1And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying, 2Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. 3So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceeding great city of three days’ journey.1 4And Jonah began to enter into the city a day’s journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.
5¶ So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them. 6For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes. 7And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing: let them not feed, nor drink water:23 8But let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily unto God: yea, let them turn every one from his evil way, and from the violence that is in their hands. 9Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
10¶ And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.
Notes
- 3 exceeding: Heb. of God
- 7 published: Heb. said
- 7 nobles: Heb. great men
Verses 1–4
1 And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying, 2 "Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee." 3 So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceeding great city of three days' journey. 4 And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, "Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown."
Since Jonah had enjoyed life after death, the Lord called him a second time to service, that they too might enjoy life. It is remarkable that God did not rebuke Jonah with a single word, nor wound his feelings because of his flight from the first mission, for the Scripture says:
"And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying, Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceeding great city of three days' journey. And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown" [1-4].
He describes Nineveh in this way: "an exceeding great city of three days' journey." In the literal sense it means that it was a huge city that a man could cross in three days, or that he would keep walking about in its streets for three days. In the spiritual sense, however, Nineveh, as the capital of Assyria, had surrendered itself to Satan and worshipped idols, yet God looks upon it as His great city, which the enemy had seized by its surrendering itself to him. God does not despise His creation, especially man. Even if man turns away from Him, He waits for his salvation and his return to Him, as a great city belonging to Him, in which the Holy Trinity dwells.
In our study of the Book of Joshua we saw that the number 3 refers to faith in the Holy Trinity, as it also refers to the Resurrection on the third day. This is the secret of man's greatness, that he becomes the city of God, or as the Scripture calls it, "a city of truth" (Zech 8:3), the kingdom of the Holy Trinity, bearing witness to the Lord's Resurrection by its life raised up in Him.
Jonah responded to the call and entered the city a day's journey to proclaim repentance. What is this entering but an indication of the appearing of One of the Holy Trinity, God the Word, who became incarnate and suffered, and so became as one who is in our city? He dwelt in our midst as one of us; through Him we received the work of the Holy Trinity, and we obtained salvation!
Jonah cried that after forty days the city of Nineveh would be overthrown, while in the Septuagint it reads: after three days the city of Nineveh will be overthrown. If the number 40 refers to our life in time (which is why the Lord Christ fasted forty days, that we may fast all the days of our life), then Nineveh is overthrown after forty days because heaven and earth pass away so that we may enjoy the new heaven and the new earth. And if the number 3 refers to the Resurrection with the Lord Christ, then the old Nineveh must needs be demolished so that the new one may rise in Him.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 5–9
5 So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them. 6 For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes. 7 And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, "Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing: let them not feed, nor drink water: 8 But let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily unto God: yea, let them turn every one from his evil way, and from the violence that is in their hands. 9 Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?"
"So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them" [5].
St. Jerome says: [Nineveh believed, but Israel resisted in unbelief. The uncircumcised believed, while the circumcised continued in their unbelief.]
The faith of the people of Nineveh was joined to action, so they offered a practical repentance whose weapons were fasting and sackcloth. As St. Jerome says: [Fasting and sackcloth are the weapons of repentance, a help to sinners. Fasting comes first, then sackcloth; the first points to what is unseen and is followed by what is seen. The one stands before the Lord continually, and the other stands for a time before men.] It is as though it befits our repentance to begin with hidden fasting and secret practical life, and only then go forth to outward works.
St. Jerome says: [In repentance sackcloth is joined to fasting, so that the empty belly and the garments of mourning entreat the Lord greatly in prayer.]
All offered practical repentance to God. The great as well as the small put on sackcloth; the king and the nobles led the procession of repentance, and all the people took part in it, and even the beasts... although Jonah had not given a single word of hope, nor spoken to them of God's love and compassion, nor taught them anything about repentance... Nineveh thus became a wonderful and living example of true repentance.
