أرثوذكسيا

الإيمان والأدلة / أسئلة أخلاقية ومقارنة

كيف يُناقش القرآن (النساء ١٥٧) ودعاوى الصلب المسيحية؟

متقدمتاريخيالإجابة متاحة

النسخة 1، حُدّثت في

الإجابة

تجيب الآية عن دعوى لبعض اليهود بأنهم قتلوا المسيح عيسى ابن مريم. وتقول إنهم ما قتلوه وما صلبوه ولكن شُبِّه لهم، وإن الله رفعه إليه. وفهم أكثر المفسرين المسلمين الكلاسيكيين ذلك تبديلًا: أُلقي شبهه على رجل آخر فصُلب، ورُفع عيسى حيًّا. أما الكنيسة فتعترف بأن السيد المسيح صُلب حقًا في عهد بيلاطس البنطي، ومات حقًا بالجسد، وقام في اليوم الثالث. والشواهد التاريخية تقف مع هذا الاعتراف. فهي مبكرة، وتأتي من الأصدقاء والخصوم معًا، ودُوّنت قبل القرآن بقرون. والكنيسة تقول هذا بوضوح، باحترام ومحبة لجيرانها المسلمين.

  • تجيب الآية عن دعوى قتل المسيح؛ وتقول إنهم ما قتلوه وما صلبوه، وإنه شُبِّه لهم، وإن الله رفعه.
  • فهم أكثر المفسرين الكلاسيكيين المسلمين الآية على أنها تبديل: أُلقي شبه عيسى على شخص آخر، ورُفع عيسى حيًّا.
  • شهود الصلب من القرنين الأول والثاني: القديس بولس والأناجيل وتاكيتوس وغيرهم. أما القرآن فتُلي في القرن السابع.
  • تتفق المصادر المسيحية وغير المسيحية على أن يسوع صُلب في عهد بيلاطس؛ وهذه نتيجة تاريخية لا تتوقف على قبول القيامة أولًا.
  • رفضت الكنيسة الأولى فكرة أن المسيح بدا فقط أنه تألم؛ وكتب القديس إغناطيوس الأنطاكي ضدها.
  • تعترف الكنيسة بأن المسيح مات حقًا على الصليب في الجسد وقام؛ وتقول ذلك بوضوح ودون عداء.

لماذا يهمّ هذا السؤال

هذا من المواضع التي يختلف فيها التعليمان المسيحي والإسلامي اختلافًا مباشرًا، وكثيرًا ما يُطرح بين الجيران. وفي مصر عاش الأقباط والمسلمون معًا قرونًا، ويُسأل هذا السؤال بلطف كما يُسأل في الخلاف. وهو يستحق جوابًا واضحًا ودقيقًا في الطرفين.

ويهم أيضًا كيف يجيب المسيحي. فالاستشهاد بالأناجيل أمام المسلم لن يقنعه، لأنه لا يقبلها كلمة أخيرة. لكن ما يمكن بيانه أن الصلب ليس اختراعًا مسيحيًا متأخرًا: فأقدم المصادر، المسيحية وغير المسيحية، تشهد له كلها.

الآية جزء من مقطع في سورة النساء يتحدث عن بعض اليهود ورفضهم الرسل. وهي تحكي قولهم إنهم قتلوا المسيح عيسى ابن مريم رسول الله، وترد بأنهم ما قتلوه وما صلبوه ولكن شُبِّه لهم (الكلمة العربية: شُبِّه لهم). وتضيف أن الذين اختلفوا فيه لفي شك منه، وأنهم ما لهم به من علم إلا اتباع الظن، وأنهم ما قتلوه يقينًا، وأن الله رفعه إليه. وتتحدث آيات أخرى عن أن الله يتوفى عيسى ويرفعه (سورة آل عمران ٥٥) وعن سلام عيسى يوم ولد ويوم يموت ويوم يُبعث حيًّا (سورة مريم ٣٣).

