1When thou wilt do good know to whom thou doest it; so shalt thou be thanked for thy benefits.
2Do good to the godly man, and thou shalt find a recompence; and if not from him, yet from the most High.
3There can no good come to him that is always occupied in evil, nor to him that giveth no alms.
4Give to the godly man, and help not a sinner.
5Do well unto him that is lowly, but give not to the ungodly: hold back thy bread, and give it not unto him, lest he overmaster thee thereby: for else thou shalt receive twice as much evil for all the good thou shalt have done unto him.
6For the most High hateth sinners, and will repay vengeance unto the ungodly, and keepeth them against the mighty day of their punishment.
7Give unto the good, and help not the sinner.
8A friend cannot be known in prosperity: and an enemy cannot be hidden in adversity.
9In the prosperity of a man enemies will be grieved: but in his adversity even a friend will depart.
10Never trust thine enemy: for like as iron rusteth, so is his wickedness.
11Though he humble himself, and go crouching, yet take good heed and beware of him, and thou shalt be unto him as if thou hadst wiped a lookingglass, and thou shalt know that his rust hath not been altogether wiped away.
12Set him not by thee, lest, when he hath overthrown thee, he stand up in thy place; neither let him sit at thy right hand, lest he seek to take thy seat, and thou at the last remember my words, and be pricked therewith.
13Who will pity a charmer that is bitten with a serpent, or any such as come nigh wild beasts?
14So one that goeth to a sinner, and is defiled with him in his sins, who will pity?
15For a while he will abide with thee, but if thou begin to fall, he will not tarry.
16An enemy speaketh sweetly with his lips, but in his heart he imagineth how to throw thee into a pit: he will weep with his eyes, but if he find opportunity, he will not be satisfied with blood.
17If adversity come upon thee, thou shalt find him there first; and though he pretend to help thee, yet shall he undermine thee.
18He will shake his head, and clap his hands, and whisper much, and change his countenance.
Verses 1–7
1 If you do good, know to whom you do it, and your kindness will be acceptable. 2 Do good to the godly man and you will receive a reward; if not from him, then from the Most High. 3 There is no good for him who persists in evil and does not give alms, for the Most High hates sinners, and has mercy on the repentant. 4 Give to the godly man and do not help the sinner; for He will take vengeance on the hypocrites and sinners, but He keeps them for the day of vengeance. 5 Give to the good man, and do not support the sinner. 6 Do good to the humble man, and do not give to the hypocrite. Hold back your bread and do not give it to him, lest he be strengthened by it against you, 7 and you meet with evil twice as much as all the good you did to him. For the Most High hates sinners, and repays the hypocrites with vengeance.
The Apostle Paul warns us against hosting people who may cause us, as well as others, spiritual troubles, saying: "For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts" (2 Tim 3:6).
Ben Sira offers us practical counsels on doing good to others:
a. In the spirit of wisdom we must get to know those to whom we do good, so that we offer them what is for their edification and ours and the edification of others.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
b. Since we see in the needy man who receives the kindness the Savior of the world Himself, we must therefore care the more for the godly or for those who long for a life of godliness. This is what the Apostle called us to by saying: "As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith" (Gal 6:10). In this we offer the gift to the Most High Himself [2]. And on the other hand, it is fitting for us, even in our material giving, to offer the food of the spirit in a spirit of love and humility.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
c. Not to be deceived by appearance, for a person may seem humble for a time, but time reveals his depths [11].
d. To take care that the person does not use the kindness for evil to himself or to others [3-4].
e. We support the needy so that he may not fall into evil, and so that he may not misuse the tenderness of the giver, especially if begging has turned into the practice of tricks in society. For instead of enjoying the kindness his evils increase and multiply [5].
If you do good, know to whom you do it, and you will be thanked for your good works [1].
St. Ambrose sees that every kindness offered to a poor or needy person is counted as fellowship with the woman who poured the ointment on the feet of the Lord Christ (Lk 7:38).
v Christ died once and was buried once, and yet He wishes that the ointment be poured on His feet every day. Who are counted as the feet of Christ, on whom we pour the ointment, except those of whom He said: "Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me." These are the two feet that the woman mentioned in the Gospel refreshed, and washed with her tears [1].
