1Wisdom lifteth up the head of him that is of low degree, and maketh him to sit among great men.
2Commend not a man for his beauty; neither abhor a man for his outward appearance.
3The bee is little among such as fly; but her fruit is the chief of sweet things.
4Boast not of thy clothing and raiment, and exalt not thyself in the day of honour: for the works of the Lord are wonderful, and his works among men are hidden.
5Many kings have sat down upon the ground; and one that was never thought of hath worn the crown.
6Many mighty men have been greatly disgraced; and the honourable delivered into other men’s hands.
7Blame not before thou hast examined the truth: understand first, and then rebuke.
8Answer not before thou hast heard the cause: neither interrupt men in the midst of their talk.
9Strive not in a matter that concerneth thee not; and sit not in judgment with sinners.
10My son, meddle not with many matters: for if thou meddle much, thou shalt not be innocent; and if thou follow after, thou shalt not obtain, neither shalt thou escape by fleeing.
11There is one that laboureth, and taketh pains, and maketh haste, and is so much the more behind.
12Again, there is another that is slow, and hath need of help, wanting ability, and full of poverty; yet the eye of the Lord looked upon him for good, and set him up from his low estate,
13And lifted up his head from misery; so that many that saw it marvelled at him.
14Prosperity and adversity, life and death, poverty and riches, come of the Lord.
15Wisdom, knowledge, and understanding of the law, are of the Lord: love, and the way of good works, are from him.
16Error and darkness had their beginning together with sinners: and evil shall wax old with them that glory therein.
17The gift of the Lord remaineth with the ungodly, and his favour bringeth prosperity for ever.
18There is that waxeth rich by his wariness and pinching, and this is the portion of his reward:
19Whereas he saith, I have found rest, and now will eat continually of my goods; and yet he knoweth not what time shall come upon him, and that he must leave those things to others, and die.
20Be stedfast in thy covenant, and be conversant therein, and wax old in thy work.
21Marvel not at the works of sinners; but trust in the Lord, and abide in thy labour: for it is an easy thing in the sight of the Lord on the sudden to make a poor man rich.
22The blessing of the Lord is in the reward of the godly, and suddenly he maketh his blessing flourish.
23Say not, What profit is there of my service? and what good things shall I have hereafter?
24Again, say not, I have enough, and possess many things, and what evil shall I have hereafter?
25In the day of prosperity there is a forgetfulness of affliction: and in the day of affliction there is no more remembrance of prosperity.
26For it is an easy thing unto the Lord in the day of death to reward a man according to his ways.
27The affliction of an hour maketh a man forget pleasure: and in his end his deeds shall be discovered.
28Judge none blessed before his death: for a man shall be known in his children.
29Bring not every man into thine house: for the deceitful man hath many trains.
30Like as a partridge taken and kept in a cage, so is the heart of the proud; and like as a spy, watcheth he for thy fall:
31For he lieth in wait, and turneth good into evil, and in things worthy praise will lay blame upon thee.
32Of a spark of fire a heap of coals is kindled: and a sinful man layeth wait for blood.
33Take heed of a mischievous man, for he worketh wickedness; lest he bring upon thee a perpetual blot.
34Receive a stranger into thine house, and he will disturb thee, and turn thee out of thine own.
Verses 1–6
1 The wisdom of the lowly lifts up his head, and seats him among the assembly of the great. 2 Do not praise a man for his beauty, nor despise a man for his appearance. 3 The bee is small among the birds, and its harvest is the chief of all sweetness. 4 Do not boast of the wretchedness of your clothes, nor exalt yourself in the day of honor; for the works of the Lord are wonderful, and His deeds are hidden from men. 5 Many of those in authority have sat on the dust, and the obscure has worn the crown. 6 Many of the mighty have suffered the utmost disgrace, and the honored have been delivered into the hands of others.
The wisdom of the humble man lifts up his head, and his seat will be among the great [1].
The most dangerous thing in social relationships in general is appraising persons by outward appearance without careful study of the reality of their characters. For a man is often deceived by physical beauty, a gentle voice, elegance of dress, and a person's material level or social position. It would be fitting for a person to look at his brother or friend with regard to his true wisdom.
The wisdom of the humble person is like a passport by which he passes through life, whether in poverty or wealth, in distress or relief, in sickness or health. He sets out, and true, humble wisdom seats him among the great. But the fool supposes, by his possessions and wealth and gifts and studies and strength and outward appearance, that he is able to storm the councils of the great ones of the world, and even to sit at their head, not knowing that what he does reveals his weaknesses and folly and pride, so that he goes down in the eyes of God and in the eyes of many to sit as on a dunghill. This is what led the Apostle Paul to advise us that a man ought not to think of himself more highly than he ought to think, but to think soberly (Rom 12:3).