وقرأ المفسرون المسلمون هذه الآيات بطرق عدة. أوسع القراءات انتشارًا في التفاسير الكلاسيكية أن الله ألقى شبه عيسى على شخص آخر قُتل وصُلب مكانه، ورُفع عيسى حيًّا وسيعود قبل نهاية العالم. وفهم بعض الروايات القديمة وكتّاب لاحقين كلمات توفي الله لعيسى على أنه مات ثم رُفع، وذهب بعض المفكرين المحدثين إلى أن الآية تنفي القتل بوصفه انتصارًا لأعدائه ولا تنفي موته بالضرورة. ودراسة تاريخ هذه القراءات موضوع الكتاب الذي تعرضه المراجعة المذكورة في S58.

والرواية المسيحية أن يسوع قُبض عليه في أورشليم، وحوكم أمام الحاكم الروماني بيلاطس البنطي، وصُلب، ودُفن؛ وأنه مات على الصليب؛ وأنه قام في اليوم الثالث. تقول ذلك الأناجيل ورسائل القديس بولس وكتابات أقدم الآباء، ويذكر كتّاب من خارج الجماعة المسيحية أيضًا الإعدام.

مصطلحات مستخدمة

  • مصدر أولي: نص أو قطعة من الفترة المدروسة نفسها، مثل رسالة قديمة أو مخطوط أو نقش.
  • شهادة مستقلة: مصدران يرويان الأمر نفسه دون أن ينقل أحدهما من الآخر. نسختان من مصدر واحد شاهد واحد لا اثنان.
  • القيامة: في التعليم المسيحي، قيام يسوع جسديًا من الأموات إلى حياة متجددة. وهي دعوى مختلفة عن دعوى أن تلاميذه آمنوا بذلك.
  • الصلب: طريقة إعدام رومانية بتثبيت الشخص على صليب أو خشبة.

الأدلة

تنفي سورة النساء ١٥٧ أن اليهود قتلوا عيسى أو صلبوه، وتقول إنه شُبِّه لهم، وإن الله رفعه؛ وأكثر التفاسير الكلاسيكية تقرؤها تبديلًا.

للآية تاريخ تفسير طويل في الفكر الإسلامي، وقراءة التبديل هي التي يلقاها أكثر المسلمين. وتصفها هذه المقالة كما يصفها المسلمون، وتترك تفسيرها داخل الإسلام لعلمائهم. [1]

تروي مصادر مبكرة من مواقف مختلفة أن يسوع صُلب في عهد بيلاطس البنطي، وهذه من أفضل الوقائع المشهود لها عنه.

يتكلم القديس بولس الرسول، وهو يكتب خلال جيل، عن المسيح المصلوب أمرًا معروفًا للجميع. وتروي الأناجيل الحدث. ويذكر تاكيتوس، وهو مؤرخ روماني غير مسيحي، أن المسيح أُعدم في عهد بيلاطس. ويسخر لوقيانوس، وهو كاتب ساخر معادٍ، من المسيحيين لأنهم يعبدون رجلًا مصلوبًا. ويقول نص يوسيفوس الباقي إن بيلاطس حكم عليه بالصليب. فالأصدقاء والخصوم، القريبون والبعيدون، يشهدون للحدث نفسه. [2] [4] [5] [6]

رفض المسيحيون الأوائل الرأي القائل إن المسيح بدا فقط أنه تألم، وأصروا على أنه تألم ومات حقًا.

يقول القديس إغناطيوس الأنطاكي، وهو يكتب في أوائل القرن الثاني، إن المسيح تألم حقًا وسُمّر حقًا على الصليب في عهد بيلاطس، لا في الظاهر فقط كما قال بعض غير المؤمنين. ففكرة الظهور المجرد كانت معروفة للكنيسة، ورفضتها بحزم منذ البداية. [7]

تعترف الكنيسة بأن المسيح مات حقًا على الصليب في الجسد وقام في اليوم الثالث؛ وهذا عندها ليس واقعة تاريخية فقط بل قلب الخلاص.

