يبدأ هذا الأصحاح بتأكيد استمرار خدمة الصبى التى بدأها منذ طفولته، وكانت هذه الخدمة بالطبع تحت إشراف "عالى" الكاهن الذى كان يوجهه كتلميذ له، ويشير الوحى هنا أن الرؤى والأحلام النبوية وحديث الله مع شعبه كان قليلاً جدًا وذلك بسبب خطايا الشعب وجفافه الروحى، وكذلك شر الكهنة كما رأينا فى شخص ابنى "عالى الكاهن." ولكن الله لا يترك نفسه بلا شاهد، فكلم صموئيل الصبى وأعده لقيادة الشعب، وفى كل جيل يوجد من يتقى الله ويعلن صوته مثل موسى النبى وسط الشعب الذى ضلّ وعبد العجل الذهبى والبابا أثناسيوس الذى حفظ الإيمان رغم انحراف الكثيرين.
صموئيل الأول 3
النص: Arabic Van Dyck Bible (Smith–Van Dyck, 1865) (ملك عام)
الرب ينادي صموئيل
1وَكَانَ ٱلصَّبِيُّ صَمُوئِيلُ يَخْدِمُ ٱلرَّبَّ أَمَامَ عَالِي. وَكَانَتْ كَلِمَةُ ٱلرَّبِّ عَزِيزَةً فِي تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ. لَمْ تَكُنْ رُؤْيَا كَثِيرًا. 2وَكَانَ فِي ذَلِكَ ٱلزَّمَانِ إِذْ كَانَ عَالِي مُضْطَجِعًا فِي مَكَانِهِ وَعَيْنَاهُ ٱبْتَدَأَتَا تَضْعُفَانِ لَمْ يَقْدِرْ أَنْ يُبْصِرَ. 3وَقَبْلَ أَنْ يَنْطَفِئَ سِرَاجُ ٱللهِ، وَصَمُوئِيلُ مُضْطَجعٌ فِي هَيْكَلِ ٱلرَّبِّ ٱلَّذِي فِيهِ تَابُوتُ ٱللهِ، 4أَنَّ ٱلرَّبَّ دَعَا صَمُوئِيلَ، فَقَالَ: «هَأَنَذَا». 5وَرَكَضَ إِلَى عَالِي وَقَالَ: «هَأَنَذَا لِأَنَّكَ دَعَوْتَنِي». فَقَالَ: «لَمْ أَدْعُ. ٱرْجعِ ٱضْطَجِعْ». فَذَهَبَ وَٱضْطَجَعَ. 6ثُمَّ عَادَ ٱلرَّبُّ وَدَعَا أَيْضًا صَمُوئِيلَ. فَقَامَ صَمُوئِيلُ وَذَهَبَ إِلَى عَالِي وَقَالَ: «هَأَنَذَا لِأَنَّكَ دَعَوْتَنِي». فَقَالَ: «لَمْ أَدْعُ يَاٱبْنِي. ٱرْجعِ ٱضْطَجِعْ». 7وَلَمْ يَعْرِفْ صَمُوئِيلُ ٱلرَّبَّ بَعْدُ، وَلَا أُعْلِنَ لَهُ كَلَامُ ٱلرَّبِّ بَعْدُ. 8وَعَادَ ٱلرَّبُّ فَدَعَا صَمُوئِيلَ ثَالِثَةً. فَقَامَ وَذَهَبَ إِلَى عَالِي وَقَالَ: «هَأَنَذَا لِأَنَّكَ دَعَوْتَنِي». فَفَهِمَ عَالِي أَنَّ ٱلرَّبَّ يَدْعُو ٱلصَّبِيَّ. 9فَقَالَ عَالِي لِصَمُوئِيلَ: «ٱذْهَبِ ٱضْطَجِعْ، وَيَكُونُ إِذَا دَعَاكَ تَقُولُ: تَكَلَّمْ يَارَبُّ لِأَنَّ عَبْدَكَ سَامِعٌ». فَذَهَبَ صَمُوئِيلُ وَٱضْطَجَعَ فِي مَكَانِهِ. 10فَجَاءَ ٱلرَّبُّ وَوَقَفَ وَدَعَا كَٱلْمَرَّاتِ ٱلْأُوَلِ: «صَمُوئِيلُ، صَمُوئِيلُ». فَقَالَ صَمُوئِيلُ: «تَكَلَّمْ لِأَنَّ عَبْدَكَ سَامِعٌ». 11فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِصَمُوئِيلَ: «هُوَذَا أَنَا فَاعِلٌ أَمْرًا فِي إِسْرَائِيلَ كُلُّ مَنْ سَمِعَ بِهِ تَطِنُّ أُذُنَاهُ. 12فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ أُقِيمُ عَلَى عَالِي كُلَّ مَا تَكَلَّمْتُ بِهِ عَلَى بَيْتِهِ. أَبْتَدِئُ وَأُكَمِّلُ. 13وَقَدْ أَخْبَرْتُهُ بِأَنِّي أَقْضِي عَلَى بَيْتِهِ إِلَى ٱلْأَبَدِ مِنْ أَجْلِ ٱلشَّرِّ ٱلَّذِي يَعْلَمُ أَنَّ بَنِيهِ قَدْ أَوْجَبُوا بِهِ ٱللَّعْنَةَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ، وَلَمْ يَرْدَعْهُمْ. 14وَلِذَلِكَ أَقْسَمْتُ لِبَيْتِ عَالِي أَنَّهُ لَا يُكَفَّرُ عَنْ شَرِّ بَيْتِ عَالِي بِذَبِيحَةٍ أَوْ بِتَقْدِمَةٍ إِلَى ٱلْأَبَدِ».