He who acquires wisdom goes forth in a spirit of humility to the last rows with the Lord of glory Jesus, who became a servant and was crucified between two wicked thieves, and so the Lord of glory carries him, and he enters with his heart and mind into the heavenly sanctuaries. But he who walks in pride, in folly, collapses with the devil unless he returns to himself by repentance.
When God delivered Hannah from the humiliation she suffered from her rival Peninnah, she praised Him, saying: "The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength... The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up. The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up. He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORD's, and he hath set the world upon them (1 Sam 2:4-8).
v Be vigilant and be steadfast in the Lord. If you keep these sayings you will be good in everything. For it is written: glory goes before the humble (Prov 23:29); and also: "The wisdom of the humble lifts up his head" (Sir 1:11); and also: "But to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word" (Isa 2:66).
v It is also written: "The crushed bones rejoice" (Ps 8:50) (LXX); and also: "The prayer of the humble man is quickly accepted" (see Sir 32:17). And it is also written: "Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins" (Ps 18:25). See then the measure (of the greatness) of humility. If you have acquired humility you have acquired everything.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
St. Abba Paula of Tamouh On humility Do not praise a man for the beauty of his appearance, and do not shun a man for his looks [2].
True glory does not rest on outward appearance, which often deceives a man, whether in choosing a life partner or the staff to work with him, even though history reveals the deception of appearances. We do not learn from the mistakes of former generations.
The prophet Samuel was amazed at the beauty of Saul the son of Kish and his stature, for it is said: "And he had a son, whose name was Saul, a choice young man, and a goodly: and there was not among the children of Israel a goodlier person than he: from his shoulders and upward he was higher than any of the people" (1 Sam 9:2). "But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the LORD seeth not as man seeth; for man looketh on the eyes, but the LORD looketh on the heart" (1 Sam 16:7)
v Why are you troubled at a lack of beauty, since this is not shameful? Hear the saying of the wise man: "Do not praise a man for his beauty, nor shun a man for his appearance" (see Sir 10:2). Rather let God be the one who admires (you), the greatest Artist, not man, who has no merit in the make-up in which he was created. Tell me, what are the benefits of beauty? None. It exposes its possessor to great and dangerous trials, regrettable incidents and suspicions. For he who lacks beauty is spared suspicion, while he who possesses it must guard himself in an extremely unnatural way, and gives a poor account. And worse than this is the suspicion of the husband, who has less enjoyment by holding on to her beauty, and also suffers the troubles of jealousy over her. Her beauty becomes dim in his eyes because of her modesty, and she suffers in her character from the weak and from those given to amusement and licentiousness, so that her spirit collapses and she is filled with vanity [2].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
St. John Chrysostom The bee is small among the flying creatures, but its fruit is the first among sweet things [3].
St. Augustine sees that the bee resembles some flying insects in outward appearance [3]. But how great is the difference between the bee that provides us with honey and some insects that cause us diseases.
The bee also, in its appearance, is a dangerous insect that stings a man and causes him pain, while it provides humanity with useful food, which is counted a considerable wealth for the nations. And St. John Chrysostom sees that the talk here is for the husband who sees that his wife lacks beauty, looking to another, for he says:
v "That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish" (Eph 5:26-27). By the washing, or in the font, He washed her from defilement. And by the word, what word? "In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit" (Mt 28:19). Not only did He adorn her, but He made her "glorious, not having spot or wrinkle or any such thing." Let us then seek this beauty for ourselves, and we can bring it about.
Do not ask of your wife's hand things which you cannot acquire. Do you not see that the Church has everything in the hand of her Lord? By Him she became glorious, and by Him she became pure without blame?
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Do not turn your back on your wife because of a deformity in her. Hear what the Scripture says: "The bee is little among such as fly, but her fruit is the chief of sweet things" (see Sir 11:3). She is the work of God. Do not accuse her, but accuse her Creator, for what can a woman do? Praise her not for her beauty, for praise rests on the beauty that belongs to the soul... Let her seek the beauty of the soul. Imitate the Bridegroom of the Church. Outward beauty is full of deception and great dissolution, it drives people to envy, and it drives you to expect hideous things [4].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
v Solomon also does something similar, for he returns to one who lives as in an idle life and confronts him with the ant (Prov 6:6-8), and here he confronts him with the bee [5].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
v If you see a huge man with good qualities, and tall, surpassing others in the length of his limbs, do not marvel at him until you are sure of the state of his soul. It is fitting for us to proclaim a man and call him blessed not for the beauty of his appearance, but for the beauty that relates to the soul. David was small in his body, and short in stature, and though he was so short and small of body, and his arms bare (without weapons), he brought down upon a great army with a single blow that body which was like a tower, without hurling an arrow or drawing a sword from its sheath, but did all this with a little stone. For this reason we were advised thus: "Do not praise a man for his beauty... The bee is small among the flying creatures, but what she gathers is the chief of all sweetness" (see Sir 11:2-3) [6].
