1Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all; 2But is under tutors and governors until the time appointed of the father. 3Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world: 4But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law, 5To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons. 6And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father. 7Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
8Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods. 9But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage? 10Ye observe days, and months, and times, and years. 11I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.
12Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all. 13Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first. 14And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus. 15Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me. 16Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth? 17They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them. 18But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you. 19My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you, 20I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
21Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law? 22For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman. 23But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise. 24Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar. 25For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children. 26But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all. 27For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband. 28Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise. 29But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now. 30Nevertheless what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman. 31So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
Verses 1–3
The heir: signifies the believers in the Old Testament.
Tutors (guardians): the guardian is the one who, by law, has charge of the minor child so that he does not reach out for the inheritance before the age of maturity. The guardian here signifies the Law.
Governors (stewards): the steward is the one appointed by the guardian to look after the child's affairs in his living, health and education, and here he signifies the ordinances of the Law and its rulings.
The time appointed: the time of the Incarnation of Christ and His redemption.
The elements of the world: that is, the material ordinances of the Law such as purifications and washings.
The believers in the Old Testament were subject to the commandments of the Law and its material rulings, and strove by them to fulfill it, but they failed and were unable to be freed from the yoke of bondage to sin so as to enjoy their rights as sons. So they were in the condition of slaves, awaiting the Messiah the Savior to set them free, like minor children for whom the time has not come to act freely in their inheritance, that is, their sonship to God which they receive in the Christian life.
God has given us a very special boldness toward Him so that we may enjoy His fatherhood and speak to Him about our life, our circumstances and our hopes. Do we use it?
Verses 4–5
The fulness of the time: the time of the Incarnation of Christ and His redemption.
A woman: the Virgin Mary.
Under the law: that is, He was born a Jew subject to the Law.
The eternal Son became incarnate of the Virgin to take our human nature, and was born as a Jew to fulfill the Law on behalf of man, who was unable to fulfill it, and then to die without any sin that He had committed, in order to take away our sins and redeem all people who are unable to fulfill the Law. Since He fulfilled it for us and died for our redemption, He gave us sonship to Him, so we became sons by adoption. This, of course, is different from the Son's sonship in essence from eternity with the Father.
He was born of a woman and took our human nature so that He could redeem mankind, and because He is God, the Infinite, His sacrifice is able to forgive all the sins of the world, which are infinite and directed against the infinite God.
The Spirit of his Son: the Holy Spirit.
Abba: "father" in Syriac, which means "Papa."
Father: "father" in Greek.
Since in the New Testament we receive sonship to God through Baptism, we become qualified for the work of the Holy Spirit of God in us, who gives us the boldness of sonship and teaches us how to pray and feel God's fatherhood, so that we call Him "Papa, Father." Paul mentioned it in both languages to confirm the meaning of sonship.
Thus the believer moves from the bondage of sin, which the Law reveals, to sonship to God by faith and Baptism, and by this sonship the Kingdom of Heaven awaits him as a reward from Christ, if he stays firm in his sonship to God throughout his life.
Your sonship to God opens wide horizons for you in your relationship with Him. It gives you reassurance, a striving to become like Him, and an inclination to be with Him, so that you experience Him not only in prayers and readings and in union in the sacrament of the Eucharist, but also behold Him and feel Him with you in all your steps, until you enjoy being with Him forever in heaven.
Verses 8–9
Which by nature are no gods: that is, the idols.
Are known of God: that is, God loved you, accepted you and redeemed you.
Weak elements: the fleshly commandments of the Law such as circumcision.
Beggarly: that is, empty of grace, relying on failing human effort.
Paul reminds the Galatians that they were far from God and worshiped idols, but they believed in Christ and He accepted them and saved them from their sins. How then do they return to reliance on the Law, which does not save its followers, because there is no grace of God in it, but it is merely a revealing of sin and its hideousness?
Thank God for His care for you and for the salvation offered to you on the altar every day as true Body and Blood, and ask His help in all your steps, and He will support you and you will succeed in all your works.
Verses 10–11
Days, and months, and times, and years: the times that the Law set for worship and feasts.
Bestowed upon you labour: I preached to you.
The Apostle Paul is astonished at the Galatians' clinging to the Law as the foundation of their salvation, so that he declares his fear for them, that they did not understand his message about Christ and laid a foundation for salvation other than His blood shed for them. Of course this is different from the Church's concern for feasts and fasts, because they are an expression of love and spiritual remembrances resulting from faith in Christ and not a foundation for obtaining salvation. They are necessary expressions for every true believer who loves Christ, so that he does not forget Him amid the preoccupations of life.