St. Ambrose Do good to the godly man, and you will receive a reward; if not from him, then from the Most High [2].
v It appears that mercy toward the poor is truly the pouring of oil on God's sacrifice, while the service offered to the saints adds the sweetness of incense [2].
Origen v When someone preaches and you serve him, you share his crowns. For even in wrestling it is not the victor alone who takes the crown, but his trainer shares it with him, and those present and all who prepared the wrestling ring. Those who truly lead and train him share his victory... If we serve the saints with a good heart we share their reward. This is what Christ also tells us: "Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations" (Lk 16:9) [3].
St. John Chrysostom v When the blessed Apostle Paul helped the brethren in the needs of his affliction he said that these good works are sacrifices to God... So when one has compassion on a poor man he lends to God, and when he gives to the little ones he gives God spiritual sacrifices of a sweet-smelling aroma [4].
The Martyr Cyprian Father Caesarius, bishop of Arles, sees that man needs alms, not only of money with which to acquire food for his stomach, but also of the word of God so that his mind may be satisfied with the food of the spirit. Let us offer alms from the word of God, and not wait for anyone to repay it to us, but the Lord Himself will repay it to us.
v Perhaps a man has no bread to offer as alms to the needy, but there remains what is greater, that a man should have a tongue able to give. For he who refreshes the mind to live forever with the food of the Word is greater than he who satisfies with earthly food the stomach of the body that dies.
Therefore, brethren, do not refrain from offering the alms of the word to your relatives. Paul says: "If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?" (1 Cor 9:11). "Do good to the godly man, and you will receive a great reward; if not from him, then surely from God" (see Sir 12:2) [5].
Father Caesarius, bishop of Arles There is no kindness to him who persists in evil, or who does not give alms with joy [3].
v Alms are given, but with wisdom to the deserving, that we may receive a reward from the Most High.
And woe to those who assume a deceptive appearance, and those who are able to help themselves and ask from others, for he who has means and pretends with a deceptive appearance or asks because of laziness is condemned [6].
St. Clement of Alexandria v Give to everyone who asks of you without return (Lk 6:30). For the Father wants all to share in the blessings that we have. Blessed is he who gives according to the commandment, for he is blameless. Woe to him who receives without need. If one receives out of want he is counted blameless. But if he receives without want, he will give account of the reason and the purpose for which he received. He is cast into prison, and is questioned about his conduct, and does not come out from there till he has paid the uttermost farthing (Mt 5:26). But it is also said in this regard: Let your alms sweat in your hands [7], until you know to whom you give [8].
The Didache Give to the godly man, and do not help the sinner [4].
Perhaps someone asks: How can one fulfill the commandment: "Give to him that asketh thee" (Mt 5:42) and also: "If thine enemy hunger, feed him" (Rom 12:20); and at the same time: "Do not help the wicked (the sinner)" [4]?
v Let mercy be exercised toward the wicked, not as being wicked, that is, do not receive the wicked as wicked, do not receive him because you incline to his evil and approve it. For it is forbidden to give to the wicked... But how do we listen to the saying: "Give to him that asketh thee" (Mt 5:24), and also: "If thine enemy hunger, feed him" (Rom 12:20)? Perhaps there seems to be in this a kind of contradiction, but let us open to those who knock in the name of Christ, and the matter becomes clear to him who asks...
If a sinner asks me, I give him, not as being a sinner. When do you give to him as a sinner? When you give him what makes him a sinner, and you are pleased when you give him... Would that those who give to a man who fights with wild beasts would tell me why they give to him?.. When you give, give to him so as to put him to shame, not to boasting (in error) [9].
v It seems at the end of the passage that it condemns kindness, for it says: "Do not help the sinner." You must understand that "the sinner" here represents sin symbolically, so that what we cease to help is his sin [10].
St. Augustine v It is written: "Place your bread and your wine on the tomb of the righteous, and do not eat or drink of them with sinners" (Tob 4:18), and he who offers bread and wine to the wicked offers help to the wicked for the sake of their wickedness. There are some rich men who feed the clowns of the theater lavishly, while poor Christians starve. But he who offers bread to the ungodly because he is a human being, and not because he is ungodly, in truth feeds a righteous beggar and not a sinner, for he loves in him his human nature and not his sin [11].