15وَٱضْطَجَعَ صَمُوئِيلُ إِلَى ٱلصَّبَاحِ، وَفَتَحَ أَبْوَابَ بَيْتِ ٱلرَّبِّ. وَخَافَ صَمُوئِيلُ أَنْ يُخْبِرَ عَالِيَ بِٱلرُّؤْيَا. 16فَدَعَا عَالِي صَمُوئِيلَ وَقَالَ: «يَاصَمُوئِيلُ ٱبْنِي» فَقَالَ: «هَأَنَذَا». 17فَقَالَ: «مَاٱلْكَلَامُ ٱلَّذِي كَلَّمَكَ بِهِ؟ لَا تُخْفِ عَنِّي. هَكَذَا يَعْمَلُ لَكَ ٱللهُ وَهَكَذَا يَزِيدُ إِنْ أَخْفَيْتَ عَنِّي كَلِمَةً مِنْ كُلِّ ٱلْكَلَامِ ٱلَّذِي كَلَّمَكَ بِهِ». 18فَأَخْبَرَهُ صَمُوئِيلُ بِجَمِيعِ ٱلْكَلَامِ وَلَمْ يُخْفِ عَنْهُ. فَقَالَ: «هُوَ ٱلرَّبُّ. مَا يَحْسُنُ فِي عَيْنَيْهِ يَعْمَلُ».
19وَكَبِرَ صَمُوئِيلُ وَكَانَ ٱلرَّبُّ مَعَهُ، وَلَمْ يَدَعْ شَيْئًا مِنْ جَمِيعِ كَلَامِهِ يَسْقُطُ إِلَى ٱلْأَرْضِ. 20وَعَرَفَ جَمِيعُ إِسْرَائِيلَ مِنْ دَانَ إِلَى بِئْرِ سَبْعٍ أَنَّهُ قَدِ ٱؤْتُمِنَ صَمُوئِيلُ نَبِيًّا لِلرَّبِّ. 21وَعَادَ ٱلرَّبُّ يَتَرَاءَى فِي شِيلُوهَ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ ٱسْتَعْلَنَ لِصَمُوئِيلَ فِي شِيلُوهَ بِكَلِمَةِ ٱلرَّبِّ.
وفى هذا الزمان، الذى صارت فيه كلمة الرب عزيزة، كان "عالى" جالسًا فى خيمته القريبة جدًا من خيمة الاجتماع وبالتحديد فى مقابلها كعادة مساكن الكهنة. ويشير هذا العدد إلى ضعف بصره جدًا وأن عينيه لم تستطع الرؤيا كما كانت مما أعاق خدمته.
ع 3-4
سراج الله: هو المنارة الذهبية ذات السبع سرج، وكانت تضاء طوال الليل وتطفأ فى الصباح الباكر عند وقت الفجر.
