1Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!12 2Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: be they better than these kingdoms? or their border greater than your border? 3Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;3 4That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;4 5That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;5 6That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.67
7¶ Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
8The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.8 9And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die. 10And a man’s uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the LORD.9 11For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.10
12¶ Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock: 13Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength? 14But, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith the LORD the God of hosts; and they shall afflict you from the entering in of Hemath unto the river of the wilderness.11
Notes
- 1 are at…: or, are secure
- 1 chief: or, firstfruits
- 3 seat: or, habitation
- 4 stretch…: or, abound with superfluities
- 5 chant: or, quaver
- 6 wine…: or, in bowls of wine
- 6 affliction: Heb. breach
- 8 that…: Heb. the fulness thereof
- 10 we…: or, they will not, or, have not
- 11 breaches: or, droppings
- 14 river: or, valley
Verses 1–7
1 Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came! 2 Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: be they better than these kingdoms? or their border greater than your border? 3 Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near; 4 That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall; 5 That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David; 6 That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph. 7 Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
"Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!" [1].
He pronounces the woe perhaps upon the great men, the nobles, and all who held religious and civil leadership in Judah and Israel, for they had become secure and settled down in Zion and Samaria, in a life of luxury and pampering, especially since they were counted as chief of the nations, that is, they were more exalted and honored than all the nations, or they were the firstfruits of the nations.
Zion was known for its towers and bulwarks, as the Psalmist says: "Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof. Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following" (Ps 48:12-13); it contained within it the thrones of the house of David (Ps 122:5). As for the mountain of Samaria, it had become the center of religious life for the northern kingdom. The great men in both regions lounged in security, since civil power and religious leadership were in their hands; the nations feared them and the house of Israel came to them.
This is the state of the soul that finds for itself a refuge other than God: it feels secure because of its temporal success or its religious reputation; everyone looks at it with honor and admiration, and in foolishness it settles down and rests secure, instead of continual striving and growth in the Lord.
To rouse the people of Zion and the mountain of Samaria to repentance, the Lord gave them examples of great cities that had borne a reputation for a long time and had perished. He mentioned Calneh, which Nimrod built in the land of Shinar (Gen 10:10) and which was utterly ruined; Hamath in Syria, whose gods Sennacherib boasted that he had destroyed (2 Kgs 18:34); and Gath in Philistia, which Hazael had ruined a short time before (2 Kgs 12:17)... Are Zion and the mountain of Samaria better than these cities, or is their border greater than their border?
Truly, it is fitting that we take warning from what happens to others. If sin has shattered giants, and negligence has ruined kingdoms, it is fitting for us not to accept sin and not to walk in laxity, lest we become an example and a warning like the others!
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Israel did not take warning from what befell the kingdoms around it, and paid no heed to God's threats to it, absorbed in its injustice even in the courts of justice, supposing that chastisement would not come upon it soon. "Ye that put far away the evil day (the chastisement), and cause the seat of violence to come near" [3].
This life, marked by settling into evil and injustice and by indifference to God's warnings, was supported by their luxurious and pampered life, for their hearts were drawn into pleasures and lusts. God rebukes them, saying:
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
"That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall (the manger)" [4].
Their life was marked by sleep and slackness; they spent their time lying on beds inlaid with ivory and stretched out on their couches, eating many of the lambs and the fatted calves... People who know nothing of spiritual striving and seriousness: instead of the sackcloth that they ought to have girded themselves with because of their sins, they stretched themselves on beds all the days of their life, and instead of fasting and humility they eat greedily. As the Apostle Paul says of some wicked teachers: "For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly" (Rom 16:18). And in another place he says: "Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things. For our conversation is in heaven" (Phil 3:19-20).
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Thus they live for their bellies and walk as men of the dust seeking temporal pleasures, and instead of enjoying the divine heavenly praises they love a life of excessive revelry, offering corrupting songs bound up with licentious music which is the work of their own hands, whereas David offered his psalms in order to draw his heart to heaven: "That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David" [5]. Perhaps in the time of their revelry they sang some religious songs, not for repentance but in mockery, as the people of Babylon asked the people of Israel to sing the songs of Zion in the land of captivity, and they answered: "How shall we sing the LORD's song in a strange land?" [4]. But these sang the songs of the Lord amid their revelry and drunkenness, in an atmosphere foreign to the Lord!
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Pampering dominated their whole life: in their sleep, their eating, their revelry, and also in their drunkenness and their perfuming themselves with costly ointments: "That drink wine in bowls - basins, which are large bowls used for sacrificial purposes (Ex 38:3; Zech 14:20) - and anoint themselves with the chief ointments" [6].
St. Clement of Alexandria comments on these prophetic expressions, saying: [When the Holy Spirit spoke through Amos, He declared the wretchedness of the rich because of their luxurious life.] Tertullian says likewise: [Truly, (the rich) have found their consolation, their glory, their honor and the height of their position in their riches. And in Psalm 48 He turns us away from concern for these things, saying: "Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased; for when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him" (Ps 49:16-17), and in (Psalm 62) He says: "Do not desire riches, and if riches increase, set not your heart upon them" (Ps 62:10). Finally, this woe was pronounced by the prophet against the rich man who is attached to delights.] And St. John Chrysostom says: [Behold how God blames luxury also, for He does not condemn them here for greed they had committed but merely for extravagance. Here you are eating to the point of gluttony while Christ does not have what is necessary. You eat various cakes while Christ does not have dry bread. You drink Thasian wine and do not give Christ a cup of cold water, though He is thirsty. You lie on a soft embroidered bed while He perishes from cold!]