في الإيمان المسيحي الصليب وسيلة الخلاص لا حادث عرضي في التاريخ، فلا يمكن فصل السؤال عن الفداء. ويعتقد المسلم أن الله أكرم رسوله برفعه ولا يرضى بإذلاله. وتجيب الكنيسة بأن الصليب ليس إذلالًا بل انتصار محبة الله على الموت. [3] [2]

الحجة التاريخية قوية. فالقديس بولس الرسول، أقدم كاتب مسيحي، يعامل الصلب أمرًا معروفًا في الكنيسة كلها. والأناجيل تسرده. ومؤرخ روماني من أوائل القرن الثاني وكاتب ساخر لاحق يعتبرانه مسلَّمًا، ويسجل النص الباقي للمؤرخ اليهودي يوسيفوس الحكم في عهد بيلاطس. وما كان المسيحيون الأوائل ليخترعوا موتًا بهذا العار لمن يعبدونه. وتجعل هذه معًا صلب يسوع في عهد بيلاطس من أثبت وقائع التاريخ القديم.

أما القيامة فلها شواهدها الخاصة، وتعرضها المقالات المخصصة لها. ويكفي هنا أن نرى أن الصلب مشهود له بقوة. والقبر الذي وُجد فارغًا كان قبر رجل مصلوب.

في الكتاب المقدس

كورنثوس الأولى 15:3–4

ترجمة فان دايك

3 فَإِنَّنِي سَلَّمْتُ إِلَيْكُمْ فِي ٱلْأَوَّلِ مَا قَبِلْتُهُ أَنَا أَيْضًا: أَنَّ ٱلْمَسِيحَ مَاتَ مِنْ أَجْلِ خَطَايَانَا حَسَبَ ٱلْكُتُبِ،

4 وَأَنَّهُ دُفِنَ، وَأَنَّهُ قَامَ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّالِثِ حَسَبَ ٱلْكُتُبِ،

إنجيل مرقس 15:21–39

ترجمة فان دايك

21 فَسَخَّرُوا رَجُلًا مُجْتَازًا كَانَ آتِيًا مِنَ ٱلْحَقْلِ، وَهُوَ سِمْعَانُ ٱلْقَيْرَوَانِيُّ أَبُو أَلَكْسَنْدَرُسَ وَرُوفُسَ، لِيَحْمِلَ صَلِيبَهُ.

22 وَجَاءُوا بِهِ إِلَى مَوْضِعِ «جُلْجُثَةَ» ٱلَّذِي تَفْسِيرُهُ مَوْضِعُ «جُمْجُمَةٍ».

23 وَأَعْطَوْهُ خَمْرًا مَمْزُوجَةً بِمُرٍّ لِيَشْرَبَ، فَلَمْ يَقْبَلْ.

24 وَلَمَّا صَلَبُوهُ ٱقْتَسَمُوا ثِيَابَهُ مُقْتَرِعِينَ عَلَيْهَا: مَاذَا يَأْخُذُ كُلُّ وَاحِدٍ؟

25 وَكَانَتِ ٱلسَّاعَةُ ٱلثَّالِثَةُ فَصَلَبُوهُ.

26 وَكَانَ عُنْوَانُ عِلَّتِهِ مَكْتُوبًا: «مَلِكُ ٱلْيَهُودِ».

27 وَصَلَبُوا مَعَهُ لِصَّيْنِ، وَاحِدًا عَنْ يَمِينِهِ وَآخَرَ عَنْ يَسَارِهِ.

28 فَتَمَّ ٱلْكِتَابُ ٱلْقَائِلُ: «وَأُحْصِيَ مَعَ أَثَمَةٍ».

29 وَكَانَ ٱلْمُجْتَازُونَ يُجَدِّفُونَ عَلَيْهِ، وَهُمْ يَهُزُّونَ رُؤُوسَهُمْ قَائِلِينَ: «آهِ يَا نَاقِضَ ٱلْهَيْكَلِ وَبَانِيَهُ فِي ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ!