بالطبع لم يكن أحد يبيت فى القدس أو قدس الأقداس أو هيكل الرب، فصموئيل كان يسكن خيمة تجاور خيمة "عالى" الكاهن حيث يتمكن من خدمته والإسراع إليه عند سماع صوته، والمذكور هنا كناية عن قرب خيمة صموئيل من خيمة الاجتماع. وعند وقت الفجر بالتقريب سمع الصبى صموئيل صوتًا يناديه باسمه، ولم يعلم الصوت لمن ولكنه افترض أنه صوت عالى الكاهن، فأجاب بصوته وقبل الذهاب إليه "هأنذا" مثل أن يقول أحد منا لآخر يناديه (نعم أو حاضر.) ونلاحظ أن الكتاب المقدس يذكر أن عالى اضطجع فى مكانه (ع2)، أما صموئيل فاضطجع فى هيكل الرب، ليعلن أن صموئيل البار كان يشعر بمهابة وعظمة بيت الرب أما عالى فاضطجع بجسده ولم يشعر بمخافة الله.
أسرع صموئيل وركض إلى "عالى" الكاهن وقال له: نعم أنا هنا كما ناديتنى، فأجابه عالى بأنه لم ينادى عليه، وأمره بالعودة والنوم.
ع 6-8
تكرّر ما حدث ثانيةً وأعاد عالى الكاهن الصبى صموئيل لينام، ويوضح لنا (ع7) أن صموئيل الصبى لم يستطع أن يميز أن هذا الصوت هو الله، فهذه هى أول مرة يحادثه فيها الله وخاصة أنه لا يزال صغير السن، وشتّان بين عدم معرفة صموئيل لصوت الله وبين عدم معرفة حفنى وفنحاس الله لأجل شرورهم، إلا أنه عندما حدث ذلك للمرة الثالثة فهم الكاهن قديم الأيام بإحساسه الروحى أن الله هو الذى يتحدث مع الصبى.
فأعاده مرة ثالثة إلى مكانة، ولكن هذه المرة أعطاه نصيحة جديدة، إذ أخبره أنه عندما يسمع هذا الصوت مرة أخرى، فعليه أن يجيب صاحب هذا الصوت بالعبارة "تكلم يارب فعبدك سامع." وذهب صموئيل الصبى مطيعًا لمعلمه فى شجاعة نادرًا ما يتحلى بها صبى صغير.
وسمح الله للصبى صموئيل البار أن يتعلم كيف يميز صوت الله على يد عالى رئيس الكهنة المتهاون حتى يتعلم صموئيل الاتضاع والتعلم من الكبار، وذلك ما يحتاجه الصبيان والشباب فى كل جيل.
كان صموئيل صبيًا بارًا محبًا الله، وكان "عالى" أمام الله مدانًا بتقصيره وتهاونه وعدم حسمه فى حرمان أولاده جزاء شرهم، ومع هذا استخدم الله "عالى الكاهن" فى إرشاد وتبليغ صموئيل بأن الصوت المسموع هو صوت الله، فكم بالحرى كهنوت العهد الجديد العامل بالروح؛ فيا أيها الحبيب لا تهمل إذًا مشورة أبيك الروحى عندما يتعذر عليك فهم مقاصد الله فى حياتك.
جاء الرب ووقف: أى ظهر ظهورًا بصورة شخص يستطيع أن يُرَى.
كانت المرات الثلاث الأولى هى نداءات فقط، ولكن فى هذه المرة صاحبها ظهور إلهى كما حدث لأشخاص أُخر فى العهد القديم. وعندما بدأ الرب حديثه أجاب صموئيل بكلمات "عالى" تكلم لأن عبدك سامع."
بدأ الله فى الكلام، معلنًا للصبى صموئيل أول نبوءة يتلقاها كنبى من الله، أما موضوع هذه النبوة فكان جليلاً وخطيرًا، إذ أن الله وصف عمله بأنه سيكون شديدًا جدًا حتى أن آذان الناس لن تحتمله، وتعبير "تطن أذناه" هو كناية عن الشدة والمخافة التى ستصيب الناس، فهذه الأحداث ستكون كدوىّ الرعد أو الصوت المخيف الذى ترهبه وتخافه الآذان.
فى اليوم المحدد لهذا الأمر سوف ينفذ الله كل ما تكلم به وأخبره النبى "لعالى" من عقاب (ص2: 27-33)، وعندما يبدأ فلن يتمهل ولن يتوقف حتى يتمّم كل كلامه السابق.
يشرح الله هنا للصبى صموئيل ما لم يسمعه بالطبع فى حديث رجل الله مع "عالى." وحديث الله هنا مع صموئيل نستخرج منه أكثر من معنى روحى:
1 -الله يريد أن يتحدث مع كل قلب طاهر ونقى ولا تهمه المرتبة حتى لو كان صبيًا.
2 -الله أراد بهذا الحديث أن يهدئ قلب صموئيل حتى لا يعثر مع شدة الأحداث القادمة فيفهم أن كل هذا هو قضاء الله العادل.