St. John Chrysostom Do not boast of your splendid clothes, and do not exalt yourself on the day when you are glorified, for the works of the Lord are wonderful, and His deeds are hidden from men [4].
Sometimes a man's character can be discovered from his dress, yet some exaggerate in wearing luxurious clothes to hide their meager characters. Some great philosophers, men of learning and those consecrated to service are not much occupied with their clothing. These are content with simplicity of appearance without vulgarity or noticeable neglect. He who realizes the value of the beauty of his soul, which the Holy Spirit of God adorns, feels an inner satisfaction, and does not wait for a word of praise for his outward appearance.
v Our teacher advises us plainly: "Do not boast of the clothes you wear, and do not exalt yourself on the day of your glory, for it does not last" [4]. And more plainly he speaks mockingly of those who wear soft clothing, saying in the Gospel: "Behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts" (Lk 7:25). He means these earthly courts that crumble, where vanity and empty glory and flattery and error dwell. But those who serve the heavenly court of the King of all sanctify their bodies, which are the worn-out garments of their souls, and clothe them with incorruption [7].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
v Let us pursue that (true) glory, and not that in which there is something grand. Let us leave the glory of the world as a trifle. "Do not boast of the clothes you wear" (see Sir 11:4). Truly, dancers and harlots and actresses wear brighter and far costlier clothes than you. Besides, this boasting is of the kind that the moth attacks, and it can rob you of your joy [8].
St. John Chrysostom Many of the tyrants sit on the dust, but he who was not in the reckoning wears the crown [5].
Many rulers are overtaken by the utmost disgrace, and the glorified are delivered into the hands of others [6].
"He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools. He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle. He leadeth priests away spoiled, and overthroweth the mighty. He removeth away the speech of the trusted, and taketh away the understanding of the aged. He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty" (Job 12:17-21).
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 7–8
7 Do not blame before you examine. Understand first, then rebuke. 8 Do not answer before you hear, and do not interrupt a man's speech before he has finished.
Do not condemn before you examine the case, but first understand, then judge [7].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Do not answer before you hear, and do not interrupt a speaker while he is speaking [8].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
v Do not let the stirring up of quarrels, through our love of empty victory, creep in among us. Our aim is to exclude every dispute. Surely this is the meaning of the phrase: "Peace be unto you" (Jn 20:19, 21), "Do not answer before you hear" (11:8). The indistinct voice is the voice of a womanish man; at any rate the voice of the self-controlled man is moderate in its tone, so that it is neither too loud nor talkative, nor does he speak rapidly, nor is he long-winded in speech [9].
St. Clement of Alexandria
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 9–11
9 Do not dispute about a matter that does not concern you, and do not sit in judgment with sinners. 10 My son, do not busy yourself with many works; for if you multiply them you will not be free from blame. If you pursue them you will not overtake them, and if you outrun them you will not escape. 11 There is a man who labors and toils and strives, and only becomes more in want!
Do not dispute about a matter that is not your concern, and do not sit with sinners when they judge a case [9].
By the spirit of discernment the man of God realizes the truth of his obligations, and so works wisely within the limits of his responsibilities, instead of wasting his time on what is not his concern. Here he calls us to avoid dealing with two groups that waste time: the group of those who love disputing about matters that are not our concern, such as analyzing political events and arguing about them, while he is unable even to express his opinion because he does not know the facts. And the second group is keeping up with unjust judges in a kind of hypocrisy and partiality.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
My son, do not let your work include many things, for if you multiply them, you will not continue without punishment; even if you advance in them, you will not overtake them, and you will not escape by fleeing [10].
It is fitting for us not to be occupied with many works and achievements, but to keep to faithfulness until we hear the divine voice: "You have been faithful over a few things, I will make you ruler over many things" (Mt 25:21).
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
There is a man who works and works and keeps on working, yet becomes poorer [11].
Many are occupied with the number of hours they spend at work, and not with working faithfully and wisely so that it may be fruitful. Let us remember our need to seek the blessing of the Lord; for in many works a man can accomplish in one hour a work that previously needed a whole day. It is said that one day with the Lord is as a thousand years (2 Pet 3:8). This is felt by the student when he is troubled and realizes that his achievement in study is weak, and when his soul is filled with peace and joy his achievement in study is very good. Also, at times a man works diligently and strongly, but with pride and arrogance, and so loses much, and even loses the salvation of his soul and his eternity.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 12–17
12 And there is a man who is slow, in need of help, lacking strength, in great poverty, 13 yet the eyes of the Lord looked upon him for good, and raised him up from his lowliness, and lifted up his head so that many marveled at him. 14 Good and evil, life and death, poverty and wealth are from the Lord. 15 Wisdom and knowledge and understanding of the Law are from the Lord. Love and the ways of good works are from Him. 16 Error and darkness were created with sinners, and those who delight in evil grow old in evil. 17 The gift of the Lord remains with the godly, and His good pleasure prospers forever.
