مرة أخرى تطوع أهل زيف للخروج وا ٕبلاغ شاول بمكان اختباء داود الجديد، فقد أخبروه قبلاً فى (ص23: 19) عندما طارده ولكنه تركه من أجل هجوم الفلسطينيين على البلاد، وفى المرة الثانية فى عين جدى (ص24: 1) غالبًا الذى أخبره هم الزيفيون وذلك عندما دخل المغارة التى بها داود. والزيفيون بالطبع أرادوا الانتفاع من وراء هذا بصورة أو بأخرى، فذهبوا إلى مكان إقامة شاول بجبعة وأخبروه بأنهم تأكدوا من وجود داود بمنطقة تسمى "تل حخيلة" المذكور فى (ص23: 19).
صموئيل الأول 26
النص: Arabic Van Dyck Bible (Smith–Van Dyck, 1865) (ملك عام)
داود يعفو عن شاول ثانية
1ثُمَّ جَاءَ ٱلزِّيفِيُّونَ إِلَى شَاوُلَ إِلَى جِبْعَةَ قَائِلِينَ: «أَلَيْسَ دَاوُدُ مُخْتَفِيًا فِي تَلِّ حَخِيلَةَ ٱلَّذِي مُقَابِلَ ٱلْقَفْرِ؟» 2فَقَامَ شَاوُلُ وَنَزَلَ إِلَى بَرِّيَّةِ زِيفٍ وَمَعَهُ ثَلَاثَةُ آلَافِ رَجُلٍ مُنْتَخَبِي إِسْرَائِيلَ لِكَيْ يُفَتِّشَ عَلَى دَاوُدَ فِي بَرِّيَّةِ زِيفٍ. 3وَنَزَلَ شَاوُلُ فِي تَلِّ حَخِيلَةَ ٱلَّذِي مُقَابِلَ ٱلْقَفْرِ عَلَى ٱلطَّرِيقِ. وَكَانَ دَاوُدُ مُقِيمًا فِي ٱلْبَرِّيَّةِ. فَلَمَّا رَأَى أَنَّ شَاوُلَ قَدْ جَاءَ وَرَاءَهُ إِلَى ٱلْبَرِّيَّةِ 4أَرْسَلَ دَاوُدُ جَوَاسِيسَ وَعَلِمَ بِٱلْيَقِينِ أَنَّ شَاوُلَ قَدْ جَاءَ. 5فَقَامَ دَاوُدُ وَجَاءَ إِلَى ٱلْمَكَانِ ٱلَّذِي نَزَلَ فِيهِ شَاوُلُ، وَنَظَرَ دَاوُدُ ٱلْمَكَانَ ٱلَّذِي ٱضْطَجَعَ فِيهِ شَاوُلُ وَأَبْنَيْرُ بْنُ نَيْرٍ رَئِيسُ جَيْشِهِ. وَكَانَ شَاوُلُ مُضْطَجِعًا عِنْدَ ٱلْمِتْرَاسِ وَٱلشَّعْبُ نُزُولٌ حَوَالَيْهِ. 6فَأَجَابَ دَاوُدُ وَكَلَّمَ أَخِيمَالِكَ ٱلْحِثِّيَّ وَأَبِيشَايَ ٱبْنَ صُرُوِيَّةَ أَخَا يُوآبَ قَائِلًا: «مَنْ يَنْزِلُ مَعِي إِلَى شَاوُلَ إِلَى ٱلْمَحَلَّةِ؟» فَقَالَ أَبِيشَايُ: «أَنَا أَنْزِلُ مَعَكَ». 7فَجَاءَ دَاوُدُ وَأَبِيشَايُ إِلَى ٱلشَّعْبِ لَيْلًا وَإِذَا بِشَاوُلَ مُضْطَجعٌ نَائِمٌ عِنْدَ ٱلْمِتْرَاسِ، وَرُمْحُهُ مَرْكُوزٌ فِي ٱلْأَرْضِ عِنْدَ رَأْسِهِ، وَأَبْنَيْرُ وَٱلشَّعْبُ مُضْطَجِعُونَ حَوَالَيْهِ. 