استكمل داود كلامه مع رؤساء شعبه، الذين جمعهم فى (ص28: 1)وأظهر لهم أنه بسبب صغر سن سليمان، الذى اختاره الله وحده من بين كل أخوته ملكاً بعده على شعبه، وكذلك أمر الله بأن سليمان هو الذى سيبنى هيكل الله وأن الهيكل هو الله وليس لإنسان، أى أنه عظيم جداً ولا يقوى على بنائه أى إنسان، إلا بمعونة الله؛ لذا فقد أعد كل ما يستطيع إعداده لهذا الهيكل كما سيظهر فى (ع2).
أخبار الأيام الأول 29
النص: Arabic Van Dyck Bible (Smith–Van Dyck, 1865) (ملك عام)
تقدمات لبناء الهيكل
1وَقَالَ دَاوُدُ ٱلْمَلِكُ لِكُلِّ ٱلْمَجْمَعِ: «إِنَّ سُلَيْمَانَ ٱبْنِي ٱلَّذِي وَحْدَهُ ٱخْتَارَهُ ٱللهُ، إِنَّمَا هُوَ صَغِيرٌ وَغَضٌّ، وَٱلْعَمَلُ عَظِيمٌ لِأَنَّ ٱلْهَيْكَلَ لَيْسَ لِإِنْسَانٍ بَلْ لِلرَّبِّ ٱلْإِلَهِ. 2وَأَنَا بِكُلِّ قُوَّتِي هَيَّأْتُ لِبَيْتِ إِلَهِيَ: ٱلذَّهَبَ لِمَا هُوَ مِنْ ذَهَبٍ، وَٱلْفِضَّةَ لِمَا هُوَ مِنْ فِضَّةٍ، وَٱلنُّحَاسَ لِمَا هُوَ مِنْ نُحَاسٍ، وَٱلْحَدِيدَ لِمَا هُوَ مِنْ حَدِيدٍ، وَٱلْخَشَبَ لِمَا هُوَ مِنْ خَشَبٍ، وَحِجَارَةَ ٱلْجَزَعِ، وَحِجَارَةً لِلتَّرْصِيعِ، وَحِجَارَةً كَحْلَاءَ وَرَقْمَاءَ، وَكُلَّ حِجَارَةٍ كَرِيمَةٍ، وَحِجَارَةَ ٱلرُّخَامِ بِكَثْرَةٍ. 3وَأَيْضًا لِأَنِّي قَدْ سُرِرْتُ بِبَيْتِ إِلَهِي، لِي خَاصَّةٌ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ قَدْ دَفَعْتُهَا لِبَيْتِ إِلَهِي فَوْقَ جَمِيعِ مَا هَيَّأْتُهُ لِبَيْتِ ٱلْقُدْسِ: 4ثَلَاثَةَ آلَافِ وَزْنَةِ ذَهَبٍ مِنْ ذَهَبِ أُوفِيرَ، وَسَبْعَةَ آلَافِ وَزْنَةِ فِضَّةٍ مُصَفَّاةٍ، لِأَجْلِ تَغْشِيَةِ حِيطَانِ ٱلْبُيُوتِ. 5ٱلذَّهَبُ لِلذَّهَبِ، وَٱلْفِضَّةُ لِلْفِضَّةِ وَلِكُلِّ عَمَلٍ بِيَدِ أَرْبَابِ ٱلصَّنَائِعِ. فَمَنْ يَنْتَدِبُ ٱلْيَوْمَ لِمِلْءِ يَدِهِ لِلرَّبِّ؟» 6فَٱنْتَدَبَ رُؤَسَاءُ ٱلْآبَاءِ وَرُؤَسَاءُ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ وَرُؤَسَاءُ ٱلْأُلُوفِ وَٱلْمِئَاتِ وَرُؤَسَاءُ أَشْغَالِ ٱلْمَلِكِ، 7وَأَعْطَوْا لِخِدْمَةِ بَيْتِ ٱللهِ خَمْسَةَ آلَافِ وَزْنَةٍ وَعَشَرَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ مِنَ ٱلذَّهَبِ، وَعَشَرَةَ آلَافِ وَزْنَةٍ مِنَ ٱلْفِضَّةِ، وَثَمَانِيَةَ عَشَرَ أَلْفَ وَزْنَةٍ مِنَ ٱلنُّحَاسِ، وَمِئَةَ أَلْفِ وَزْنَةٍ مِنَ ٱلْحَدِيدِ. 8وَمَنْ وُجِدَ عِنْدَهُ حِجَارَةٌ أَعْطَاهَا لِخَزِينَةِ بَيْتِ ٱلرَّبِّ عَنْ يَدِ يَحِيئِيلَ ٱلْجَرْشُونِيِّ. 9وَفَرِحَ ٱلشَّعْبُ بِٱنْتِدَابِهِمْ، لِأَنَّهُمْ بِقَلْبٍ كَامِلٍ ٱنْتَدَبُوا لِلرَّبِّ. وَدَاوُدُ ٱلْمَلِكُ أَيْضًا فَرِحَ فَرَحًا عَظِيمًا.
