1How doth the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow! she that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary! 2She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies. 3Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude: she dwelleth among the heathen, she findeth no rest: all her persecutors overtook her between the straits.1 4The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness. 5Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy. 6And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer. 7Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the days of old, when her people fell into the hand of the enemy, and none did help her: the adversaries saw her, and did mock at her sabbaths.2 8Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.3 9Her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself. 10The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.4 11All her people sigh, they seek bread; they have given their pleasant things for meat to relieve the soul: see, O LORD, and consider; for I am become vile.5
12¶ Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.67 13From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day. 14The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up. 15The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.8 16For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy prevailed.9 17Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her: the LORD hath commanded concerning Jacob, that his adversaries should be round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them.
18¶ The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.10 19I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls. 20Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death. 21They have heard that I sigh: there is none to comfort me: all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it: thou wilt bring the day that thou hast called, and they shall be like unto me.11 22Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.
Notes
- 3 because of great…: Heb. for the greatness of servitude
- 7 pleasant: or, desirable
- 8 is…: Heb. is become a removing, or, wandering
- 10 pleasant: or, desirable
- 11 to…: or, to make the soul to come again
- 12 Is it…: or, It is nothing
- 12 pass by: Heb. pass by the way?
- 15 the virgin…: or, the winepress of the virgin, etc
- 16 relieve: Heb. bring back
- 18 commandment: Heb. mouth
- 21 called: or, proclaimed
Tribute: taxes that an occupied people pay to the one who enslaves them.
The prophet marvels at the destruction that has come upon Jerusalem and likens her to a great lady who has become a sorrowful widow, rejected by others. After Jerusalem was a great city full of inhabitants, she has now become a ruin, and the weak Jews who remain in her are enslaved to Babylon and pay tribute.
When a person forsakes God, Satan humiliates him, so he withdraws from all the believers, feels lonely, and devotes his strength to evil. Consider the consequences of sin so that you may keep away from it, and do not let its pleasures allure you, for they are deceptive and temporary, hiding behind them humiliation and torment.
He portrays the isolation of Jerusalem as a widow weeping alone in the night, when all who were allied with her are asleep. All have abandoned her, and she sits in sorrow, weeping over the destruction that has come upon her. This is a symbol of the human soul that sits in the darkness of sin, suffering its consequences and grieving over all that has befallen it after all those who encouraged it to do evil have abandoned it.
He explains the state of Jerusalem, taken captive by Babylon, as follows:
1- She became enslaved to Babylon and humiliated.
2- The loss of peace and rest, while the nations around her rejoice and enjoy themselves.
3- She could not flee and be saved from the Babylonian siege; rather, the armies of Babylon were able to enter the city, destroy it and burn it, so the people were in great distress.
Zion: what is meant is Jerusalem, for it is her ancient name.
He continues explaining the state of humiliated Jerusalem as follows:
1- Jerusalem was deprived of keeping the feasts of the Lord, because she had been destroyed and the Jews no longer came from all the lands to Jerusalem to keep the feast.
2- The gates of Jerusalem were broken and burned, that is, she lost her security and protection.
3- The priests who lead the worship in the temple of Jerusalem were in deep sorrow, because the temple had been burned and they could not offer the sacrifices and serve God.
4- The sorrow of her virgins, meaning the bitterness of all the souls in her, since they weep over the ruin of their great city.
[2] Sin is the cause of humiliation (vv. 5-9)
5- Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy. 6- And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer. 7- Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the days of old, when her people fell into the hand of the enemy, and none did help her: the adversaries saw her, and did laugh at her destruction. 8- Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is become an abomination: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward. 9- Her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.
The enemies of Jerusalem grew great and ruled over her like chiefs, while she was in humiliation, because the Lord Himself permitted this as discipline for her sins, whether because of the worship of idols or evil lusts. The enemy seized the best of her sons and took them to Babylon as slaves.