8فَقَالَ أَبِيشَايُ لِدَاوُدَ: «قَدْ حَبَسَ ٱللهُ ٱلْيَوْمَ عَدُوَّكَ فِي يَدِكَ. فَدَعْنِيَ ٱلْآنَ أَضْرِبْهُ بِٱلرُّمْحِ إِلَى ٱلْأَرْضِ دَفْعَةً وَاحِدَةً وَلَا أُثَنِّي عَلَيْهِ». 9فَقَالَ دَاوُدُ لِأَبِيشَايَ: «لَا تُهْلِكْهُ، فَمَنِ ٱلَّذِي يَمُدُّ يَدَهُ إِلَى مَسِيحِ ٱلرَّبِّ وَيَتَبَرَّأُ؟» 10وَقَالَ دَاوُدُ: «حَيٌّ هُوَ ٱلرَّبُّ، إِنَّ ٱلرَّبَّ سَوْفَ يَضْرِبُهُ، أَوْ يَأْتِي يَوْمُهُ فَيَمُوتُ، أَوْ يَنْزِلُ إِلَى ٱلْحَرْبِ وَيَهْلِكُ. 11حَاشَا لِي مِنْ قِبَلِ ٱلرَّبِّ أَنْ أَمُدَّ يَدِي إِلَى مَسِيحِ ٱلرَّبِّ! وَٱلْآنَ فَخُذِ ٱلرُّمْحَ ٱلَّذِي عِنْدَ رَأْسِهِ وَكُوزَ ٱلْمَاءِ وَهَلُمَّ». 12فَأَخَذَ دَاوُدُ ٱلرُّمْحَ وَكُوزَ ٱلْمَاءِ مِنْ عِنْدِ رَأْسِ شَاوُلَ وَذَهَبَا، وَلَمْ يَرَ وَلَا عَلِمَ وَلَا ٱنْتَبَهَ أَحَدٌ لِأَنَّهُمْ جَمِيعًا كَانُوا نِيَامًا، لِأَنَّ سُبَاتَ ٱلرَّبِّ وَقَعَ عَلَيْهِمْ.
13وَعَبَرَ دَاوُدُ إِلَى ٱلْعَبْرِ وَوَقَفَ عَلَى رَأْسِ ٱلْجَبَلِ عَنْ بُعْدٍ، وَٱلْمَسَافَةُ بَيْنَهُمْ كَبِيرَةٌ. 14وَنَادَى دَاوُدُ ٱلشَّعْبَ وَأَبْنَيْرَ بْنَ نَيْرٍ قَائِلًا: «أَمَا تُجِيبُ يَا أَبْنَيْرُ؟» فَأَجَابَ أَبْنَيْرُ وَقَالَ: «مَنْ أَنْتَ ٱلَّذِي يُنَادِي ٱلْمَلِكَ؟» 15فَقَالَ دَاوُدُ لِأَبْنَيْرَ: «أَمَا أَنْتَ رَجُلٌ؟ وَمَنْ مِثْلُكَ فِي إِسْرَائِيلَ؟ فَلِمَاذَا لَمْ تَحْرُسْ سَيِّدَكَ ٱلْمَلِكَ؟ لِأَنَّهُ قَدْ جَاءَ وَاحِدٌ مِنَ ٱلشَّعْبِ لِكَيْ يُهْلِكَ ٱلْمَلِكَ سَيِّدَكَ. 16لَيْسَ حَسَنًا هَذَا ٱلْأَمْرُ ٱلَّذِي عَمِلْتَ. حَيٌّ هُوَ ٱلرَّبُّ، إِنَّكُمْ أَبْنَاءُ ٱلْمَوْتِ أَنْتُمْ، لِأَنَّكُمْ لَمْ تُحَافِظُوا عَلَى سَيِّدِكُمْ، عَلَى مَسِيحِ ٱلرَّبِّ. فَٱنْظُرِ ٱلْآنَ أَيْنَ هُوَ رُمْحُ ٱلْمَلِكِ وَكُوزُ ٱلْمَاءِ ٱلَّذِي كَانَ عِنْدَ رَأْسِهِ». 