Faith & Evidence / Moral and comparative questions
How are Qur’an 4:157 and Christian crucifixion claims discussed?
The answer
The verse answers a claim by some of the Jews that they killed the Messiah, Jesus son of Mary. It says they did not kill or crucify him, that it was made to appear so to them, and that God raised him to Himself. Most classical Muslim commentators read this as a substitution: another man was given his likeness and crucified, while Jesus was taken up alive. The Church confesses that Christ was truly crucified under Pontius Pilate, truly died in the flesh, and rose on the third day. The historical evidence stands with this confession. It is early, it comes from friends and opponents alike, and it was recorded centuries before the Qur’an. The Church states this plainly, with respect and love for her Muslim neighbours.
- The verse answers a claim to have killed the Messiah; it says they did not kill or crucify him, that it was made to appear so, and that God raised him.
- Most classical Muslim commentators understood a substitution: another person was given the likeness of Jesus, while Jesus was raised alive.
- The witnesses to the crucifixion come from the first and second centuries: St Paul, the Gospels, Tacitus and others. The Qur’an was recited in the seventh century.
- Christian and non-Christian sources agree that Jesus was crucified under Pilate; this is a historical finding and does not depend on first accepting the resurrection.
- The early Church already rejected the idea that Christ only seemed to suffer; St Ignatius of Antioch wrote against it.
- The Church confesses that Christ truly died on the cross in the flesh and rose; she says so plainly and without hostility.
Why this question matters
This is one of the places where Christian and Muslim teaching differ most directly, and it is often raised between neighbours. In Egypt Copts and Muslims have lived together for centuries, and the question is asked in kindness as well as in dispute. It deserves an answer that is clear and accurate about both sides.
It also matters how the Christian answers. Quoting the Gospels at a Muslim will not persuade him, because he does not accept them as the final word. What can be shown is that the crucifixion is not a late Christian invention: the earliest sources, Christian and non-Christian, all bear witness to it.
The verse is part of a passage in Surat al-Nisa’ that speaks of some of the Jews and their rejection of messengers. It reports their saying that they killed the Messiah, Jesus son of Mary, the messenger of God, and responds that they did not kill him and did not crucify him, but that it was made to appear so to them (the Arabic word is shubbiha lahum). It adds that those who differ about him are in doubt, that they have no knowledge but follow conjecture, that they did not kill him for certain, and that God raised him to himself. Other verses speak of God taking Jesus and raising him (Surat Al ‘Imran 3:55) and of Jesus’s peace on the day he was born, the day he dies and the day he is raised alive (Surat Maryam 19:33).
Muslim commentators have read these verses in several ways. The most widely held reading in the classical commentaries is that God cast the likeness of Jesus on another person, who was killed and crucified in his place, while Jesus was lifted up alive and will return before the end of the world. Some early reports and later writers understood the words about God taking Jesus to mean that he died and was then raised, and some modern thinkers have argued that the verse denies the killing as a victory of his enemies and does not necessarily deny his death. A study of the history of these readings is the subject of the book reviewed at S58.
The Christian account is that Jesus was arrested in Jerusalem, tried before the Roman governor Pontius Pilate, crucified, and buried; that he died on the cross; and that on the third day he rose. The Gospels, the letters of St Paul and the writings of the earliest Fathers say so, and outside writers also mention the execution.
Terms used
- Primary source: A text or object from the period being studied, such as an ancient letter, a manuscript or an inscription.
- Independent attestation: Two sources report the same thing without one copying the other. Two copies of one source are one witness, not two.
- Resurrection: In Christian teaching, Jesus’ bodily rising from the dead to a transformed life. It is a different claim from the claim that his followers came to believe it.
- Crucifixion: A Roman method of execution by fixing a person to a cross or stake.
The evidence
Surat al-Nisa’ 4:157 denies that the Jews killed or crucified Jesus, says it was made to appear so to them, and says God raised him; the classical commentaries most often read it as a substitution.
The verse has a long history of interpretation in Muslim thought, and the substitution reading is the one most Muslims will meet. This article describes it as Muslims do and leaves its interpretation within Islam to Muslim scholars. [1]
Early sources of different standpoints report that Jesus was crucified under Pontius Pilate, and this is one of the best-attested facts about Him.
St Paul the Apostle, writing within a generation, speaks of Christ crucified as known to all. The Gospels narrate it. Tacitus, a Roman historian who was no Christian, reports that Christ was executed under Pilate. Lucian, a hostile satirist, mocks the Christians for worshipping a crucified man. The surviving text of Josephus says Pilate condemned Him to the cross. Friends and opponents, near and far, bear witness to the same event. [2] [4] [5] [6]
The earliest Christians already rejected the view that Christ only seemed to suffer, and insisted that He truly suffered and died.
St Ignatius of Antioch, writing in the early second century, says that Christ truly suffered and was truly nailed to the cross under Pilate, and not in appearance only, as some unbelievers said. The idea of mere appearance was known to the Church and firmly rejected from the start. [7]
The Church confesses that Christ truly died on the cross in the flesh and rose on the third day; for her this is not only a fact of history but the heart of salvation.