3 -الله يعلن لصموئيل ولنا أنه وإن أطال أناته فهو لا يعفى الشرير المستبيح من ذنبه وهذا يجعل الإنسان يراجع نفسه ويحتسب لخطواته.
4 -الله أراد أن يعلن لصموئيل و"لعالى" الكاهن بعد ذلك أن صموئيل هو المختار نبيًا وقاضيًا وكاهنًا لإسرائيل.
يختم الرب كلامه مع صموئيل بكلام صعب وهو أنه لن يقبل من عالى وأسرته أيّة ذبائح تكفير أو أى تقدمة استرضاءً له، وذلك لأنهم مصرون على أخطائهم، فعبادتهم ظاهرية، فالله لا يقبل عبادة الأشرار الذين لا يريدون أن يتركوا خطاياهم، أما من يضعف ويسقط فى الخطية يقبله الله إذا تاب.
كانت الرؤيا تقريبًا عند الفجر بعدها استقر صموئيل على فراشه فترة صغيرة قبل الصباح، ولا نعرف إذا كان نامها أم ظل مندهشًا ومتأملاً فى ما سمعه وفى أول رؤيا له، إلا أنه عند الصباح بدأ فى ممارسة عمله اليومى وفتح أبواب خيمة الاجتماع استعدادًا للخدمات الصباحية، وقد اتخذ قرارًا فى قلبه ألا يخبر "عالى" بما رآه وسمعه بسبب خوفه عليه من صعوبة الخبر، وهذا يبين رقة مشاعره.
ع 16-17
هكذا يعمل الله لك وهكذا يزيد: يغضب الله عليك ويعاقبك.
أراد عالى أن يعرف ما قاله الله لصموئيل، فاستدعاه، وعند حضور الصبى أمامه أمره أن يخبره بكل ما حدث ولا ينقص منه كلمة واحدة وإلا أنزل الله غضبه.
أمام إصرار عالى وتهديده بعقوبة الله، أقرّ صموئيل بكل شئ، ولم يخفِ عليه، أما "عالى" فاستسلم لعقاب الله فى ضعف وتخاذل، وكان الأجدر به أن يقدم توبة بدموع أمام الله ويعاقب ابنيه، فحينئذ يندم الله على الشر الذى كان سيصنعه.
ع 19-20
نما صموئيل بعد ذلك فى عمره وعقله وحكمته وروحانياته، وكان مع الرب فكان الرب معه وأعطاه روح النبوة، فكل ما كان ينطق به كان يتحقق، حتى أن كل الإسرائيليين فى كل البلاد من أقصاها إلى أقصاها (دان أقصى الشمال، وبئر سبع أقصى الجنوب، عرفوا) وشاع بينهم وتيقنوا مع مرور الوقت أن صموئيل اختاره الله نبيًا ورجلاً له.
بدأ هذا الأصحاح بإقرار حقيقة أن كلمة الله كانت عزيزة ونادرة (ع1)، ولكن فى نهاية اللأصحاح وبوجود الإنسان الروحى وهو صموئيل ينتهى هذا الأصحاح بكلمة "عاد الرب"، وكانت بداية عودة الرب بالترائى لصموئيل وهو صبى، ثم تلاه بعد ذلك رؤى أخرى وأعمال أخرى من الوقوف بجانب شعبه واختيار "داود" بعد ذلك ملكًا لهم.
عندما تحل بك ضيقات أو تسمع صوت الله فى الكتاب المقدس أو على لسان أب اعترافك، إسرع للتوبة وتغيير حياتك تاركًا شرورك فتنال مراحم الله، لأنه أب حنون ينذرك حتى تتوب ولا يريد أن يعاقبك.
انكسار إسرائيل أمام الفلسطينيين
لا يوجد تفسير منفصل لهذه الآية.
تلوين الآيات حسب الموضوع
اختر موضوعات لتُلوَّن الآيات التي تخصها في هذا الأصحاح. ضع علامة على موضوع رئيسي لتحديد كل موضوعاته الفرعية، وأزلها لتعود إلى ما كنت قد حدّدته قبلها.
الآيات مأخوذة من «الفهرس الموضوعي» لنيف (١٩٠٣، ملكية عامة) ومن مقاطع أُدرجت يدويًّا، ولم يراجعها الآباء الكهنة. والموضوعات الرمادية ليس لها مقاطع بعد. والخط المنقّط تحت الموضوع يعني أنه يضم مختارات قصيرة من أهم المقاطع وليس فهرسًا كاملًا.