And there is another who is lazy and needs help, strength is lacking in him and he grows poorer, yet the eyes of the Lord look upon him for his good, and He restores his good from his lowly state [12]. Many, even among the famous and the great and the heroes, when they compare the praise of people for them with the truth of their capabilities, fall into a state of frustration, and it turns into a psychological illness. Here He offers them the remedy, which is faith that God fixes His eyes on man because he is His beloved; by His grace He raises him up and grants him self-confidence.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
He lifts up his head, and many are amazed at this [13].
The wise Solomon looks at history and sees horsemen famed for courage and for the ability to enter battles, who won victories, yet some of them fell suddenly in defeat. For this it was fitting for them to realize that victory is from the Lord. "The horse is prepared against the day of battle: but victory is of the LORD" (Prov 21:31)
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Good and evil, life and death, and poverty and wealth are from the Lord [14]... [10]
The Holy Bible affirms two truths that touch man's life: that God gave man freedom of will so that he might be responsible for his actions, and the second, that the mind is a surpassing gift so that it may manage man's life with understanding.
Concerning freedom of will, it is said:
v God, as good and loving (generous), gave man freedom with regard to good and evil, granting him a mind by which he is able to behold the world and all that is in it, and so to know God for whose sake He created everything. As for the evil man, he may desire this (the knowledge of God), but he does not understand, rather he perishes through his unbelief and his thinking that contradicts the truth. This is man's freedom with regard to good and evil [11].
St. Anthony the Great v (Adam was free to pluck or not to pluck the deadly fruit).
Try what I say by these things that are your own, so that the solution of your doubts may come from your own thinking.
You have authority to plant or not to plant a plant, and in your hands is the possibility of doing either of the two.
If you wish to plant a vine it becomes a vine, and if you do not wish, you will not plant it and it will not become so.
Thus the Just One gave freedom to Adam whom He formed; it was within his authority to keep himself from harms.
That command was appointed for that freedom, that it might be led by its own will to where it wishes.
He set a fence for it: that Law, lest the evil seed enter into it like a stranger who does not belong to it.
She opened the door and the crafty one entered and cast his seed, and the land of the soul, which had been a paradise, was corrupted.
Evil grew and became a tree full of death, and it returned and gave the fruits of death to the one who planted it.
As Moses guided the people while teaching them (saying): Look to your heart, let there be no abominable iniquity in it.
Thus the Father commanded Adam not to eat, that is, do not receive in yourself an evil seed [12].
St. Mar Jacob of Serugh As for the relation of the mind to the soul and the body, St. Anthony the Great speaks to us, saying:
v Life is a union between the mind (spirit), the soul and the body, and a bond among them, while death is the tearing apart of this unity, but there is no perishing of all these (elements), rather God preserves them even after the separation [13].
v The mind that pleases God flows before the soul and counsels it to despise the temporal, material, perishable things, and to love the eternal, incorruptible spiritual blessings, so that man, while still in the body, perceives the heavenly and divine things with his mind and contemplates them. By this the mind that loves God is profitable to the soul and its rescuer.
v The souls that are not bridled by the mind, and not governed by the intellect, which suppresses their passions of pleasures and pains, and manages them and directs them (rightly), these souls perish like the irrational animals. For their minds are drawn by the passions, as unruly horses drag their drivers.
v The soul is in the body, and the mind is in the soul, and the Word is in the mind, and by the Word we contemplate God and glorify Him, who gives immortality to the soul and grants it eternal, incorruptible happiness.
St. Anthony the Great v The adornment of the body is the mind, and the adornment of the mind is God [14].
St. Augustine The view of the wise man toward wealth: when the believer is in touch with the Lord's care, he is not disturbed by poverty, nor does he exalt himself because of wealth. All that occupies him is cleaving to the Lord.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
v If you regard wealth and the fullness of its enjoyment as nothing but a deceptive show of pride for a short time, and you know that the virtuous life that pleases God is better than wealth, and you hold fast to this belief and keep it in your memory, then you will never sigh nor murmur nor rebuke anyone, but you will give thanks to God in every circumstance, even if you see people worse than you being praised for their eloquence or knowledge or wealth. The desire for wealth with greed and for pleasures, and the love of lust and vainglory, joined with ignorance of the truth, bring the worst sufferings of the soul [15].
St. Anthony the Great The gift of the Lord remains with the godly, and His good pleasure brings prosperity forever [15].
The wise man says: "Good and evil, life and death, and poverty and wealth are from the Lord" (see Sir 11:14). Some ask whether God is the source of evil as He is the source of good. Is God, the Giver of life, the fountain of life and the fountain of death? Is the Giver of gifts the source of poverty as of wealth?