Pope Gregory (the Great)
Do good to the humble man, and do not give to the wicked.
Hold back his bread, and do not give it to him, lest he rule over you by it.
And you will reap from evil twice as much as all the good you did to him [5].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
"Do good to the humble man." This commandment, as Pope Gregory (the Great) says, is directed to the rich who flatter the prodigal at their banquets, while the poor suffer from hunger [12]. It is fitting for us to give to the poor as human beings and not as sinners; and if we realize that he uses the gift for evil, we may not support him.
For the Most High also hates sinners, and repays the wicked with punishment [6].
The Lord punishes sinners who persist in their evils and do not return to Him in repentance.
Give to the good man, and do not help the sinner [7].
The work of the divine commandment is to raise man gradually, especially in the practice of love and giving and not attacking others. This is what St. John Chrysostom and St. Augustine and others made clear. To clarify this we present in a few lines the degrees of the ladder of love:
a. At the bottom man tends to attack others without cause, so some tribes would attack neighboring tribes merely to seize some of their possessions or to dominate them. As we observe, some children, before they learn to speak, tend to snatch what is in the hands of other children even though they make no use of what they snatch.
b. As man ascends the ladder of love, he does not attack his brother without cause, but if the brother attacks him he returns the attack with a doubled attack in order to discipline him so that he does not repeat it.
c. The Mosaic Law rejected the two former degrees, and permitted man, because of his human weakness, to control himself, so that he returns the attack only in equal measure: "Eye for eye, tooth for tooth."
d. The believer can rise higher, so that he returns the blow with less than it, merely for discipline and not for punishment.
e. What is higher is that a man forgives his brother for what he did against him.
f. The Lord Christ came and called us to the glory of the liberty of the children of God to return evil with good, and not merely for the believer to give up his right. It was not possible to reach the last degree before the coming of the Lord Christ and our receiving the grace of sonship to God. Therefore the commandments in the Old Testament came to do good to the godly man, and permitted him not to do good to the wicked.
The commandment forbade doing good to the sinner not out of hatred for him, but so that he might review himself and turn back from his evil, and seek the life of godliness. The Apostle wanted the believers to support their brethren to grow in the holy, godly life, for he says: "As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith" (Gal 6:10).
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 8–13
8 A friend is not known in prosperity, nor is an enemy hidden in adversity. 9 In a man's prosperity his enemies are grieved, and in his adversity even his friend departs. 10 Never trust your enemy, for his wickedness is like the rust of copper. 11 Even if he is humble and walks with bowed head, take heed to yourself and beware of him; for you will be with him as one who has polished a mirror, and you will know that its cleanness from rust does not last. 12 Do not make him stand near you, lest he overthrow you and stand in your place. Do not seat him at your right hand, lest he covet your seat. And in the end you will understand my words and be pricked by my sayings. 13 Who will pity a charmer bitten by a serpent? Or who will have compassion on those who go near wild beasts?
In difficult circumstances we can sort out the sincere friend from the enemy disguised in the garment of friendship. With wisdom the believer discerns the true friend from the enemy who has sweetness on his lips while he plans his friend's descent into a pit. The enemy's eyes may shed tears as one who pities him, while within him lies a desire to shed his blood.
As Ben Sira offered practical counsels in the spirit of wisdom and godliness concerning doing good, here he offers counsels that the believer ought to observe in choosing a friend, and they are:
a. Distress sorts the friend from the enemy. The first, with all his heart and capabilities, wants to help, while the second shows in his features and conduct the spirit of enmity, such as leaving him and ignoring him in the midst of distress [8-9].
b. Not to be hasty in choosing a friend, until time reveals him and distinguishes him.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
c. Not to be deceived by appearance, for a person may seem humble, but time reveals his arrogant depths [11].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
d. Not to give him the opportunity to draw near to him as long as he is set on evil, lest he overpower his friend [12].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
e. We beware of him who is like a serpent that waits for the opportunity to bite charmers, or like a beast that devours him who approaches it [13].
f. We must not be deceived by the smile or tears of him who within desires to shed blood [15-16].