17وَعَرَفَ شَاوُلُ صَوْتَ دَاوُدَ فَقَالَ: «أَهَذَا هُوَ صَوْتُكَ يَا ٱبْنِي دَاوُدُ؟» فَقَالَ دَاوُدُ: «إِنَّهُ صَوْتِي يَاسَيِّدِي ٱلْمَلِكَ». 18ثُمَّ قَالَ: «لِمَاذَا سَيِّدِي يَسْعَى وَرَاءَ عَبْدِهِ؟ لِأَنِّي مَاذَا عَمِلْتُ وَأَيُّ شَرٍّ بِيَدِي؟ 19وَٱلْآنَ فَلْيَسْمَعْ سَيِّدِي ٱلْمَلِكُ كَلَامَ عَبْدِهِ: فَإِنْ كَانَ ٱلرَّبُّ قَدْ أَهَاجَكَ ضِدِّي فَلْيَشْتَمَّ تَقْدِمَةً. وَإِنْ كَانَ بَنُو ٱلنَّاسِ فَلْيَكُونُوا مَلْعُونِينَ أَمَامَ ٱلرَّبِّ، لِأَنَّهُمْ قَدْ طَرَدُونِي ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلِٱنْضِمَامِ إِلَى نَصِيبِ ٱلرَّبِّ قَائِلِينَ: ٱذْهَبِ ٱعْبُدْ آلِهَةً أُخْرَى. 20وَٱلْآنَ لَا يَسْقُطْ دَمِي إِلَى ٱلْأَرْضِ أَمَامَ وَجْهِ ٱلرَّبِّ، لِأَنَّ مَلِكَ إِسْرَائِيلَ قَدْ خَرَجَ لِيُفَتِّشَ عَلَى بُرْغُوثٍ وَاحِدٍ! كَمَا يُتْبَعُ ٱلْحَجَلُ فِي ٱلْجِبَالِ!». 21فَقَالَ شَاوُلُ: «قَدْ أَخْطَأْتُ. اِرْجِعْ يَا ٱبْنِي دَاوُدَ لِأَنِّي لَا أُسِيءُ إِلَيْكَ بَعْدُ مِنْ أَجْلِ أَنَّ نَفْسِي كَانَتْ كَرِيمَةً فِي عَيْنَيْكَ ٱلْيَوْمَ. هُوَذَا قَدْ حَمِقْتُ وَضَلَلْتُ كَثِيرًا جِدًّا». 22فَأَجَابَ دَاوُدُ وَقَالَ: «هُوَذَا رُمْحُ ٱلْمَلِكِ، فَلْيَعْبُرْ وَاحِدٌ مِنَ ٱلْغِلْمَانِ وَيَأْخُذْهُ. 23وَٱلرَّبُّ يَرُدُّ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ بِرَّهُ وَأَمَانَتَهُ، لِأَنَّهُ قَدْ دَفَعَكَ ٱلرَّبُّ ٱلْيَوْمَ لِيَدِي وَلَمْ أَشَأْ أَنْ أَمُدَّ يَدِي إِلَى مَسِيحِ ٱلرَّبِّ. 24وَهُوَذَا كَمَا كَانَتْ نَفْسُكَ عَظِيمَةً ٱلْيَوْمَ فِي عَيْنَيَّ، كَذَلِكَ لِتَعْظُمْ نَفْسِي فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ فَيَنْقُذْنِي مِنْ كُلِّ ضِيقٍ». 25فَقَالَ شَاوُلُ لِدَاوُدَ: «مُبَارَكٌ أَنْتَ يَا ٱبْنِي دَاوُدَ، فَإِنَّكَ تَفْعَلُ وَتَقْدِرُ». ثُمَّ ذَهَبَ دَاوُدُ فِي طَرِيقِهِ وَرَجَعَ شَاوُلُ إِلَى مَكَانِهِ.