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
v The cause of death is Satan, he who deceived man, but God brought upon him the punishment of death not as one who first issued (the command of death), but as a (natural) punishment for sin. You yourself answered the question perfectly when you said that man was left to himself, and so he became a torment to himself, through the judgment of God, and this was accomplished by his free will. There is no contradiction in the fact that man himself is the source of his punishment, and that God takes vengeance on sin [16].
St. Augustine v Open to us, O Lord, the treasury, at the prayers of our supplications.
Let our prayers serve as an ambassador for us, and reconcile us with Your divinity.
Hearken, O wise men, and give heed, all you who are learners.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Seek understanding and knowledge, seeing that you are learners and wise (in the Lord) [17].
St. Mar Ephraim the Syrian v When you see a corpse carried in the market, followed by orphaned children, and a widow beating her breast, and servants wailing, and friends depressed, consider the triviality of present things, and that they do not differ at all from a shadow or a dream. Does this not suit you? Think of those who were very rich and perished in the war. Look at the houses around you, which belonged to famous great men, and now have come down to the ground.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Consider how powerful they were, and now no memory at all has been left for them. And if you wish, you will find every day examples of these things: from the quarrels of rulers, and the confiscation of the property of the rich. Many tyrants have sat on the dust, and he who never thought of it has put on the crown" (see Sir 11:15). Are not our affairs like a wheel? [18]
St. John Chrysostom
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 18–26
18 There is a rich man who has grown rich by his care and thrift, and this is the portion of his reward, 19 when he says: "I have found rest, and now I will eat of my goods," 20 and he does not know how much time will pass until he leaves it to others and dies. 21 Stand fast in your covenant, and be busy in it, and grow old in your work. 22 Do not marvel at the works of sinners. Trust in the Lord and abide in your labor. 23 For it is easy in the eyes of the Lord to make the poor man rich suddenly, in an instant. 24 The blessing of the Lord is in the reward of the godly, and in a moment He makes his blessing flourish. 25 Do not say: "What need have I, and what good shall come to me from now on?" 26 Do not say: "I have enough, so why should I toil from now on?"
The Lord Christ explained this saying to us by the parable of the rich man who thought that his possessions would give his soul satisfaction for many years, and did not know that his soul would be required of him that very night (Lk 12:16-21).
There is a man who grows rich by his care and thrift, and this is the portion of his reward: [16]
when he says: "I have found rest, and now I will share my goods," and he does not know how much time will pass until he dies and leaves that to others [17].
It is among the most grievous things that a man should spend all his life preparing what he will possess for the future in this world, not knowing what will befall. His position is very pitiable, since he puts his hope in the wrong place. For wealth can keep a man from many troubles, but it cannot drive death away from its owner. Death robs a man of what he consecrated his life to acquiring. This is what the parable of the rich man affirmed, who built many of his storehouses to eat and drink and be merry, and he heard the voice of the Lord: "Fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?" (Lk 12:16-20). This parable presents two warnings: preparation for passing from this world; and avoidance of covetousness.
The catastrophe is not in the person's death but in his lack of preparation for passing from the world, and the loss of his whole life in gathering what he will leave behind involuntarily; therefore the Lord called him "fool" (Lk 12:20).
Stand fast in your covenant, and care for it, and reach old age in your work [18].
v Let no one think that the Apostle differs from these words of ours by saying: that they work quietly, and eat their own bread (2 Thess 3:11-12). This commandment is directed to the stubborn and the slack, and it means that it is better for every man to serve at least himself, and not be a burden on others and live idle... Again, his saying: "We wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you" (2 Thess 3:8), carries the same meaning. In the name of brotherly love the Apostle bore the burden of work, besides his obligation toward those who were committed to him, with the aim of eliminating disorder. He who strives passionately for perfection is bound to work night and day, "that he may have to give to him that needeth" (Eph 4:28). The man who relies on himself, or even on another person who is bound to supply him with his needs, and thinks that his own activity and the activity of him who is gathered with him is enough to help him in his livelihood, falls into danger, for he puts his hope in a man, and so falls under the curse that says: "Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD" (Jer 17:3).
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Now by the saying: "trusteth in man," the Holy Bible forbids a man to put his hope in another. And by saying "maketh flesh his arm" it forbids him to rely on himself. In both cases there is a turning away from the Lord (that is, his heart departs from the Lord). Then it joins the two together by saying: "For he shall be like the tamaric in the desert (wilderness), and shall not see when good cometh" (Jer 17:6). The Holy Bible declares that any man who makes his reliance on himself or on anyone else turns himself away from the Lord [19].
v The prohibition of excessive concern for the needs of our body does not abolish concern and work altogether.
For it remains for us to work for ourselves, not for the food that perishes, but for the food that endures to eternal life (Jn 6:27), not for our bodily needs only, but also to relieve our neighbor (Eph 4:28). And the Lord will say to us on the day of judgment: "I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink..." (Mt 25:35). What we do for those who have consecrated themselves to Him is counted as if we were working with them, and the heavenly Kingdom is given to us for it.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
And on the contrary, those who did not work and did not toil to help the weak and serve their neighbor will be punished (Acts 20:4, 35), and He will send them to eternal torment (Mt 25:41–46) [20].