A friend is not known while you are in prosperity, nor does the enemy hide himself while you are in adversity [8].
In a man's prosperity his enemies grieve, and in his adversity even his friend departs from him [9].
Never trust your enemy, for as copper rusts so is his wickedness [10].
The enemy of good does not cease to oppose the children of God, using human beings or wicked angels to oppose them. Therefore Ben Sira warns us of these enemies, as instruments of iniquity who work for the kingdom of darkness.
The Christian is not a man isolated from society, but positive toward it, a servant of all and a lover of all. But he does not keep pace with the children of the world in their evil, that is, he does not practice love at the expense of the salvation of his soul or theirs. Therefore Holy Scripture demanded the necessity of care in choosing friends (Ps 1:1; 1 Cor 10:33; 1 Cor 5:6-7).
v Keeping company with those who are not wise shatters the heart, and conversation with the virtuous is a sweet spring.
v Do not stoop to the slack, or you will have made yourself of the lowest degree, but let your converse be with lovers of good, that your dwelling with them may be on high. Let your station be, with courage, in the places where the highest knowledge is. Go to the city of light, and do not go down to the sinners.
Mar Isaac the Syrian v This is the fuel of Satan who wrestles with us, who kindles the fire that burns us: corrupt talk with laymen... And the mother of evils is the throat and association with idle brethren. If our souls are stripped of this burning fuel, they will not fall into the snares of our wrestlers, and they can quickly fly to God, and through Him be delivered from the schemes of the devil.
The friendship of companions in idleness and amusement fills you with gluttony and evil. Oh, what unclean love and polluted act is this?! Flee, my brother, from those who are accustomed to this. Do not eat with them, and do not befriend them. Their table is unclean, and the demons are helpers in preparing it; the lovers of Christ the Bridegroom do not taste it. The banquet of the gluttonous man who is diverted by delicacies... defiles the soul of the meek, while a dry crust of bread from the table of the pure of soul cleanses it of all pains and defilements. The smell of the table of evil corrupts the intention of the pure, and the child is drawn to it like the dog to the butcher's house. And he who persists in prayer at all times, his table surpasses the fragrance of musk, and he who loves God longs for it like a treasure.
The Spiritual Elder v If someone loves me and I love him exceedingly, and I know that a lack has come upon me because of his love, I cut him off from me, and I cut myself off from him entirely.
Abba Agathon v If you have a friendship with one of the brethren and you suffer harm because of your association with him, hasten and cut yourself off from him. I do not say this to you, beloved, that you should hate people, no. But that you may cut off the causes of vice.
Mar Ephraim the Syrian v Hear what the Lord says: "Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire. And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire" (Mt 18:8-9).
He did not say this about the members, but for the sake of the brethren and relatives who are to us in the position of necessary members... So he says that nothing is more harmful than bad company and wicked association, for friendship often harms or benefits... So He commands us with great plainness to cut off those who harm us...
He did not limit Himself to pronouncing woe on him through whom offenses come, but showed us the way by which a man is saved from offenses. What is this way? He said: Cut off the friendship of the wicked, even if it is in the forest... and do not gain them and destroy your soul with them.
St. John Chrysostom v I charge you, my son, not to walk on the road with a man from whom you have no spiritual benefit, lest you stumble on your journey. And do not keep company with an angry man or a hot-tempered one.
And do not associate with a slanderer or a talkative man.
Do not walk with the envious, for "the meek shall inherit the earth" (Mt 4:5).
Do not walk on the road with a slack man.
And do not befriend a confused man, nor one who has a friendship with a woman.
But watch yourself according to your strength that you have no friendship with a woman.
And do not walk on the road with one who is younger than you, lest you come to the rear.
St. Stephen of Thebes And even if he humbles himself and walks with bowed head, take heed to yourself and beware of him.
Be with him as one who polishes a mirror, and you will know that it is not spoiled forever [11].
v Do not spoil God's commandment for the sake of anyone's friendship. Do not return again to the city in which you sinned against God. Do not abandon worship, lest it become a snare and a stumbling block to you.
The blessed Abba Anthony Do not let him stand beside you, lest he throw you down and occupy your place.
