبًا، فَحَاصِرْهَا.

13 وَإِذَا دَفَعَهَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ إِلَى يَدِكَ فَٱضْرِبْ جَمِيعَ ذُكُورِهَا بِحَدِّ ٱلسَّيْفِ.

14 وَأَمَّا ٱلنِّسَاءُ وَٱلْأَطْفَالُ وَٱلْبَهَائِمُ وَكُلُّ مَا فِي ٱلْمَدِينَةِ، كُلُّ غَنِيمَتِهَا، فَتَغْتَنِمُهَا لِنَفْسِكَ، وَتَأْكُلُ غَنِيمَةَ أَعْدَائِكَ ٱلَّتِي أَعْطَاكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ.

15 هَكَذَا تَفْعَلُ بِجَمِيعِ ٱلْمُدُنِ ٱلْبَعِيدَةِ مِنْكَ جِدًّا ٱلَّتِي لَيْسَتْ مِنْ مُدُنِ هَؤُلَاءِ ٱلْأُمَمِ هُنَا.

16 وَأَمَّا مُدُنُ هَؤُلَاءِ ٱلشُّعُوبِ ٱلَّتِي يُعْطِيكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ نَصِيبًا فَلَا تَسْتَبْقِ مِنْهَا نَسَمَةً مَّا،

17 بَلْ تُحَرِّمُهَا تَحْرِيمًا: ٱلْحِثِّيِّينَ وَٱلْأَمُورِيِّينَ وَٱلْكَنْعَانِيِّينَ وَٱلْفِرِزِّيِّينَ وَٱلْحِوِّيِّينَ وَٱلْيَبُوسِيِّينَ، كَمَا أَمَرَكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ،

18 لِكَيْ لَا يُعَلِّمُوكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا حَسَبَ جَمِيعِ أَرْجَاسِهِمِ ٱلَّتِي عَمِلُوا لِآلِهَتِهِمْ، فَتُخْطِئُوا إِلَى ٱلرَّبِّ إِلَهِكُمْ.

التكوين 15:16

ترجمة فان دايك

16 وَفِي ٱلْجِيلِ ٱلرَّابِعِ يَرْجِعُونَ إِلَى هَهُنَا، لِأَنَّ ذَنْبَ ٱلْأَمُورِيِّينَ لَيْسَ إِلَى ٱلْآنَ كَامِلًا».

يشوع 11:23

ترجمة فان دايك

23 فَأَخَذَ يَشُوعُ كُلَّ ٱلْأَرْضِ حَسَبَ كُلِّ مَا كَلَّمَ بِهِ ٱلرَّبُّ مُوسَى، وَأَعْطَاهَا يَشُوعُ مُلْكًا لِإِسْرَائِيلَ حَسَبَ فِرَقِهِمْ وَأَسْبَاطِهِمْ. وَٱسْتَرَاحَتِ ٱلْأَرْضُ مِنَ ٱلْحَرْبِ.

العبرانيين 4:8–11

ترجمة فان دايك

8 لِأَنَّهُ لَوْ كَانَ يَشُوعُ قَدْ أَرَاحَهُمْ لَمَا تَكَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ يَوْمٍ آخَرَ.

9 إِذًا بَقِيَتْ رَاحَةٌ لِشَعْبِ ٱللهِ!

10 لِأَنَّ ٱلَّذِي دَخَلَ رَاحَتَهُ ٱسْتَرَاحَ هُوَ أَيْضًا مِنْ أَعْمَالِهِ، كَمَا ٱللهُ مِنْ أَعْمَالِهِ.

11 فَلْنَجْتَهِدْ أَنْ نَدْخُلَ تِلْكَ ٱلرَّاحَةَ، لِئَلَّا يَسْقُطَ أَحَدٌ فِي عِبْرَةِ ٱلْعِصْيَانِ هَذِهِ عَيْنِهَا.

إشعياء 2:2–4

ترجمة فان دايك

2 وَيَكُونُ فِي آخِرِ ٱلْأَيَّامِ أَنَّ جَبَلَ بَيْتِ ٱلرَّبِّ يَكُونُ ثَابِتًا فِي رَأْسِ ٱلْجِبَالِ، وَيَرْتَفِعُ فَوْقَ ٱلتِّلَالِ، وَتَجْرِي إِلَيْهِ كُلُّ ٱلْأُمَمِ.

3 وَتَسِيرُ شُعُوبٌ كَثِيرَةٌ، وَيَقُولُونَ: «هَلُمَّ نَصْعَدْ إِلَى جَبَلِ ٱلرَّبِّ، إِلَى بَيْتِ إِلَهِ يَعْقُوبَ، فَيُعَلِّمَنَا مِنْ طُرُقِهِ وَنَسْلُكَ فِي سُبُلِهِ». لِأَنَّهُ مِنْ صِهْيَوْنَ تَخْرُجُ ٱلشَّرِيعَةُ، وَمِنْ أُورُشَلِيمَ كَلِمَةُ ٱلرَّبِّ.