St. Basil the Great Do not marvel at the works of the sinner, but trust in the Lord and persevere in your work, for it is easy in the eyes of the Lord to make the poor man rich suddenly in an instant (without expectation) [19].
The blessing of the Lord is in the reward of the godly man, and in a moment God makes His blessing flourish [20].
Do not say: "What need have I?
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
And what good things shall I receive in the future?" [21]
Do not say: I am independent [21]. From now on what evil will befall me?" [22].
Man by nature, from childhood, tends to be self-sufficient, not depending on others. This inclination has its blessings if it is used with moderation and wisdom, and through it he feels a kind of independence. But if he isolates himself from God and does not trust in Him, this drives him to a kind of dictatorship and arrogance.
God upholds man that he may enjoy a sound personality, one of whose requirements is self-confidence, through the work of His divine grace, but not in conceit of himself and arrogance toward his Creator who cares for him.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 27–30
27 Afflictions are forgotten in the day of good things, and good things are not remembered in the day of afflictions. 28 For it is easy for the Lord to repay a man according to his ways on the day of death. 29 An hour of evil makes one forget pleasures, and at a man's death his works are revealed. 30 Call no one blessed before his death. A man is known by his sons.
In the day of good things, afflictions are forgotten, and in the day of afflictions good things are not remembered [23].
Pope Gregory (the Great) sees that Job, in the midst of his afflictions, remembers the works he had done before, so that his soul might not be drawn to despair, but might take refuge in secure hope.
v (In a letter in which he speaks of the history of the sin of Fabiola and then of her repentance)
As I find my soul dashing against the weaknesses of Fabiola's sin, I have spoken much of it and of her repentance, that I may open a broad and calm way, unhindered, in order to describe her praise. She returned to communion before the eyes of the whole Church. What did she do? In the days of good things she forgot the afflictions (see Sir 11:23). And when her ship was wrecked she did not wish to face the dangers of the sea again. Therefore instead of returning to board the ship of her former life, she sold everything she could lay her hand on of her possessions (for they were great, befitting her rank), and turned it into cash and offered it for the benefit of the poor. If someone set up a hospital that gathered the sufferers in the streets, she would nurse them, and all the victims of diseases and want [22].
St. Jerome For it is easy for the Lord to reward a man on the day of his death according to his ways [24].
The hour of harsh treatment makes a man forget luxury, and at the end of a man's life his works are revealed [25].
It is hard to judge a person while he is still breathing, and even after his death the Church does not hasten to consider a person a saint.
v Nothing is against philosophy (wisdom) like a life of pleasure, and on the other hand, nothing is so profitable to philosophy as pain. Consider what the state of the covetous man will be. For it is said: "An hour of evil makes a man forget pleasures" (see Sir 11:25) [23].
St. John Chrysostom Do not consider anyone happy before his death, and a man will be known in his children [26].
The praise of the departed is better than the praise of the living: the wise, godly man, who fears the Lord, is praised at the close of his life, for a man's praise at the end of his life is better than his praise during his life.
v It is written that wisdom is known at death, meaning that the life of the wise man is praised at the end of his life. Therefore we read elsewhere: "Do not praise a man during his life, and do not call a man blessed before his death" (see Sir 11:26-28). Suppose a man says: I will praise a man after his death, because praising a living man can be an occasion for vainglory, because of the commendation of him or for flattery by him who offers the praise.
In every case, praise of the dead is useful, first because, the person being absent, who will reward us for our praise of him? It is necessary that all the glory be referred to the Giver of grace. Second, admiration of virtue remains without doubt free from flattery. Therefore the praise of the dead that is proclaimed in the holy assembly of the believers is full of edification and free from any kind of flattery [24].
Hilary, bishop of Arles v "Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth" (Prov 27:1). It is written: "Call no one blessed before his death." For as long as we live we are busy with a battle, and there is no sure victory such as appears in the life to come [25].
St. Jerome v How can you know him who is unknown even to himself?... Where then is the assurance? Here there is no assurance in this life, save only in hope of the promise of God. But there, when we arrive, we shall be in complete safety, where the doors are shut, where the bars of the gates of Jerusalem are strengthened (Ps 147:13). There is truly perfect exultation and great joy. You do not feel safe in praising any kind of life: "Call no one blessed before his death" (see Sir 11:26) [26].
St. Augustine v Death, which was hated, has become a subject of praise and is proclaimed as a blessed thing. What was at one time a cause of pain and sorrow and tears and gloom appears as a source of joy and festival. All the servants of God enjoy the blessed death, because the end of their life brings security where God welcomes them. In truth they become perfect, and this perfection restores to them their blessedness and gives them the firmness of virtue, as the teaching affirms: "Judge no one before his death" [26][27].