Sin makes a person lose his strength. So remember, my brother, that you are the image of God and a temple of His Holy Spirit, so live for Him and do not defile yourself with sin; thus you keep your strength and rejoice with God.
Harts: a kind of deer that moves swiftly.
Because of the evils of Jerusalem, she lost all her greatness and beauty and her chiefs who led her and managed her affairs, for they were in great fear before the enemy and fled swiftly, as harts run far away in search of food when they find no pasture to eat in. For Jerusalem was in hunger and those in her were about to die, so the king and the chiefs made a breach in the wall of the city and fled from it. But the enemy's armies seized them and killed them, and humiliated the rest of them, who became extremely weak, and Babylon took them captive. The armies of Babylon pursued everyone who tried to flee and seized him.
During the destruction of Jerusalem she remembered her worldly lusts and the evils in which she had been immersed, and saw that she had lost all her pleasures. He portrays Jerusalem as a woman staggering from weakness and fear before the enemy, and in her humiliation the Babylonian enemies mocked her, corrupted her and destroyed her.
Abomination: filthy and despised.
Her nakedness: he likens Jerusalem to a woman who came into shame after being stripped of her garments, that is, she became a ruin with no glory in her.
He makes clear that the humiliation and contempt that came upon Jerusalem are because of her sin. All the neighbors of Jerusalem who used to honor her despised her while she was in shame, for there was no longer in her the temple or palaces, but the stinking corpses of the slain, and the rest of her sons had fled from her or been taken by the enemy into captivity.
He likens Jerusalem to an adulterous woman whose skirts reveal her uncleanness and her fall into evil, that is, the cause of Jerusalem's destruction is her fall into unclean lusts. Sadly, when Jerusalem was immersed in uncleanness she forgot that she was a daughter of God and did not prepare for her eternal life. Therefore, when the wrath of God came upon her, she found no one to comfort her in her sorrow, because it is God who comforts and supports His children; if they forsake Him they will find no one to comfort them and make them glad, but will be in deep sorrow.
But the prophet returns to God on behalf of Jerusalem and asks for His mercies, and that He remove from him the Babylonian enemy who has become proud and humiliated the people of God.
[3] The defilement of the temple (vv. 10, 11)
10- The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation. 11- All her people sigh, they seek bread; they have given their pleasant things for meat to relieve the soul: see, O LORD, and consider; for I am become vile.
Her sanctuary: the temple of the Lord.
The sorrow of Jerusalem was great because of the enemy's control over the whole city, but the most important thing in her is the temple of the Lord, which no pagan person may enter. Now, however, the Babylonians entered it, defiled it and burned it, after stealing the precious possessions in it.
When Babylon besieged Jerusalem, the food inside ran out and hunger grew severe among the people, and they tried to buy bread by offering the dearest things they had, that they might live. Then Jerusalem sighs in sorrow and asks for God's help because of the humiliation into which she has fallen.
The devil tries to deprive you of the bread of life, that is, Christ our God, and besieges you with sin so that you may go away from God. So do not yield to him, but hold fast to your God and remain in His Church, nourished by her Holy Sacraments and His satisfying word.
[4] The Lord disciplines His people (vv. 12-16)
12- Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger. 13- From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day. 14- The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up. 15- The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress. 16- For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy prevailed.
He likens Jerusalem to a woman looking at those who pass by on the roads leading to her, while she is in ruins and sorrowful over her destruction. She calls to the passers-by to see how great her sorrow is, because God permitted her humiliation on the day of Babylon's attack upon her.
Jerusalem continues speaking to the passers-by and tells them that God sent fire and it burned her bones. She is like a woman who has been shattered, since the Babylonians burned the temple of God and the palaces of Jerusalem. Her fall into the hand of Babylon is likened to Babylon spreading a net into which Jerusalem fell as prey, and Babylon seized her; whoever could flee from Jerusalem fled, and whoever remained in her was left in perpetual humiliation and sorrow.