Do not seat him at your right hand, lest he covet the seat of your honor, then you will understand my words at last, and be pricked with sorrow by my words [12].
St. Basil warns us against envy, because it offers an odious kind of friendship that does not know true love, rather all that occupies the friend is that he covets what his friend has, whether money or honor or privilege.
v There is no passion in the heart of man so corrupting as envy. Nothing harms a man like him who is afflicted with it. And as rust corrupts iron, so envy corrupts the man afflicted with it. Envy is a sorrow born of the neighbor's happiness. So the envious man is never without occasions for sorrow. Is the neighbor's field fertile? Is his house pleasant? Is he happy? All this drives the envious man to nurture his disease and to increase his torments. He is like a naked man at whose wound the arrows of everything are aimed. Is there someone strong and in good health? It is a blow that strikes the envious man. Is there a beautiful man? It is a new wound. Is a man intelligent, successful in his works, and doing good? All these are arrows that strike the envious man in the very core of his heart.
The hardest thing in this disease is that it is a shameful disease. The envious man complains of his condition and his strength declines, but if you ask him the cause of his illness, he is ashamed to confess it: "I am envious, and I feel bitterness in my heart, and I suffer from my friend's happiness. I cannot bear the success of others, and my neighbor's happiness seems to me a disaster." This is what he ought to say. But he prefers to say none of this, and to keep in the very depth of his heart his illness that wears him out.
There is no physician or medicine that heals this patient, for the only relief he awaits is the ruin of those he envies. And his hatred has only one object, which is to see his neighbor turn from happy to wretched. Then he gets up and shows friendship as soon as he finds him shedding tears. He does not know how to rejoice with those who rejoice, but only to weep with those who weep, and he is sorry for the calamity that has befallen, not out of a feeling of sympathy, but to increase the weight of the pain by reminding him of what was lost... Just as vultures hover over meadows and pleasant, fragrant places, and swoop down only on carcasses, so the envious man cannot stop at the splendor of a life and the greatness of the works accomplished, but sees in all of it only the blemishes. And if a mistake is made, which is hard to avoid in human undertakings, he publicizes it at once, and on it he bases the definition of every man, as if he were a caricaturist who sees in the portrait of a man only a deformed nose, or a hump on the back, or a natural or accidental defect in the face.
Moreover, he is an expert in deceptive distortions by which good can be mocked, and virtue defamed by means of the similar opposite. The courageous becomes the reckless, the wise the stupid, the just the hard-hearted, and the thrifty the miser. In a word, virtues are turned, in his view, into the vices that oppose them" [13].
St. Basil the Great Who will have pity on a charmer bitten by the serpent, or on all who go near wild beasts? [13]
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
v It is said: "Who will pity a charmer bitten by a serpent?" (see Sir 12:13) It is fitting for us to know his violent tyranny, so that we may flee from that slavery, and crush the dangerous longing for it. Someone says: "And how is that possible?" By introducing another longing, that is, the longing for heaven. For he who desires the Kingdom mocks the demon of greed and despises him. For he who becomes a slave of Christ no longer is a slave of greed, but its master [14].
St. John Chrysostom
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 14–19
13 So he who keeps company with a sinful man is mingled with his sins. 14 He stays with you for an hour, and if you waver he does not stand firm. 15 The enemy shows sweetness with his lips, and in his heart he plots to throw you into the pit. 16 The enemy's eyes shed tears, and if he finds an opportunity he will not be satisfied with blood. 17 If evil befalls you, you will find him there before you, 18 and while he pretends to help you, he trips your foot. 19 He shakes his head and claps his hands, and whispers many things, and changes his countenance.