على الفور جمع شاول ثلاثة آلاف رجل من إسرائيل متفوقين فى مهارة الحرب، وخرج بهذا الجيش الصغير للبحث عن داود فى برية زيف عند "تل حخيلة."
نزل شاول بجيشه فى "تل حخيلة" وكان داود مختبئًا فى مغائر داخل الجبل الذى فى القفر المقابل لتل حخيلة، وبالطبع سمع داود بجلبة شاول ورجاله وعرف بخروجه وراءه.
ع 4-5
متراس: حاجز وقائى للحماية.
لزيادة فى التأكد أرسل داود جواسيس وبعودتهم علم يقين ا بخروج شاول لقتله، فخرج داود بنفسه خلسة ومن مكان خفى نظر إلى موقع تجمع شاول ورجاله ونظر شاول نفسه ومعه "أبنير" قائد جيشه فى حالة استرخاء خلف متراس للحماية.
مازال شاول يطارد داود ولم يتعلم من تسامح داود السابق معه ومن إنقاذ الله له من يده. لا تكن مصرًا على الشر، بل تب ولا تتمادى فى الشر، لئلا يتخلى عنك الله ويسمح بتأديبك فتتعب كثيرًا.
صروية: هى أخت داود من أمه وأبيشاى ويوآب هما ابناها.
تحدث داود مع أخيمالك الذى من بنى حث وأبيشاى أخى يوآب وسأل الاثنين من منكما ينزل معى إلى مكان نزول شاول، فأجاب أبيشاى بالموافقة على النزول معه.
تسلّل داود ليلاً ونزل إلى شاول والشعب المجتمع حوله، ويبدو أن شاول كان نائمًا نومًا عميقًا هو ومن معه بما فيهم أبنير رئيس جيشه والمكلف أساسًا بحراسة شاول، وكان رمح شاول مغروسًا فى الأرض بجوار رأسه. وقد سمح الله بهذا النوم العميق ليظهر تسامح داود كما سنرى. ونرى هنا كيف اتكل شاول على قوته وحراسته المتينة بيد القائد الحربى العظيم أبنير والجيوش المحيطة به ونسى أن الحماية والقوة من الله، فأظهر الله ضعفه أمام داود.
ع 8-9
حبس عدوك: أى أسلمه ليدك.
لم يكن متوقعًا أبدًا أن يكون الأمر بهذه السهولة، ولهذا تجرأ أبيشاى وخاطب داود قائلا: لقد أسلم الرب شاول ليدك اليوم كى تنتقم منه، فدعنى أضربه برمحه ضربة واحدة نافذة تقتله وتنتهى أيام مطاردته لك. إلا أن داود المتسامح أجابه بالرفض، موضحًا أن شاول لازال الملك الذى مسحه الله، فكيف يقتل من اختاره الله، وهل إن فعل هذا يستطيع النجاة من غضب الله.
كان داود واثقًا من عدل الله وعدم احتماله لظلم أبنائه طويلاً، فأعلن أن الله سوف يتدخل بطريقته وينتقم منه، فإما أن يهلك فى أحد الحروب أو أن الله سوف يميته بطريقته.
ع 11-12
كرّر داود كلامه بأنه لا يمكن أن يمد يده على شاول مسيح الرب، ولكنه طلب من أبيشاى أن يأخذ رمح شاول من جواره وكذلك كوز المياه المخصّص لشربه، وبالفعل أخذا الرمح والكوز ولم يشعر بهما أحد، إذ بتدبير إلهى أخذ الكل نوم عميق، وعاد داود وأبيشاى إلى مكانهما الأول.
ترفّع أن تأخذ حقك بيدك وارفع مظلمتك إلى الله وثق أنه يسمع لصراخ المظلوم ويشعر به، فهو رجاء من ليس له رجاء ومعين من ليس له معين، بهذا تحتفظ بسلامك ومحبتك للآخرين ويزداد إيمانك بالله الذى يسعى لخلاص الكل فيؤدبهم بالشكل المناسب الذى يقودهم للتوبة.