Be as I am: in my faith in the blood of Christ the Savior alone.
For I am as ye are: I do not cling to the distinction and rights of the Jews but live as one of the Gentiles.
Ye have not injured me at all: you were kind in your treatment of me when I visited you, and you honored me.
Paul spoke with kindness and humility to the Galatians, and entreats them to believe as he does that salvation is by the blood of Christ alone and not by the Law, because their sonship to him and their love lead them to follow his example. His fatherhood also made him deal with them as one of them, and he did not boast of his advantages as a Jew from the people of God and better than the pagan Gentiles. Then he reminds them of their kindness in dealing with him when he visited them and preached to them, and of their first love for him, and calls them to return to their sonship to him and not to follow the false teachings of the teachers of Jewish origin who turn against him and his teachings.
Verses 13–14
Infirmity of the flesh: Paul's bodily weakness, which was most likely the weakness of his eyesight and sores on his body that he used to bind with pieces of cloth.
At the first: that is, his first visit to Galatia.
My temptation: my illnesses.
As an angel of God: you honored me as an angel sent from God.
Paul testifies that he suffered from illnesses in his body when he visited and preached in Galatia, and that the Galatians were not troubled by his bodily weakness nor did they despise him, but on the contrary they felt that he was like an angel whom God had sent to them and an image of Christ, for they saw Christ in him, so they honored him greatly.
The blessedness ye spake of: the praise you received from others because of your strong love for me.
Paul asks about the Galatians' strong love for him, for which everyone praises them: where has it gone, and how did they turn against him because he rebuked them for believing that the Law is a condition for receiving salvation, as the false teachers claimed? At the same time he encourages them by testifying to their intense love for him, and that they would have wished, if possible, to pluck out their eyes and give them to him so that he could see with them. It is understood that his temptation was the weakness of his eyesight, as proved by the fact that he used to dictate his epistles to one of his disciples, as is mentioned at the end of each epistle. This epistle, however, he wrote himself, but in large letters (ch. 6:11). This may support the opinion of some who say that this epistle was written early, before the other epistles, when his sight was better than afterward.
Because I tell you the truth: I declared that your acceptance of the teaching of the false teachers separates you from Christ and you return to Judaism.
Paul is astonished at the change in the Galatians from intense love for him to enmity toward him, because he was frank with them and declared to them their error in accepting the false teachers.
They zealously affect you: the false teachers show their love for the Galatians so that they follow them in their mistaken teachings.
Exclude you: draw you away from true faith in Christ.
Ye might affect them: you love them and become attached to their differing teachings.
Paul warns the Galatians of the deceit of the false teachers in their self-serving love for them, in order to gain followers of their mistaken ideas. This love is evil and draws them away from the truth, so that they become attached to these teachers and follow them in their deviations.
Paul praises the people's love for their teachers and their obedience to them, but in sound and good teachings and not false teachings. The Galatians loved Paul and obeyed his message when he visited them, so would that they remain firm in this faith in Christ and in their love for him.
Paul speaks in a spirit of fatherhood toward the Galatians and likens himself to the mother who suffers the pains of childbirth (labor). He bears their fickleness and tries to bring them back to sound faith so that he may bring them forth as children of Christ and a true image of Him.
To change my voice: to speak with kindness and encouragement instead of the rebuke that I wrote in this epistle.
I stand in doubt of you: I do not know whether you have been convinced by the proofs I have given, or whether it is better to rebuke you firmly or encourage you gently so that you return to the faith safe.
Paul wishes to visit Galatia to know how its people respond to his message, and to show his fatherhood with words of tenderness and encouragement in order to win them for Christ. He is ready to rebuke them, convince them and encourage them, that is, to use every way to bring them back to their first faith in Christ.
Praise the behavior of those around you so that you win their love and encourage them to accept your guidance that binds them to Christ, because if they are at ease with you and love you they will obey your teachings and be attached to the Church.
Verses 21–23
The law: the five books of Moses.
St. Paul says to the Galatians: If you do not want to listen to the Gospel, then go back to our father Abraham, in whom the Jews boast as their greatest father. He compares at length Hagar the bondwoman, whose name means Sinai, who emigrated to the wilderness of Sinai, and whose offspring was a symbol of the bondage under the Law and the heirs of the earthly Jerusalem, and Sarah the free woman, whose name means princess and mother of many, and whose offspring is a symbol of the freedom that is in Christ and the heirs of the heavenly Jerusalem. Ishmael is the son of the flesh according to fleshly counsel, and Hagar represents the covenant of the Law which God gave to the children of Israel on Mount Sinai in the Arabian desert, which is the land of Hagar's descendants. All her children were born into bondage, and the covenant was conditional on obedience: "Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me" (Ex 19:5). The Jews used to boast that they were children of Abraham and had never been in bondage to anyone, so the Apostle Paul told them that everyone who returns to be enslaved to the Law is a son of Hagar and a son of the earthly Jerusalem, and is a captive to the rulings and ordinances of the Law, and remains a slave who does not inherit.