4 فَيَقْضِي بَيْنَ ٱلْأُمَمِ وَيُنْصِفُ لِشُعُوبٍ كَثِيرِينَ، فَيَطْبَعُونَ سُيُوفَهُمْ سِكَكًا وَرِمَاحَهُمْ مَنَاجِلَ. لَا تَرْفَعُ أُمَّةٌ عَلَى أُمَّةٍ سَيْفًا، وَلَا يَتَعَلَّمُونَ ٱلْحَرْبَ فِي مَا بَعْدُ.

إنجيل متى 5:38–48

ترجمة فان دايك

38 «سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ: عَيْنٌ بِعَيْنٍ وَسِنٌّ بِسِنٍّ.

39 وَأَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ: لَا تُقَاوِمُوا ٱلشَّرَّ، بَلْ مَنْ لَطَمَكَ عَلَى خَدِّكَ ٱلْأَيْمَنِ فَحَوِّلْ لَهُ ٱلْآخَرَ أَيْضًا.

40 وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُخَاصِمَكَ وَيَأْخُذَ ثَوْبَكَ فَٱتْرُكْ لَهُ ٱلرِّدَاءَ أَيْضًا.

41 وَمَنْ سَخَّرَكَ مِيلًا وَاحِدًا فَٱذْهَبْ مَعَهُ ٱثْنَيْنِ.

42 مَنْ سَأَلَكَ فَأَعْطِهِ، وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَقْتَرِضَ مِنْكَ فَلَا تَرُدَّهُ.

43 «سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ: تُحِبُّ قَرِيبَكَ وَتُبْغِضُ عَدُوَّكَ.

44 وَأَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ: أَحِبُّوا أَعْدَاءَكُمْ. بَارِكُوا لَاعِنِيكُمْ. أَحْسِنُوا إِلَى مُبْغِضِيكُمْ، وَصَلُّوا لِأَجْلِ ٱلَّذِينَ يُسِيئُونَ إِلَيْكُمْ وَيَطْرُدُونَكُمْ،

45 لِكَيْ تَكُونُوا أَبْنَاءَ أَبِيكُمُ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَاوَاتِ، فَإِنَّهُ يُشْرِقُ شَمْسَهُ عَلَى ٱلْأَشْرَارِ وَٱلصَّالِحِينَ، وَيُمْطِرُ عَلَى ٱلْأَبْرَارِ وَٱلظَّالِمِينَ.

46 لِأَنَّهُ إِنْ أَحْبَبْتُمُ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَكُمْ، فَأَيُّ أَجْرٍ لَكُمْ؟ أَلَيْسَ ٱلْعَشَّارُونَ أَيْضًا يَفْعَلُونَ ذَلِكَ؟

47 وَإِنْ سَلَّمْتُمْ عَلَى إِخْوَتِكُمْ فَقَطْ، فَأَيَّ فَضْلٍ تَصْنَعُونَ؟ أَلَيْسَ ٱلْعَشَّارُونَ أَيْضًا يَفْعَلُونَ هَكَذَا؟

48 فَكُونُوا أَنْتُمْ كَامِلِينَ كَمَا أَنَّ أَبَاكُمُ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَاوَاتِ هُوَ كَامِلٌ.

إنجيل يوحنا 18:36

ترجمة فان دايك

36 أَجَابَ يَسُوعُ: «مَمْلَكَتِي لَيْسَتْ مِنْ هَذَا ٱلْعَالَمِ. لَوْ كَانَتْ مَمْلَكَتِي مِنْ هَذَا ٱلْعَالَمِ، لَكَانَ خُدَّامِي يُجَاهِدُونَ لِكَيْ لَا أُسَلَّمَ إِلَى ٱلْيَهُودِ. وَلَكِنِ ٱلْآنَ لَيْسَتْ مَمْلَكَتِي مِنْ هُنَا».

ماذا تعلّم الكنيسة

تعترف الكنيسة أن إله العهد القديم وإله الإنجيل إله واحد، هو المحبة وهو أيضًا الديّان. وهي لا تدّعي أنها تفهم كل فعل من أفعال الدينونة الإلهية، ولا تتظاهر بأن العهد القديم يتكلم كما يتكلم الإنجيل. وتعتقد أن الإعلان أُعطي على مراحل وبلغ كماله في المسيح، وأن الإعلان اللاحق مفتاح الأسبق.