Father John of Damascus
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 31–36
31 Do not bring every man into your house; for the schemes of the deceiver are many. 32 Like a decoy partridge in a cage, so is the heart of the proud, and he is like a spy watching for a fall. 33 For he lies in wait, turning good into evil, and stains the chosen with blemishes. 34 From one spark a fire is multiplied, and the sinful man lies in wait for blood. 35 Beware of the wicked man who devises evils, lest he bring upon you a disgrace forever. 36 Receive a stranger into your house, and he will upset your affairs with trouble, and drive you out of your own.
With Sirach's continual speaking about giving, almsgiving and love, he nevertheless wants the believer to keep to wisdom and moderation in every action for the edification of himself and of those with whom he deals. So he warns against the wicked exploiting the service given to strangers, the poor and enemies.
Ben Sira refuses giving to one who insists on evil, like one who takes alms to buy a weapon with which to kill, or to buy drugs, etc. [12:1-2]. Our Christ calls us in the Sermon on the Mount to give with love even to enemies (Mt 5:44-45), so that we bear witness to the love of God for sinners who have entered into enmity against God. St. Augustine sees that love moves us to give in the spirit of wisdom, so that if we know that the gift will be used to harm the one who asks alms or those around him, we ought to give him not money but, in a spirit of love and tenderness, offer him holy counsel in the Lord. In this we imitate the Lord, who even in His discipline offers love, with a longing for the wicked man to return from his wickedness.
Do not bring every man into your house, for the schemes of the deceiver are many [27].
It is fitting for the believer, with his love of hospitality to strangers, if a man is known to be a slanderer who spreads rumors and lies, not to invite him to his house, lest he spoil the purity of the hearts of the household. For the slanderer turns even good into evil, and by his false and lying words kindles a fire in the midst of the family whose consequences are not to be praised (Jas 3:5-6). The wicked man works to isolate his listener from his society, whether family (the household) or Church. St. Clement of Alexandria sees that he does not leave his house unguarded, hosting a deceitful man who may corrupt his purity and the purity of the members of his household [28].
v It is written: "Do not bring every man into your house" (see Sir 11:27). So when a stranger approaches you, first pray to God, and after that ask him about his concerns, where he came from and where he is going. If it appears to you that you ought to welcome him, receive him and ask him to depart after the meal, and do not give him anything else. For if you enter with him into material dealings beyond your capacity, you will not be able to bear him afterward [29].
St. Barsanuphius and his disciple John v I do not mean to diminish the virtue of our forefathers, especially hospitality. In truth it is among the loftiest virtues the fathers practiced, this which inclines toward piety. One of them received God the Savior at his table, and another received angels. One received a reward and had a son in his old age, and the other enjoyed salvation as he fled from Sodom (Gen 18-19). This is what the Apostle spoke of when he urged us to imitate him: "Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares" (Heb 13:2).
At any rate, let the person who offers hospitality have the wisdom of the serpent and the simplicity of the dove (Mt 10:16), obeying the Lord's double commandment: "Give to every man that asketh of thee" (Lk 6:30), "Do not bring every man into your house" [27]. This is so that you do not bring the danger of a wolf into a dwelling where a lamb lives (Mt 7:15), or a bear where there is an ox (Isa 11:7), which turns gain into loss.
First of all, it is necessary to take into account your ability to tolerate very difficult characters.
Finally you must consider who it is that you are receiving to obtain benefits from you, whether he is rich or poor, in good health or weak, in need of food or clothing. These are the fields in which mercy is practiced. In truth the blessed Abraham did not receive in his house (tent) counselors and leaders, the dominant persons of this passing world, who have horses... Abraham dwelt in an empty place receiving passers-by; those who travel in the desert came to the father, drawn toward his virtue, and some of them had become beggars in extreme poverty. In the same way Lot, who lived in the most wicked city in this desert, truly welcomed all passers-by, to preserve them from the customs of its inhabitants [30].
St. Palladius The heart of the proud is like a partridge set as a decoy in a cage, and like a spy watching for your fall [28].
It is stated in (Jeremiah 17:11): "The partridge utters its voice (the Septuagint), it gathers what it did not lay, he who gets riches unjustly; in the midst of his days he will leave them, and in his end he will be a fool." This was often a common proverb at that time, meaning that a man thinks he possesses, yet as he toils and labors he loses much, and wealth leaves him while he is still in the world in the midst of his days, but at his end he realizes that he walked in folly. This is the literal interpretation of the passage; and before we shed light on it through the deep spiritual meaning, we wish to clarify that the partridge is a wild bird, called in Hebrew "Qore," which means "the one who cries out or calls." And perhaps for this reason it came in the Septuagint version: "the partridge utters its voice" or "gives its voice"; it is one that has voices but no true work! So the rich man, in his bitter striving to enjoy wealth materially or to be satisfied bodily, is like one who gives a voice without work, for he leaves everything and goes out naked from this world.