Verses 24–25
Paul declares that he is using the wives of Abraham, Hagar and Sarah, as a representation and symbol of those who are subject to the Law, that is, the Jews, and of those who enjoy faith, that is, the Christians. He distinguishes between them by saying "two covenants": the first, which Hagar signifies, is the one made on Mount Sinai, because the meaning of the word Hagar is Sinai, as the ancient Arabs called it, and on this mountain Moses received the Law to which the Jews cling, and whose capital in the time of the Apostle Paul was Jerusalem. Paul affirms that the Jews are enslaved to the Law, which reveals only the faults of man, and have not yet received the freedom of the children of God through their Christian faith.
Jerusalem which is above: he means the Church of the New Testament, the Christian Church, which is higher and loftier than the Law, that is, the earthly Jerusalem, and the goal of the Christian Church is the heavenly Jerusalem. The mother of us all: the Christian Church is the mother of all believers, and it is signified by Sarah, who is the mother of all believers through her son Isaac.
Free: Sarah is the free lady and not a bondwoman, and her children are the believers in Christ, whom He freed from the death of sin and the bondage of the Law, which sentences them to death because they are sinners, since Christ accomplished redemption by His death on their behalf and gave them the new, free life in Him.
The Apostle makes clear that the Church, the mother of all believers, is free from the chains of the Law.
Thou barren .. thou that travailest not: he means Sarah, who signifies the Gentiles far from the faith, who had no fruit of life with God.
The children of the desolate: the children of Sarah by faith, that is, the Gentiles.
Her which hath an husband: the children of Hagar, by whom he means the Jews enslaved to the Law, because Hagar, as we mentioned, signifies Mount Sinai on which Moses received the Law.
Paul cites the prophet Isaiah (Isa 54:1), who speaks about Jerusalem forsaken in the days of the captivity, but it would be rebuilt and its sons would return from the captivity.
The same prophecy is about the Gentiles far from God, who will believe in the Christian Church and become the majority in it. So Isaiah says, "Rejoice, thou barren" who was formerly barren (Sarah), which signifies the Church of the Gentiles, while she "which hath an husband" signifies the Jews.
As Isaac was: like.
We, as Christians, are children of promise, born by faith from the font of Baptism, which is the womb of the Church our mother, born from above by our faith in God's promise of redemption, and we return to our free mother, the heavenly Jerusalem, because everyone who believed and acted by the faith of Abraham and Sarah became a son of Abraham, as Isaac was, the son of promise.
Born after the flesh: he is Ishmael, who signifies the Jews who live by the fleshly ordinances of the Law.
After the Spirit: he is Isaac, who signifies the Christian Church, most of which is of Gentile origin. At the weaning of Isaac his parents made a feast, and Sarah saw the son of the bondwoman mocking, and it is said that he was aiming his arrows at Isaac, threatening to kill him as a way of frightening him (Gen 21:9). This is an example of the Jews' persecution of the Christians.
Sarah said to Abraham, cast out the bondwoman, for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the free woman (Gen 21:10), and the Lord said to him, listen to all that Sarah has said to you. For the inheritance is only for the sons born from above: "Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God" (Jn 3:3). It means that there can be no agreement between the Jews who insist that the Law is a condition for salvation and the true believers who know that salvation is by the blood of Christ alone. Therefore the false teachers, that is, the Christians of Jewish origin who try to bring Christianity back to Judaism by submitting to the Law, have no share in the Church.
In conclusion, the Apostle Paul sums up the position of the believers in the Christian Church: they are the children of Sarah the free woman, that is, the children of faith in Christ, who frees them from the bondage of sin, and not the children of the bondwoman Hagar, that is, those subject to the Law with its ordinances, which reveal man's weakness and do not save him. So he rejects clinging to the Law after faith in Christ.
Let us hold fast to the work of grace in our lives and struggle by it to overcome the bad habits that dominate us, confident of God's power however repeated or hard our sins may be, and our confidence in the new life that God has given us urges us to quick repentance, to holding fast to the Church and to doing good. Christian freedom
This verse has no separate interpretation.
Cross-references