ابتعد داود وعبر عائدًا إلى مكانه الأول واعتلى قمة تل، وكانت المسافة بعيدة بحيث لا يستطيع أحد أن يلقى عليه سهمًا، وفى الوقت نفسه يكون الصوت مسموعًا وتسهل رؤيته لأنه يقف على مكان مرتفع.
نادى داود بصوت عالٍ أكثر من مرة على الشعب وعلى أبنير طالبًا إيّاه بالإجابة والرد عليه، فأجابه أبنير مستفسرًا عن صوت النداء، وربما حمل سؤال أبنير نوع من التعجب والاستياء من هذا النداء، فمن يتجرأ وينادى على الملك. ويبدو أن أبنير لم يجب بسرعة إذ كان مستغرقًا فى نومه وغير متوقع أن ينادى أحد على الملك ورئيس جيشه.
خاطب داود أبنير، وبدأ كلامه بسؤال يعقبه توبيخًا، فقال له أليس من المفروض أنك أشجع رجال إسرائيل وليس مثلك رجل فى الشجاعة يؤتمن على حياة الملك وحراسته؟!؟ فلماذا تهاونت وأخذك النوم ولم تقم بواجبك؟! فلقد أتى ليلاً إنسان بغرض قتل الملك ولم تدر أنت شيئًا من ذلك، فكيف تكون إذًا عبدًا أمينًا على حياة سيده؟!
لقد صنعت شرًا يا أبنير باستهتارك هذا وعدم أمانتك نحو سيدك الملك، فأنتَ ومن معك من حراس الملك تستحقون الموت على تهاونكم هذا وعدم حفظكم على سيدكم وملككم شاول مسيح الرب، فقد أُخذ الرمح وكوز الماء ولم تتحركوا أنتم لحماية الملك.
كن أمينًا فى مسئولياتك سواء الحراسة أو أى عمل تقوم به لتتممه بالأمانة والتدقيق من أجل الله وليس الناس، والله سيكافئك على أمانتك بالإضافة إلى أن الناس سيسرون من هذا.
ميز شاول صوت داود وأراد أن يتأكد من ذلك، فسأله مرة أخرى عن صوته، وكان كلام شاول بلهجة أبوة رغم أنه شرير يحاول قتل داود، فأجاب داود بأنه هو فعلا.
أكمل داود حديثه متسائلاً لماذا أيها الملك خرجت ورائى تطلب موتى، فأى شر صنعت وأى جرم ارتكبت حتى تقرر موتى.
بشتم تقدمة: أى يقبل الله التقدمة.
بدأ داود يعرض قضيته على الملك شاول باتضاع، واصفًا نفسه بالعبد الذى يحتكم إلى سيده، وقال له إن كان الله هو الذى أخرجك ورائى بسبب خطأ قد أكون ارتكبته فقل لى وامهلنى حتى أقدم ذبيحة عن خطيتى الله لعله يقبلها ويسامحنى، أما إذا كان الناس هم الذين وشوا بى لديك دون ذنب حقيقى فلتكن لعنة الله عليهم لأنهم بفعلهم هذا كأنهم طردونى من أمام الرب وعبادته حتى ألجأ إلى قوم آخرين يعبدون آلهة أخرى.
ويلاحظ تأدب داود فى كلامه مع شاول، فرغم أنه يعرف شر شاول وحقده عليه، لكنه نسب الشر إلى آخرين يكلمون شاول بالشر عنه ليعطى فرصة لشاول أن يتراجع عن شره.
حجل: هو طير جبلى كان يطارده الصيادون بغرض أكله فلما يتعب من الطيران ينزل على الأرض فيسهل اصطياده.