وفي هذا الضوء قرأ الآباء يشوع رمزًا ليسوع، الذي يقود شعبه لا إلى أرض تُنال بالسيف بل إلى راحة الملكوت، وقرأوا الأمم التي تُطرد شهواتٍ وقوى شر داخل المؤمن. وأسلحة المسيحي ليست جسدية. ومن يأخذ النص لتبرير العنف يكون قد توقف عن قراءته كما تقرؤه الكنيسة.

في الإسكندرية ترسخت القراءة الرمزية ليشوع مبكرًا؛ فقد وعظ أوريجانوس، الذي علّم هناك، في يشوع بوصفه قصة معركة النفس ضد الرذيلة ودخول المؤمنين إلى الراحة التي ينالها لهم يشوع الحقيقي. والنمط نفسه يشكّل القراءة القبطية للعهد القديم في ألحان الكنيسة ومقاطع قراءاتها، حيث تُسمع قصصه مشيرةً إلى المسيح والكنيسة.

وعاشت الكنيسة القبطية قرونًا بين سلطات ليست سلطاتها، وتذكر شهداءها بوصفهم الذين لم يرفعوا السيف. وشهادتها أن الأمانة للإنجيل تظهر بالصبر والغفران، لا بالقوة.

الرد على الاعتراضات

مهما كان السياق، فالأمر بقتل النساء والأطفال، المنسوب إلى الله، خطأ. ولا يمكن لأي إطار أو قراءة لاحقة أن يجعله صوابًا، والإله الذي أصدره ليس صالحًا.

تشارك الكنيسة الفزع من قتل الأبرياء ولا تدافع أبدًا عن القسوة. فالله وحده ديّان الحياة والموت، يهب الحياة ويستردها في وقته؛ والنصوص تقدّم دينونة تخصه وحده، أُعطيت لأرض واحدة ولحظة واحدة، وليست نموذجًا يجوز لإنسان أن يحاكيه. ولا أحد اليوم يملك تفويضًا كهذا، ولم تمنحه الكنيسة قط.

ولم يقرأ الآباء النصوص قراءة روحية هربًا من السؤال. فقد آمنوا أن إله العهد القديم هو أبو ربنا يسوع المسيح، وأن الكتب تُقرأ كلًّا واحدًا كماله في المسيح. فقرأوا الأوامر الأقدم في ضوء الإعلان اللاحق لرحمة الله.

[1] [5]

وصف النصوص بالمبالغة أو الرمزية طريقة مريحة لتجنبها. فإن لم يحدث الاستيلاء كما وُصف فهي خيال يعلّم العنف، وإن حدث فهي سجل فظاعة.

تستند ملاحظة المبالغة إلى شواهد الأسفار نفسها، لا إلى رغبة في تليينها: فسفرا يشوع والقضاة نفسهما يُظهران أن الألفاظ الشاملة لم تكن سجلًا حرفيًا لإبادة. وتعالج مقالة خاصة الأسئلة التاريخية عن الاستيلاء.

ولا تعلّم النصوص العنف لمن يقرؤها كما تقرؤها الكنيسة. فقراءتها تقوم على المسيح، المعيار الذي يُقرأ به الكتاب كله، وفيه تصير الحرب ضد اللحم والدم جهادًا ضد الخطية.

[3]

استعملت الكنيسة نفسها هذه النصوص لتبرير الحملات والغزو والاضطهاد. وقراءة تحوّلت بهذه السهولة إلى عنف لا يُوثق بها.

استشهد مسيحيون في أزمنة وأماكن مختلفة فعلًا بالاستيلاء لتبرير العنف، وهذا إخفاق حقيقي تعترف به الكنيسة. وهو إخفاق ضد تعليم الإنجيل نفسه عن الأعداء والسيف، لا تطبيق له.

وكانت الكنيسة القبطية في تاريخها كنيسة شهداء أكثر بكثير مما كانت كنيسة حكام، وهي تقرأ النصوص من خلال الصليب. وشهادتها تبيّن ما تثمره هذه النصوص حين تُقرأ مع المسيح: الصبر والغفران، لا العنف.

[7] [8]

الخلاصة

الأوامر العنيفة موجودة في الكتاب المقدس وهي صعبة. تقيّدها الأسفار نفسها، ويقرؤها الآباء رموزًا لجهاد الخطية وللمسيح، ويُغمد الإنجيل السيف ويعلّم محبة الأعداء. فالكنيسة تقرأ هذه النصوص مرحلةً في الطريق إلى المسيح، ولم تعلّم قط أن لأحد أن يقتل باسم الله. فهي لا تعطي تفويضًا بالعنف، ويشوع الحقيقي يقود شعبه إلى السلام.

المصادر

↑↓ تنقّل↵ فتحEsc إغلاق