In the Christian faith the cross is the means of salvation, not an accident of history, so the question cannot be separated from redemption. A Muslim holds that God honoured His messenger by raising him and would not allow his humiliation. The Church answers that the cross is not humiliation but the victory of God’s love over death. [3] [2]
The historical case is strong. St Paul the Apostle, the earliest Christian writer, treats the crucifixion as known throughout the Church. The Gospels narrate it. A Roman historian of the early second century and a later satirist take it for granted, and the surviving text of the Jewish historian Josephus records the sentence under Pilate. And the first Christians would never have invented so shameful a death for the One they worshipped. Together these make the crucifixion of Jesus under Pilate one of the most secure facts of ancient history.
The resurrection rests on its own evidence, set out in the articles devoted to it. Here it is enough to see that the crucifixion is firmly attested. The tomb that was found empty was the tomb of a crucified man.
In Scripture
1 Corinthians 15:3–4
King James Version
3 For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
4 And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
Mark 15:21–39
King James Version
21 And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross.
22 And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
23 And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
24 And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.
25 And it was the third hour, and they crucified him.
26 And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.
27 And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.
28 And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.
29 And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
30 Save thyself, and come down from the cross.
31 Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save.
32 Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.
33 And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
34 And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?
35 And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.
36 And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down.
37 And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
38 And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
39 ¶ And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
What the Church teaches
The Church confesses that the Son of God became man, that he truly suffered and died on the cross in the flesh, and that he rose on the third day. This is the heart of its faith and not a detail. The cross is not, in the Christian understanding, God’s failure to protect his messenger; it is the place where God, in Christ, takes on himself the death of humanity in order to overcome it.
The Church respects the Muslim reverence for Jesus, who is honoured in the Qur’an as the Messiah, the word of God and a spirit from him, born of the Virgin Mary. It does not ask Muslims to give up their conviction as a condition of friendship, and it asks that Christians be allowed to state their own faith as it is.
The Coptic Church keeps the memory of the crucifixion at the centre of its year. Holy Friday is observed with long readings, prostrations and prayers at the hours, and in the liturgy the Church proclaims the Lord’s death and confesses his holy resurrection. The Coptic confession before communion says that the Lord’s humanity was united to his divinity without mixture or change and that he gave himself up on the cross for our salvation.
Copts have lived with their Muslim neighbours for fourteen centuries, and the differences on this point have been known on both sides throughout. The Church’s witness is to say what it believes with courage, and to live among neighbours with respect, justice and love.
Objections answered
The Qur’an is the word of God and it says that Jesus was not killed or crucified. The Gospels were written by his followers decades later, and early writers like St Paul never saw the crucifixion. Historical arguments from them cannot override God’s word.
A Muslim who holds the Qur’an to be God’s word will take it as his final authority, and the Christian respects his sincerity. But the question here is also a question of history: what happened in Jerusalem under Pontius Pilate.
On that question the earliest sources speak with one voice. They come from the first and second centuries, centuries before the Qur’an, and they include a Roman historian who was no Christian and a satirist who mocked the faith. Witnesses close to the event, friendly and hostile, all report that Jesus was crucified.
God would not let his messenger die on a cross; to be crucified was a curse. The claim that Jesus was killed in this way is a Christian doctrine, not a historical fact.
The concern for a prophet’s honour is sincere, and Christians respect it. But the cross was shameful in the Roman world, and that is exactly why the first Christians would never have invented it. St Paul the Apostle says that the message of the cross was a stumbling block to Jews and folly to Gentiles. They preached it because it happened.
And the cross is not God’s failure to protect His servant. Christ went to it freely, out of love, and through it He overcame death. The Church sees in the cross not defeat but the glory of God.
Some Christian groups in the early centuries also taught that Jesus did not really suffer, or that someone else was crucified in his place. So the Qur’an is not alone, and the Church’s claim is just one among rival views.
It is true that some second-century groups taught that Christ did not really suffer. But their writings are later than the earliest witnesses, and the Church opposed them from the start, as St Ignatius shows. A later teaching cannot outweigh the earlier sources on what actually happened.
The Church’s confession is not one view among rivals. It is the witness of those who were there and of the community they founded. This article does not claim that those groups were the source of the Qur’anic verse; the two are different and are kept apart.
Conclusion
Muslim commentators have most often read the Qur’an’s words as a substitution, with Jesus raised alive. The Church confesses that Christ truly died on the cross under Pontius Pilate and rose on the third day, and the earliest witnesses, from St Paul and the Gospels to Tacitus and Lucian, stand with her. She states her faith plainly, as the heart of the Gospel, and she offers it to her Muslim neighbours with respect and love.
Sources
- Review of Todd Lawson, The Crucifixion and the Qur’an · Centre for Muslim–Christian Studies, Oxford
- 1 Corinthians 15:3–4
- Mark 15:21–39
- Tacitus, Annals (Dickinson College Commentaries) · Tacitus · Annals 15.44
- Josephus, Jewish Antiquities (Whiston translation, Lexundria) · Flavius Josephus · Antiquities 18.63-64
- Lucian, The Passing of Peregrinus (tertullian.org) · Lucian of Samosata · Peregrinus 11-13
- Letter to the Smyrnaeans · Ignatius of Antioch · Letter to the Smyrnaeans 1-2
No inbox has been set up yet, so nothing is sent. This copies a short report with the page address and revision for you to pass on.