استخدم داود هنا أسلوبًا للنهى، ومعناه أنه من غير المعقول أن يقوم الملك بسفك دمه أمام الله لأنه برئ ودمه سيصرخ من الأرض مثل دم هابيل، وأكمل كلامه مؤكدًا تعجبه كيف يخرج ملك إسرائيل العظيم وراء عبد ضعيف من عبيده، وأضاف على نفسه لقب البرغوث كنوع من الإقلال من شأن نفسه، ووصف نفسه أيضًا أنه ذلك الطير الجبلى الذى يصطاده الصيادون ولكنه بلا قيمة ولا ثمن.
ويظهر تميز داود فى حواره هذا مع شاول فيما يلى:
1 -اتضاعه ووصفه نفسه أنه برغوث أو حجل.
2 -ثقته فى نفسه فيعلن بشجاعة أنه برئ.
3 -تأدبه فيلصق الشر بآخرين أوعزوا بذلك لشاول ليعطيه فرصة للتراجع.
4 -استعداده أن يعلن اعتذاره عن أى خطأ عمله وتقديم توبة وذبيحة.
5 -تمسكه واشتياقه للعبادة الجماعية مع شعبه فى بيت الرب.
بعمل النعمة الإلهية تأثر شاول بكلام داود وراجع نفسه سريعًا، وبدأ اعتذاره بأن اعترف بخطئه فى خروجه وراء داود ووعده بعدم الإساءة إليه، وخاصة أن داود حافظ على حياته ولم يقتله، وبندم اعترف أيضًا بحماقته وضلاله وفقده لصوابه وطلب من داود أن يرجع من هربه إلى بيته وعشيرته سالمًا.
الاعتذار باتضاع عند الخطأ فضيلة جميلة يتحلى بها المسيحى الحقيقى، فلا تدع كبرياءك يقف فى طريق اعتذارك عند خطأك.
لم يثق داود كمال الثقة فى شاول، الذى سبق ووعد داود بالأمان ونكث عهده، فلم ينزل داود ليعطى شاول رمحه بل طلب أحد رجال شاول أن يأتى ويتقدم نحو داود حتى يأخذ رمح الملك.
دعا داود الرب أن يعطى ويكافئ كل أحد بحسب عمله الصالح وأمانته، وبالطبع هو يشير هنا لنفسه، ويشير أيضًا أنه كان أمينًا نحو شاول إذ أتيحت له الفرصة لقتله ولكنه لم يفعل.
وكما صنع داود مع شاول، يطلب ويدعو داود أن يجد نعمة أيضًا فى عينى الله وينقذه من أعدائه أو من كل ضيقة قد يتعرض لها.
وداود هنا يضع ثقته فى الله الذى لا يرجع فى وعوده ويحمى أولاده، أما البشر مثل شاول فللأسف غير مضمونين فى وعودهم.
ينتهى هذا الأصحاح بخلاف ما بدأ به، فتتغير الصورة تمامًا، إذ يدعو شاول لأجل داود بالبركة فى حين أنه بارك فى بداية الأصحاح الزيفيين أعداء داود الذين يحاولون تسليمه له. وتعبير "أنك تفعل وتقدر " مقصود به أن تكون قادرًا دائمًا على العفو والمغفرة. وانصرف كلاهما، فعاد شاول لمدينته وانطلق داود فى طريقه.
لجوء داود للفلسطينيين
لا يوجد تفسير منفصل لهذه الآية.
تلوين الآيات حسب الموضوع
اختر موضوعات لتُلوَّن الآيات التي تخصها في هذا الأصحاح. ضع علامة على موضوع رئيسي لتحديد كل موضوعاته الفرعية، وأزلها لتعود إلى ما كنت قد حدّدته قبلها.
الآيات مأخوذة من «الفهرس الموضوعي» لنيف (١٩٠٣، ملكية عامة) ومن مقاطع أُدرجت يدويًّا، ولم يراجعها الآباء الكهنة. والموضوعات الرمادية ليس لها مقاطع بعد. والخط المنقّط تحت الموضوع يعني أنه يضم مختارات قصيرة من أهم المقاطع وليس فهرسًا كاملًا.