30 خَلِّصْ نَفْسَكَ وَٱنْزِلْ عَنِ ٱلصَّلِيبِ!».

31 وَكَذَلِكَ رُؤَسَاءُ ٱلْكَهَنَةِ وَهُمْ مُسْتَهْزِئُونَ فِيمَا بَيْنَهُمْ مَعَ ٱلْكَتَبَةِ، قَالُوا: «خَلَّصَ آخَرِينَ وَأَمَّا نَفْسُهُ فَمَا يَقْدِرُ أَنْ يُخَلِّصَهَا!

32 لِيَنْزِلِ ٱلْآنَ ٱلْمَسِيحُ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ عَنِ ٱلصَّلِيبِ، لِنَرَى وَنُؤْمِنَ!». وَٱللَّذَانِ صُلِبَا مَعَهُ كَانَا يُعَيِّرَانِهِ.

33 وَلَمَّا كَانَتِ ٱلسَّاعَةُ ٱلسَّادِسَةُ، كَانَتْ ظُلْمَةٌ عَلَى ٱلْأَرْضِ كُلِّهَا إِلَى ٱلسَّاعَةِ ٱلتَّاسِعَةِ.

34 وَفِي ٱلسَّاعَةِ ٱلتَّاسِعَةِ صَرَخَ يَسُوعُ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ قَائِلًا: «إِلُوِي، إِلُوِي، لَمَا شَبَقْتَنِي؟». اَلَّذِي تَفْسِيرُهُ: إِلَهِي، إِلَهِي، لِمَاذَا تَرَكْتَنِي؟

35 فَقَالَ قَوْمٌ مِنَ ٱلْحَاضِرِينَ لَمَّا سَمِعُوا: «هُوَذَا يُنَادِي إِيلِيَّا».

36 فَرَكَضَ وَاحِدٌ وَمَلَأَ إِسْفِنْجَةً خَلًّا وَجَعَلَهَا عَلَى قَصَبَةٍ وَسَقَاهُ قَائِلًا: «ٱتْرُكُوا. لِنَرَ هَلْ يَأْتِي إِيلِيَّا لِيُنْزِلَهُ!».

37 فَصَرَخَ يَسُوعُ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ وَأَسْلَمَ ٱلرُّوحَ.

38 وَٱنْشَقَّ حِجَابُ ٱلْهَيْكَلِ إِلَى ٱثْنَيْنِ، مِنْ فَوْقُ إِلَى أَسْفَلُ.

39 وَلَمَّا رَأَى قَائِدُ ٱلْمِئَةِ ٱلْوَاقِفُ مُقَابِلَهُ أَنَّهُ صَرَخَ هَكَذَا وَأَسْلَمَ ٱلرُّوحَ، قَالَ: «حَقًّا كَانَ هَذَا ٱلْإِنْسَانُ ٱبْنَ ٱللهِ!»

ماذا تعلّم الكنيسة

تعترف الكنيسة بأن ابن الله صار إنسانًا، وأنه تألم ومات حقًا على الصليب في الجسد، وأنه قام في اليوم الثالث. هذا قلب إيمانها لا تفصيل فيه. والصليب في الفهم المسيحي ليس عجز الله عن حماية رسوله؛ إنه الموضع الذي يحمل فيه الله، في المسيح، موت البشرية ليغلبه.

وتحترم الكنيسة إجلال المسلمين ليسوع، الذي يكرمه القرآن مسيحًا وكلمة الله وروحًا منه، مولودًا من العذراء مريم. ولا تطلب من المسلمين التخلي عن قناعتهم شرطًا للصداقة، وتطلب أن يُسمح للمسيحيين بذكر إيمانهم كما هو.