Yoke: a piece of wood placed on the necks of two animals to pull agricultural implements, and it is tied to the animal's neck by a wreathed rope, that is, a strong one.
Jerusalem also likens herself to an animal on whose neck the yoke has been placed, then God brought a wreathed rope and tied her neck to the yoke with it. He means that she has become enslaved to Babylon in weakness and humiliation and has lost her strength, since she fell into strong hands, the hands of Babylon.
Jerusalem declares that it is God who permits these disciplines. It is He who permitted all her strong sons, who were able to fight, to be despised, so they became weak, and her young men, that is, her strength, were crushed, because youth is distinguished by strength. Jerusalem likens herself to a virgin who has been put in a winepress, so her blood flowed and all her strength was lost.
The comforter that should relieve my soul: what is meant is God, who is able to comfort me and restore my soul to me so that I may live. What increased Jerusalem's sorrow most is her knowing that the discipline is from God, who used to comfort her and give her life in the midst of tribulations, whereas now it is He who permitted the tribulations to discipline her, and He will not comfort her because of her evil. And whenever Jerusalem looked at her slain children, their corpses lying in the streets, and at the cruelty of the Babylonian enemy, her tears flowed.
Accept God's discipline and hasten to repentance, for He is merciful and ready to remove His wrath if you return to Him. Do not despair if the tribulations increase, for He is able to remove them from you however hard the circumstances may be.
[5] Jerusalem without a comforter (vv. 17-19)
17- Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her: the LORD hath commanded concerning Jacob, that his adversaries should be round about him: Jerusalem is become unclean among them. 18- The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity. 19- I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.
The prophet Jeremiah likens Jerusalem to a weak woman stretching out her hands, asking for help in the face of the Babylonian attack, but sadly she found no one to help her, because God commanded that she be disciplined, so all her allies, whether Egypt or all the lands around her, abandoned her. Thus the Babylonian siege remained around Jerusalem, then the Babylonian army entered, defiled the temple and ruined all Jerusalem.
Jerusalem confesses her sins and her disobedience to God, who caused this ruin, and Jerusalem looks in sorrow as she sees her young men and youths taken as slaves into captivity with no one to help her. She calls to the nations around her, but no one moves to support her and rescue her from the hand of Babylon.
Jerusalem declares with regret that all her allies who loved her and promised to help her have abandoned her, and more than this, that the priests and the elders sought to save themselves and left the people to perish at the hand of Babylon. The priests and the chiefs tried to flee from Jerusalem, but the enemy seized them.
Do not trust in the arm of flesh, for men are not reliable and their promises are false; but trust in God, for He will save you however great the danger, and His promises are true forever.
[6] A cry to God (vv. 20-22)
20- Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death. 21- They have heard that I sigh: there is none to comfort me: all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it: thou wilt bring the day that thou hast called, and they shall be like unto me. 22- Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.
As death: those who remain in the house are in terror and fear, like the dead.
Bereaveth: it kills the young men, so their mothers are left without children, that is, bereaved.
Jerusalem cries out, and her heart boils with emotion over her slain and the humiliation into which she has come. She likens herself to a woman whose heart is violently moved and troubled within her for her young men, whose corpses lie in the streets, so Jerusalem became like a bereaved mother, and those who remained in the houses of Jerusalem became like the dead from fear.
Jerusalem says that when the nations around her heard of her trouble, no one helped her; rather, they gloated over her and rejoiced at her ruin. But she trusts that God will punish these wicked ones who gloat over her.
Jerusalem cries out to God to take vengeance on her neighbors who gloat over her, and, as He disciplined her with destruction, to punish them also. Jerusalem says this out of the abundance of her sorrow, which has left her unaware.
Cry out to God in all your tribulations and trust that He loves you; He disciplines you for a time so that you may return to Him and obtain His mercies.
The wrath of God upon Jerusalem
This verse has no separate interpretation.
Cross-references