Who is the king who put on sackcloth but the human will, which bows down before God to proclaim its submission to Him and its willingness to become poor for the sake of Him who, being rich, became poor to enrich it? Repentance begins with an inner change in man's will, that is, our inner king. The king took off his royal robe, put on sackcloth and sat in ashes, so that our human will may take off the garments that are the work of its own hands and confess its nakedness and its own poverty. Then the Lord clothes it with His heavenly royal will, grants it the new man who is after His image, raises it from the dunghill to sit with the heavenly ones, and gives the soul a place in the bosom of the Father. As for the nobles, in their repentance they point to the sanctifying of the gifts and abilities we have, that they may work for the kingdom of God. As for the beasts, they point to the body with its energies, which previously walked in darkness in an animal manner. In other words, repentance touches the whole man: his soul and his body, his will and his abilities, his feelings and his conduct!
Here it befits us to realize that what drew God's heart to them was neither their fasting in itself nor the sackcloth in itself, but the repentant heart that fasting supported and sackcloth helped. As St. John Chrysostom says: [The people of Nineveh fasted and gained the love of God, whereas the Jews fasted and profited nothing, but rather received blame (Isa 58:3, 7; 1 Cor 9:26). So the danger in fasting is great for those who do not know how they ought to fast. Let us learn the rules of this discipline, so that we may not run in vain or fight as one that beateth the air, or be, in our sorrow, wrestling with shadows. Fasting is a medicine, but it is not always beneficial if it is used in an improper way through the inexperience of those who use it.]
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
What draws our attention in the repentance of the people of Nineveh is their joyful hope. The words of Jonah were few and severe, yet the people of Nineveh did not lose their hope in the merciful Lord. As St. John Chrysostom says: [The message of God on the lips of Jonah was plain; it said nothing about their being received if they returned, yet they proclaimed their repentance, saying: "Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?" [9]. If the Gentiles, who did not understand, were able to grasp this, how much more does it befit us, who have been trained in the divine teachings and have seen many examples of this kind throughout history and in our present experience, to grasp it?!]
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
"And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not" [10].
Observations on this text:
First: Repentance does not need a long time but a change of heart. The people of Nineveh were able to seize the mercies of God not through the length of time but through the sincerity of their return to God. Although it befits us to spend all our life in continual, unceasing repentance, longing to reach the measure of the stature of the fulness of Christ, this view does not take away from us the awareness of God's mercies, which await the return of every man so as to embrace him at once. St. John Chrysostom says: [Where the fear of God is, there is no need of (many) days nor of the intervention of time; on the contrary, where the fear of God is not, days are of no use... If we cast a rusty vessel into the furnace of the fear of God, it is purified in a short time.]
Second: The word "evil" here means the afflictions or chastenings that God allows to come upon man to discipline him or to be an example for others. They are evil in man's eyes, but they are not so in their nature. As Tertullian says: [The Greeks also sometimes use the word "evils" for "afflictions and the harms that befall"]. Father Theodore has confirmed this as well.
Third: In former times some stumbled at the Scripture's expression "the Lord repented." Does God change His mind? God uses human language to bring the meaning near to us. God does not repent in the sense of changing His mind; rather it is man who changes his position toward God, so that the judgment concerning him becomes different. When man is stubborn he falls under chastening, and when he turns back from his evil and returns to God he finds Him with open arms. This is what we call repentance! When God issues a sentence of chastening, He does not insist on carrying it out; He issues the sentence so that man may turn from his evil and be pardoned.
St. John Chrysostom says in this regard: [In the days of Jonah, had God not threatened destruction, the destruction would not have been removed from them... Had He not threatened us with hell, we would all have fallen into it.] He also says: [The threat of danger causes deliverance from it... The threat of death brings life. The sentence was annulled after it was announced, contrary to what happens among temporal judges, who, once they pass a sentence, it becomes effective... With God, on the contrary, the sentence is announced in order to annul it.]
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
This verse has no separate interpretation.
Cross-references