1Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Cæsar, Pontius Pilate being governor of Judæa, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene, 2Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness. 3And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins; 4As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight. 5Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth; 6And all flesh shall see the salvation of God. 7Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? 8Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham. 9And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. 10And the people asked him, saying, What shall we do then? 11He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise. 12Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do? 13And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you. 14And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages. 15And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not; 16John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire: 17Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable. 18And many other things in his exhortation preached he unto the people. 19But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip’s wife, and for all the evils which Herod had done, 20Added yet this above all, that he shut up John in prison. 21Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened, 22And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased. 23And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli, 24Which was the son of Matthat, which was the son of Levi, which was the son of Melchi, which was the son of Janna, which was the son of Joseph, 25Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge, 26Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda, 27Which was the son of Joanna, which was the son of Rhesa, which was the son of Zorobabel, which was the son of Salathiel, which was the son of Neri, 28Which was the son of Melchi, which was the son of Addi, which was the son of Cosam, which was the son of Elmodam, which was the son of Er, 29Which was the son of Jose, which was the son of Eliezer, which was the son of Jorim, which was the son of Matthat, which was the son of Levi, 30Which was the son of Simeon, which was the son of Juda, which was the son of Joseph, which was the son of Jonan, which was the son of Eliakim, 31Which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David, 32Which was the son of Jesse, which was the son of Obed, which was the son of Booz, which was the son of Salmon, which was the son of Naasson, 33Which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda, 34Which was the son of Jacob, which was the son of Isaac, which was the son of Abraham, which was the son of Thara, which was the son of Nachor, 35Which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of Sala, 36Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech, 37Which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan, 38Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God.
St. Luke specifies the time of the beginning of the ministry of John the Baptist by the kings and governors belonging to the Roman Empire, and it is also the time of the beginning of Christ's ministry, because the Baptist preceded Him by six months. Tiberius Caesar: the Roman emperor at that time.
Pontius Pilate: who judged Christ, and was the Roman governor over all of Judea.
Judea: the southern part of the land of the Jews.
Herod: this is Herod Antipas, son of Herod the Great, the killer of the children of Bethlehem.
Tetrarch: the Romans divided the region into four provinces.
Galilee: the northern part of the land of the Jews.
Philip: son of Herod the Great and husband of Herodias.
Judea: this is Herod Antipas, son of Herod the Great, the killer of the children of Bethlehem.
Ituraea, Trachonitis, Abilene: places adjoining Judea and Galilee.
As a historian, St. Luke also mentions two rulers over neighboring regions, namely Philip the son of Herod the Great and Lysanias. The date, as the Fathers established, is approximately AD 26, on the basis that the birth of Christ was about 4 BC, and from this his precision as a historian appears.
The word of God came unto: that is, the work of the Spirit in John the Baptist to begin his ministry, and to declare the word of God to the crowds and call them to repentance.
The wilderness: that is, the desert of Judea.
According to the law of the Jews the high priest remained so throughout his life, but the Romans intervened and deposed Annas and brought in Caiaphas, the husband of his daughter, and Annas kept his authority, therefore Luke mentions him.
The baptism of repentance: John's baptism was accompanied by people's confession of their sins, so it was a preparation for the sacraments of Baptism and Confession.
John was brought up in the wilderness for about thirty years under God's care, then began his ministry in the regions around the Jordan, calling for repentance and return to God, and whoever accepted his word he baptized in the river Jordan to begin a new life with God. This was a preparation for Christ's preaching of repentance and His baptizing with the Holy Spirit, so that men receive the new nature from Christ the Redeemer and their sins are forgiven.
It is understood from the verse that John moved about among the regions around the river Jordan, and was not settled in one place.
Repentance and the sacrament of Confession are two essential conditions for the forgiveness of your sins, so hasten to your father of confession to be freed from the dominion of sin and begin a life of righteousness. Repeat this with insistence in daily repentance before God and confession every month in the Church, and your life will always be renewed.
Thus the prophecy of Isaiah (Isa 40:3-5) is fulfilled about John the Baptist, who goes before and prepares the way of Christ by his preaching in the wilderness and his calling the crowds to repentance and an upright life, just as the kings' messengers used to go before them, calling on the people to remove the obstacles in the road the kings would travel. What is meant here is repentance from the sins that obstruct God's way within people's hearts.
All flesh: a prophecy of the acceptance of all the nations into faith and salvation in the name of the Lord Christ (Isa 40:3-5).