The Lord completes His description of this slack, pampered company by saying: "But they are not grieved for the affliction of Joseph" [6]. This is the sin with which He closes His description of this company in order to pass judgment on it: "Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed" [7]. What is this sin with which He concludes, so that He reckons them worthy to be the first of the captives and the feasts they used to spread and stretch themselves upon to be taken away from them?
"Joseph" most often refers to Israel as a whole, as though the heart of these slack great men had withdrawn into luxury and revelry, far from the affliction that Israel was passing through, like the person who in his luxury forgets the sufferings and sorrows of the Church.
Perhaps "the affliction of Joseph" reminds us of the chief butler who returned to his work and stood before Pharaoh, and forgot Joseph in prison (Gen 40:21, 23). So when a person lives in comfort and ease, he forgets his suffering and deprived brethren... It is a hideous picture that reveals man's selfishness and his cutting himself off from his membership in the holy congregation.
Many of the Fathers link this expression "they are not grieved for the affliction of Joseph" with what is written in the book of Micah (Mic 1:11): "She who dwells in Zaanan does not go forth to mourn over the place next to her" (Septuagint), saying that what befell Israel (Joseph) and the neighbors of Zaanan came by God's permission to chastise them, and yet, since we do not share their sorrow, this is counted as sin against us. As St. John Chrysostom says: [Even if they are being chastised justly, it is not fitting for you to rejoice at their harm... for God wants you to show compassion even on these. For if we, who are evil, when we punish a servant and see his fellow servant laughing, are all the more enraged and pour out our anger on the fellow servant (for his laughter), how much more will God punish those who are arrogant toward the one who is chastising them?] He also says: [Even if they are justly punished, God wants us to console them and not to rejoice or revile them. He says: "If I punish, I take no pleasure in it; I take no pleasure in the punishment of the sinner, since I do not desire his death" (Ezek 18:32). So it is fitting for you to imitate your Lord, and to grieve that the sinner has fallen under a just punishment, for whoever acquires such a good sorrow gathers great profit.]
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 8–11
8 The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, "I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein." 9 And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die. 10 And a man's uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is by the sides of the house, "Is there yet any with thee?" and he shall say, "No." Then shall he say, "Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the LORD." 11 For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
God pronounces woe upon Israel because it fell into pride, saying: "I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein" [8]. The city that He loves and upon which His name was called, He delivers up with its palaces and all that fills it, because of its vain greatness and boasting. He abhors it and delivers it to chastisement with an oath, so that all may be certain that the judgment will not be revoked.
St. John Climacus says of pride: [Pride is a denial of God, an invention of the demons, a contempt for men, a mother of condemnation, a daughter of praises, a sign of barrenness, a flight from God's help, a forerunner of madness of mind, a promoter of falls, a cause of epilepsy, a fountain of anger, a gate of hypocrisy, a helper of demons, a guardian of sins, a patroness of hardness of heart, an ignorance of compassion, a bitter accountant and an unjust judge, an adversary of God and the root of blasphemy,] and he also says: [Wherever a fall has come, there pride has gone before and dwelt, for the presence of the one announces the coming of the other.]
Since they fell into deadly pride, He pursued them with successive chastisements, until if only ten men remained in one house they would die. He presented a bitter picture of their state: the uncle carries the body of his brother's daughter, though one would expect a man to carry the body of his father and his uncle, and offers a burning for the dead as an honor to him (Jer 34:5; 2 Chr 16:14; 21:19), and when he asks who is in the house he finds that all have died, so that hearts rage against the Lord (Prov 19:3) and do not mention His name. Thus the ruin reaches the houses of Israel until there is no one to mention the name of the Lord. And the strange thing is that the Lord smites the great house with destruction and the little house so that it becomes clefts; He shatters the great before the small, and more violently, because of his increasing pride!
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 12–14
12 Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock: 13 Ye which rejoice in a thing of nought, which say, "Have we not taken to us horns by our own strength?" 14 "But, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith the LORD the God of hosts; and they shall afflict you from the entering in of Hemath unto the river of the wilderness."
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
The third reason for their falling under the woes is: "Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?" [13]. They rejoice amid their pampering and luxury as though nothing would befall them, or as though what is said to them by way of warnings were vain words, relying on themselves and their strength... And this is the secret of their failure, for they close against themselves every way of escape, as He says: "Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into poison and the fruit of righteousness into wormwood" [12]. It is as though He says to them: I sent the prophets to you carrying warnings for your repentance and your return to me, and they found your hearts rock, upon which horses cannot run, nor oxen plow. You have turned judgment into poison and bitterness! You have made truth and righteousness lose their taste and benefit! Therefore He concludes His sermon by sending a nation to afflict them from every side: from the north "the entering in of Hemath," and from the south "the river of the wilderness" (the Arabah), which is a valley south of the Dead Sea as far as the Gulf of Aqaba...
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
This verse has no separate interpretation.
Cross-references