So no one pities him who keeps company with the sinful man and is entangled in his sins [14].
v As the fierce beast devours a tender and noble body unable to defend itself, so pride plants its violent fangs and pours into you its poison and its extremely foul smell. It tears off some parts after disfiguring them, and cuts off other parts and cuts them to pieces, and devours other parts. It throws the body to the ground, and hurls itself upon it with its eye on all its members. It attacks everyone who approaches the body, and does not leave it. Who can drive away this beast? (God), who permitted this battle, sends His angels when we beseech Him, and they break the beast's boldness, and bridle its mouth, and drive it away. But He intervenes in the battle on the condition that, when it is driven away, we do not return to it.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
So after driving it away He commands it to remain far from us, if we, after we have been delivered from its young ones, which were driven off to their cave, still suffer from thousands of wounds and want to return to it and wake it and provoke it. Then He no longer has mercy on us and rescues us." "Who will pity a charmer bitten by a serpent, and all who go near wild beasts?" [15]
St. John Chrysostom He stays with you for a while, and if you stagger away from him he does not stand to support you [15].
The enemy speaks with sweetness on his lips, and in his heart he plans to throw you into the pit.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
The enemy sheds tears, and if the opportunity arises, he is not satisfied with shedding your blood [16].
It is fitting for us to beware the wiles of the deceiving devil, who draws us to the wicked by their honeyed words, while in their heart they want to push us to destruction.
St. Cyril the Great warns us of the nets of the heretics who with their honeyed words corrupt the work of faith.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
If evil befalls you, you find your enemy there before you, appearing to help you, and he trips your heel [17].
In rebuking the serpent, the Lord said to it: "He shall bruise your head, and you shall bruise his heel" (Gen 3:15).
Behold the deceitful friend who bears the spirit of enmity: when he finds his friend in distress he hastens to him and appears jealous for him, wanting to rescue him, and behold, he trips his heel [17]. What does tripping his heel mean? If our Savior has granted us by the Cross to crush the head of the old serpent, the devil, behold this false friend trips his friend's heel so that he may not crush the head of Satan!
Faithful friendship, through which the Crucified One declares His dwelling in the two friends, so that they crush enmity and anger and deceit and guile, that is, all that belongs to the old serpent. The deceitful friend cannot bear the crushing of the head of his father the devil, therefore he trips his friend's heel.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
He shakes his head, and claps his hands, and whispers many things, and changes his features [18].
The deceiving friend, when he sees his friend in distress, shakes his head and claps his hands and whispers... These outward movements are an expression of inner gloating (Ps 22:7; Job 16:4; Ezek 25:9).
This enemy does not stop at deceiving through the false smile or the lying tears, but hastens to add pains to the person's pains; he pushes him on and on toward destruction.
Inspired by Sirach 12
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
v I call upon You, O Lover of mankind, to grant me the spirit of discernment.
By Your grace I know how to offer kindness to my brethren, and to whom I offer it? And what are its limits?
All virtues without the spirit of discernment turn into vices.
My soul longs to offer You to them, for You are the satisfaction of hungry souls and the wealth of needy souls.
What good can I offer except the cleaving of all to You, O Maker of good things?!
Grant me to have compassion on sinners, as You have compassion on me, the sinner.
Grant me not to do good in ignorance and folly, lest by my kindness I push the wicked man on, and his evil is multiplied.
v Let me love sinners, and hate sin! You called Your betraying disciple Judas "Friend," yet You did not flatter him, but in firmness You said:
"Friend, betrayest thou the Son of man with a kiss?"
Grant me not to flatter anyone, but in earnestness with tenderness to seek their salvation.
Let my friends be to me as a mirror.
I meet them, and so I realize my faults. And without deceit they discover their own faults.
v Let me imitate You who came down to us.
You took the last row of the rows of humanity.
You were crucified as a slave between two wicked thieves, whom society wanted to be rid of.
You were near them in the body; Your cross approaches their cross to within a few meters.
Dismas the thief believed in You as his Lord and King. He longed that You remember him in Your Kingdom, and You sent him at once to Paradise.
The heavenly ones were amazed that he gained the right of fellowship in the divine glories.
The other thief was at the same distance from Your cross in body.
But he was in a great chasm, for he surrendered himself to evil and rejected faith.
He became a son of the abyss, unable to meet You, depriving himself of enjoying Your majesty and Your glory!
The first thief gained boldness with You, opening his heart to You that You might establish Your Kingdom in it.
And the second bore a spirit of hatred of the truth, so he deprived his insight of seeing Your glories.
Grant me the grace of cleaving to You and to all Your true believers.
When shall I see You face to face?!
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
This verse has no separate interpretation.