تحفظ الكنيسة القبطية ذكرى الصلب في مركز سنتها. فالجمعة العظيمة تُحفظ بقراءات طويلة وسجدات وصلوات الساعات، وفي الصلوات الطقسية تعلن الكنيسة موت الرب وتعترف بقيامته المقدسة. ويقول الاعتراف القبطي قبل التناول إن ناسوت الرب اتحد بلاهوته بلا اختلاط ولا تغيير وإنه بذل نفسه على الصليب لأجل خلاصنا.

وعاش الأقباط مع جيرانهم المسلمين أربعة عشر قرنًا، وكانت الفروق في هذه النقطة معروفة عند الطرفين دائمًا. وشهادة الكنيسة أن تقول ما تؤمن به بشجاعة، وأن تعيش بين الجيران بالاحترام والعدل والمحبة.

الرد على الاعتراضات

القرآن كلام الله وهو يقول إن عيسى لم يُقتل ولم يُصلب. والأناجيل كتبها أتباعه بعد عقود، وكتّاب مبكرون مثل القديس بولس لم يروا الصلب. ولا يمكن لحجج تاريخية منها أن تتغلب على كلام الله.

المسلم الذي يرى القرآن كلام الله سيعده سلطته الأخيرة، والمسيحي يحترم صدقه. لكن السؤال هنا سؤال تاريخ أيضًا: ماذا حدث في أورشليم في عهد بيلاطس البنطي.

وفي هذا السؤال تتكلم أقدم المصادر بصوت واحد. فهي من القرنين الأول والثاني، قبل القرآن بقرون، ومنها مؤرخ روماني غير مسيحي وكاتب ساخر سخر من الإيمان. والشهود القريبون من الحدث، المحبون والمعادون، يروون كلهم أن يسوع صُلب.

[4] [2]

لا يترك الله رسوله يموت على صليب؛ والصلب لعنة. والقول إن يسوع قُتل هكذا عقيدة مسيحية لا واقعة تاريخية.

الحرص على كرامة نبي حرص صادق، ويحترمه المسيحيون. لكن الصليب كان عارًا في العالم الروماني، ولهذا بالذات ما كان المسيحيون الأوائل ليخترعوه أبدًا. ويقول القديس بولس الرسول إن كلمة الصليب عثرة لليهود وجهالة لليونانيين. لقد بشّروا به لأنه حدث.

والصليب ليس عجز الله عن حماية عبده. فقد مضى إليه المسيح بإرادته، بدافع المحبة، وبه غلب الموت. والكنيسة ترى في الصليب لا هزيمة بل مجد الله.

[2] [6]

علّمت جماعات مسيحية في القرون الأولى أيضًا أن يسوع لم يتألم حقًا، أو أن شخصًا آخر صُلب مكانه. فالقرآن ليس وحده، ودعوى الكنيسة مجرد رأي بين آراء متنافسة.

صحيح أن بعض جماعات القرن الثاني علّمت أن المسيح لم يتألم حقًا. لكن كتاباتها أحدث من أقدم الشهود، وقد عارضتها الكنيسة منذ البداية، كما يبيّن القديس إغناطيوس. والتعليم اللاحق لا يرجح على المصادر الأقدم فيما حدث فعلًا.

واعتراف الكنيسة ليس رأيًا بين آراء متنافسة. إنه شهادة الذين كانوا هناك والجماعة التي أسسوها. ولا تدّعي هذه المقالة أن تلك الجماعات كانت مصدر الآية القرآنية؛ فالأمران مختلفان ويبقيان منفصلين.

[7]

الخلاصة

قرأ المفسرون المسلمون في الغالب كلمات القرآن تبديلًا، ورُفع عيسى حيًّا. أما الكنيسة فتعترف بأن السيد المسيح مات حقًا على الصليب في عهد بيلاطس البنطي وقام في اليوم الثالث، وأقدم الشهود، من القديس بولس والأناجيل إلى تاكيتوس ولوقيانوس، يقفون معها. وهي تعلن إيمانها بوضوح، بوصفه قلب الإنجيل، وتقدمه لجيرانها المسلمين باحترام ومحبة.

المصادر

↑↓ تنقّل↵ فتحEsc إغلاق