Isaiah prophesies that the Gentiles, sunk in sin like valleys, will be filled with the Holy Spirit through their faith and their return to God. And as for the Jews, lofty in their pride and in their boasting of their origin and their Law, like mountains and high hills, when they come to repentance and faith in the humble Christ they too will be humbled, and everyone who was crooked or rough (rough ways) in the life of sin will be made straight by accepting the salvation of Christ.
When John proclaimed repentance and baptism for the forgiveness of sins, great crowds of Jews went out to him to be baptized by him, for they felt that he was a great prophet.
God gave him a strong awe in their hearts, but the Baptist was not preoccupied with their multitude, knowing that they had not repented with all their hearts, and that they had undergone baptism because they were children of the prophets and children of God, so he was compelled to rebuke them that they might truly repent, and described them as a generation of vipers, because the viper crawls on its belly on the ground, so it signifies attachment to earthly things, and it is also poisonous and harms everyone around it. Some kinds of them eat their mother's belly so that she dies and they come forth to life, so it signifies selfish conduct and wronging others, even those who are close. And he warned them of the wrath of God the Judge that was coming upon them if they did not repent.
He called them to do good to everyone, for this is the proof of true repentance.
And he surprised them by saying that they should not rely on the honor of their sonship to Abraham, for this would not stop God's wrath against them, and even more than this, he declared to them that God is able of these stones to raise up children unto Abraham. What is meant by the stones is the stony hearts in the children of the Gentiles, because of the hardness of their hearts like stone; He is able to make them hearts of flesh that believe in Him and love Him. Thus the Jews perish because of the hardness of their hearts and their lack of repentance, and the Gentiles are saved by their faith in Christ and their walking in righteousness.
Do not rely, my brother, on the fact that your name is Christian, for this will not protect you from God's wrath; rather you must offer tears of repentance and regret your sins every day, and leave your evil works and do good to everyone and become a true son of Christ, who loved all and gave Himself for them.
The Baptist grew more severe, and declared that the hour was near, for Christ would begin His preaching shortly; and if they did not repent and believe in Him, the axe, that is, the word of God, which is like a two-edged sword, would judge everyone who does not believe in Him. By the root of the trees are meant the leaders, priests and teachers, whom the word of Christ condemns before the rest of the Jews because of their lack of repentance, and nothing awaits them but the eternal fire.
Remembering death and judgment is necessary for our lives, so that we may awaken from our laziness and pride and our delight in the evil lusts of the world and our persistence in the sin that we have justified so as not to repent.
Verses 10–11
The Baptist's words affected the hearts of his hearers, so they inquired about the practical application of his words, and the crowds of poor Jews asked him about the meaning of repentance and its fruit, and he spoke to them about love and giving. He that hath two coats (that is, a poor man who owns only two garments) let him give one to him that hath none. The coat is what is worn inside beneath the outer clothes, that is, the least a person needs. Likewise whoever has food, even a little, let him give part of it to the hungry. Thus we find ourselves moving in John's words from the Old Testament to the New, preparing for the self-giving love of Christ and the life of fellowship in the Church, and that giving is required not only of the rich but also of the poor.
Verses 12–13
The tax collectors: they were a group of Jewish farmers, but richer than ordinary people, who undertook to pay the Roman taxes for a specified Jewish district and then collected them from individuals with the help of Roman soldiers, and whoever paid more to the Roman state was chosen to collect the taxes. They would add to the required taxes and so became rich, but they were an example of love of money and exploitation of the weak, however needy they were. John did not ask them to leave their jobs, but declared to them the importance of justice and leaving the love of money, that is, to collect only what they had paid or a little more by which to support themselves.
Among those who went out to the Baptist were some soldiers, who, since they had authority over everyone, exploited it in wronging others and extorting their money, and whoever did not obey them they would fabricate charges against and complain of to the Roman authority, so they too fell into exploiting their work to collect money. So John asked them to be content with their wages (their rations).
Do you feel for those around you and hasten to help them, even if you have little money or effort? Do you exploit your work, position and connections for your own benefit, or for the love of others and helping them? Remember that Christ used His position as God to give you His full love on the Cross, and what have you given Him?
More than 400 years had passed during which no prophet had appeared in Israel, and they believed that the coming prophet would be the Messiah. Therefore, when John appeared calling to them like the prophets to repent so as to be saved from divine punishment, in addition to his asceticism regarding material things and his boldness in speech, they thought that he was the Christ.