St. Hippolytus sees that this bird is arrogant, for when the partridge sees the nest of another partridge with young ones without their mother, it makes a sound imitating the mother's voice and calls the young ones to it, and takes them and runs off with them. And it rejoices proudly that it has seized them, but when the true mother comes and calls with her voice, the young ones discover the deception of the first, and leave the deceiver and go to the true mother. This will happen when the Antichrist comes, for he draws humanity to himself by deception to reign over those who are not his, and promises them salvation though he is unable to save himself [31].
The partridge signifies the devil and his hosts, especially the heretics; it gives its own voice, and does not utter what belongs to God, while the children of God utter what belongs to God and not what belongs to themselves, as the Apostle Paul says: "Since ye seek a proof of Christ speaking in me" (2 Cor 13:3).
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
St. Gregory of Nyssa speaks of the man who is bound to the wiles of the devil and falls under the deceptions of the enemy: [The true good God and Father is no longer God and Father to him who by his corruption becomes an outlaw... and in place of the Father comes one who seems to be a father, who is falsely called the partridge that gathers what it did not lay, as Jeremiah says [32].]
Origen sees that Satan is the partridge, like Pharaoh who did not want the people to leave his land to worship the Lord.
For he lies in wait, and turns good into evil, and in the best of things finds fault with what the good man chooses [29].
From one spark a fire is kindled in the coals, and the sinful man lies in wait to shed blood [30].
Beware of the wicked man and his schemes, lest disgrace overtake you forever [31].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
v Just as the simple and unlearned mock the sciences and refuse to listen to anything of them, because knowledge to them is folly, and so they wish that all should be ignorant like them, so also those who are dissolute in their life and morals have a great longing that all should be worse than they, thinking that by this they find an excuse for themselves, since the wicked are many [33].
v The wise man, or he who has begun to reform himself, is alone he who deserves to be called a man... for this quality (incorrigibility) does not befit a man, and such a man must be shunned.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Those who are pleased with iniquity will have no portion among the immortals [34].
St. Anthony the Great Receive a stranger into your house, and he will grieve you with troubles, and estrange from you the members of your household [32].
Inspired by Sirach 11
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
v Your divine presence sanctifies my family and my friends.
Often I relied on my human wisdom, and outward appearances deceived me in everyone I met.
Reveal Your presence within me, O You who are wonderful in Your humility!
In You I walk in the spirit of wisdom in humility.
Your wisdom carries me across from the last rows, and seats me in the council of the heavenly ones.
It removes from me the folly that brought me down to the dunghill.
v In You, O incarnate Wisdom of God, I am not deceived by a man's beauty and appearance.
And I mock no one because of a defect in his body!
The prophet Samuel looked at the beauty of Saul and his tall stature, and thought him the best fit to be king.
And You looked at the heart of the boy David, and prepared him to sit on the throne of Your people.
v Many look at the bee as a small insect that stings, and have not realized that many nations live on the honey it produces.
So many look at persons who seem to have no beauty, and do not realize that they will receive a glorious throne from Your hands.
A husband sometimes regrets that his wife lacks beauty of body, and has not realized that she surpasses many women in beauty of spirit and mind.
In his eyes she is a burden he wishes to be rid of, and in Your eyes her heart is a second heaven, rejoicing!
v Grant me prudence and not to be hasty in judging others.
Grant me not to cease from work until the last breath, imitating the angels who never tire of continual work according to Your will.
Grant me not to be troubled with many works, but to take care to be faithful in little, so that I may be made worthy to receive much in eternity.
Let me work with joy, and look forward to the day of my departure from the world rejoicing.
Grant me wisdom, that I may not allow everyone to enter my house, lest You, O Holy One, depart from it.
Grant me, in the midst of distress, not to desire failure for him who caused it to me.
Grant me, in the midst of my pains, to thank You for the former days of relief.
v In Your love You gave me free will; who can sanctify it and establish it except You?
In You I defy evil and embrace good; in You I thank You even if I become poor, and I serve You with what You have given me of possessions.
In You I defy death, and find sweet the life in You!
In the time of famine I do not forget the days of plenty, and in the time of prosperity I share with my brethren what You have given me!
v Let the days of my sojourn pass while I am in Your company, and let me look forward to death in the spirit of hope.
On the way of sojourn I neither criticize anyone nor praise him, for I look forward to Your grace with every morning.
Do not allow my heart, in my sojourn, to be proud.
Like the partridge shut up in a cage.
It does not cease its annoying cry without work!
Instead of this voice, let me enjoy Your sweet word.
For not by bread alone do I live here, but by every word that proceeds out of Your mouth.
Finally, sanctify me, O Holy One, and sanctify every family and all friends, indeed the whole world.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
This verse has no separate interpretation.