The humility of the Baptist appears, for he declares himself a servant preparing the way for Christ, and his baptism with water is a symbol of the cleansing from sin that would be accomplished in the baptism of Christ with the Holy Spirit, and this is joined with fire because the Holy Spirit burns up sin like fire. Here is a prophetic declaration about the Holy Spirit, who would work on the day of Pentecost through the hands of the disciples and then their successors the bishops and priests in baptizing the believers, and he declares his unworthiness to stoop down and unloose the latchet of Christ's shoes, for this is an honor greater than he can receive.
St. Cyril the Great proves the divinity of Christ from this verse, because Christ here gives the Holy Spirit, that is, His own Spirit, so He is God; and only one who has a body can wear shoes, so He is the incarnate Christ and the God who became man, and this is also a proof of His Incarnation.
St. Gregory the Great says that the shoe signifies the humanity of Christ, so John declares that he is not able to unloose its latchet, that is, to uncover the mysteries of the divine Incarnation; how wonderful is God's condescension to become incarnate for our sake!
Do not attribute the glory to yourself, my brother, but to God with thanksgiving, especially when people praise you.
John speaks about Christ the Judge, and compares the day of judgment to the day of winnowing wheat, that is, separating its grains from the husk surrounding them, which is called chaff, in a wide place called the threshing floor. The fan, that is, the winnowing fork, is a wooden staff with several prongs at its end like a fork, which lifts the grains of wheat into the air, and by the action of the air or the wind the light husk surrounding the grain flies far away, while the grain falls in its place because it is heavier, and thus the grains are separated from the chaff. Then the wheat, which is the believers filled with the grace of God, is gathered into His garner, that is, the paradise of delight, having been tested by the wind, which signifies trials, and their strength and steadfastness were revealed; but the empty husks in which there are no grains signify the people who are empty of God's grace and faith, and trials expose them as mere chaff to be burned with fire, that is, eternal torment.
And the One who holds the fan, that is, the winnowing fork, is Christ the Judge, who rewards His children with bliss, but the wicked He casts into the eternal fire.
Do not neglect Christ's call to you to repent; enjoy His holy Mysteries, and remain steadfast in His Church, and you will not be troubled by the winds of trials, and thus you secure your happy eternity.
The original aim of John's preaching was calling them to repentance, in preparation for the preaching of Christ and His declaring the greatness of His salvation which He offers to mankind.
To this were added many teachings and exhortations, that is, consolations with which John encouraged the souls of his hearers, which the Holy Bible cannot contain to write.
The Baptist's ministry did not stop at the common people but extended to all classes, even to King Herod himself, who is called Herod Antipas, who was distinguished by many evils and wickedness, especially in his seizing Herodias, the wife of his brother Philip, to be his wife during his brother's lifetime.
Herod could not bear John's bold rebukes and wanted to silence this voice, so he shut him up in prison, and afterward killed him; but the voice continued to cry out, rebuking his conscience, so that when the preaching of Christ spread, he said that it was the Baptist whom he had killed who had risen again.
Herod imprisoned John after he had baptized Christ, but St. Luke mentions the imprisonment here because it is connected with John's rebuke of him.
Added yet this above all: he added to all his evils for which he was notorious that he shut up the great prophet beloved by the people, John the Baptist.
Do not reject the voice of God that rebukes you for your sins through the tongue of those around you, for even if you silence them by your anger and authority, your conscience continues to rebuke you, and if you silence it, judgment awaits you .... Now is an opportunity for repentance, so you may recover your peace and purity through your humility.
John's baptism showed mankind's need of repentance and salvation, and Christ, the representative of mankind, came to be baptized although He was without sin, but to bear our sins and fulfill all righteousness on our behalf, and to be an example for us in coming to baptism, but the baptism that is with the Holy Spirit in the New Testament; and He prayed to be an example for us in prayer also, so that heaven is opened to us and we have a relationship with God.
Here the Holy Trinity appears clearly: the Son in the water, and the Holy Spirit, who has been in the Son from eternity, appearing in bodily form, which is a dove, and the voice of the Father from heaven declaring that the One in the water is the one true Son, in whom is all His pleasure; therefore the Church calls the Feast of Theophany the Feast of the Divine Manifestation.
If Christ fulfilled all righteousness on our behalf, may we make up for the shortcomings of others and cover their faults and do what they ought to do for the sake of God and out of love for them, so that we are truly children of God and deserve the heavenly praise and divine blessings.
This verse has no separate interpretation.
Cross-references