صلاة داود
10وَبَارَكَ دَاوُدُ ٱلرَّبَّ أَمَامَ كُلِّ ٱلْجَمَاعَةِ، وَقَالَ دَاوُدُ: «مُبَارَكٌ أَنْتَ أَيُّهَا ٱلرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ أَبِينَا مِنَ ٱلْأَزَلِ وَإِلَى ٱلْأَبَدِ. 11لَكَ يَارَبُّ ٱلْعَظَمَةُ وَٱلْجَبَرُوتُ وَٱلْجَلَالُ وَٱلْبَهَاءُ وَٱلْمَجْدُ، لِأَنَّ لَكَ كُلَّ مَا فِي ٱلسَّمَاءِ وَٱلْأَرْضِ. لَكَ يَارَبُّ ٱلْمُلْكُ، وَقَدِ ٱرْتَفَعْتَ رَأْسًا عَلَى ٱلْجَمِيعِ. 12وَٱلْغِنَى وَٱلْكَرَامَةُ مِنْ لَدُنْكَ، وَأَنْتَ تَتَسَلَّطُ عَلَى ٱلْجَمِيعِ، وَبِيَدِكَ ٱلْقُوَّةُ وَٱلْجَبَرُوتُ، وَبِيَدِكَ تَعْظِيمُ وَتَشْدِيدُ ٱلْجَمِيعِ. 13وَٱلْآنَ، يَا إِلَهَنَا نَحْمَدُكَ وَنُسَبِّحُ ٱسْمَكَ ٱلْجَلِيلَ. 14وَلَكِنْ مَنْ أَنَا، وَمَنْ هُوَ شَعْبِي حَتَّى نَسْتَطِيعَ أَنْ نَنْتَدِبَ هَكَذَا؟ لِأَنَّ مِنْكَ ٱلْجَمِيعَ وَمِنْ يَدِكَ أَعْطَيْنَاكَ. 15لِأَنَّنَا نَحْنُ غُرَبَاءُ أَمَامَكَ، وَنُزَلَاءُ مِثْلُ كُلِّ آبَائِنَا. أَيَّامُنَا كَٱلظِّلِّ عَلَى ٱلْأَرْضِ وَلَيْسَ رَجَاءٌ. 16أَيُّهَا ٱلرَّبُّ إِلَهُنَا، كُلُّ هَذِهِ ٱلثَّرْوَةِ ٱلَّتِي هَيَّأْنَاهَا لِنَبْنِيَ لَكَ بَيْتًا لِٱسْمِ قُدْسِكَ، إِنَّمَا هِيَ مِنْ يَدِكَ، وَلَكَ ٱلْكُلُّ. 17وَقَدْ عَلِمْتُ يَا إِلَهِي أَنَّكَ أَنْتَ تَمْتَحِنُ ٱلْقُلُوبَ وَتُسَرُّ بِٱلِٱسْتِقَامَةِ. أَنَا بِٱسْتِقَامَةِ قَلْبِي ٱنْتَدَبْتُ بِكُلِّ هَذِهِ، وَٱلْآنَ شَعْبُكَ ٱلْمَوْجُودُ هُنَا رَأَيْتُهُ بِفَرَحٍ يَنْتَدِبُ لَكَ. 18يَارَبُّ إِلَهَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَإِسْرَائِيلَ آبَائِنَا، ٱحْفَظْ هَذِهِ إِلَى ٱلْأَبَدِ فِي تَصَوُّرِ أَفْكَارِ قُلُوبِ شَعْبِكَ، وَأَعِدَّ قُلُوبَهُمْ نَحْوَكَ. 19وَأَمَّا سُلَيْمَانُ ٱبْنِي فَأَعْطِهِ قَلْبًا كَامِلًا لِيَحْفَظَ وَصَايَاكَ، شَهَادَاتِكَ وَفَرَائِضَكَ، وَلِيَعْمَلَ ٱلْجَمِيعَ، وَلِيَبْنِيَ ٱلْهَيْكَلَ ٱلَّذِي هَيَّأْتُ لَهُ».
مسح سليمان ملكًا
20ثُمَّ قَالَ دَاوُدُ لِكُلِّ ٱلْجَمَاعَةِ: «بَارِكُوا ٱلرَّبَّ إِلَهَكُمْ». فَبَارَكَ كُلُّ ٱلْجَمَاعَةِ ٱلرَّبَّ إِلَهَ آبَائِهِمْ، وَخَرُّوا وَسَجَدُوا لِلرَّبِّ وَلِلْمَلِكِ. 21وَذَبَحُوا لِلرَّبِّ ذَبَائِحَ وَأَصْعَدُوا مُحْرَقَاتٍ لِلرَّبِّ فِي غَدِ ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ: أَلْفَ ثَوْرٍ وَأَلْفَ كَبْشٍ وَأَلْفَ خَرُوفٍ مَعَ سَكَائِبِهَا، وَذَبَائِحَ كَثِيرَةً لِكُلِّ إِسْرَائِيلَ. 22وَأَكَلُوا وَشَرِبُوا أَمَامَ ٱلرَّبِّ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ بِفَرَحٍ عَظِيمٍ. وَمَلَّكُوا ثَانِيَةً سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ، وَمَسَحُوهُ لِلرَّبِّ رَئِيسًا، وَصَادُوقَ كَاهِنًا. 23وَجَلَسَ سُلَيْمَانُ عَلَى كُرْسِيِّ ٱلرَّبِّ مَلِكًا مَكَانَ دَاوُدَ أَبِيهِ، وَنَجَحَ وَأَطَاعَهُ كُلُّ إِسْرَائِيلَ. 24وَجَمِيعُ ٱلرُّؤَسَاءِ وَٱلْأَبْطَالِ وَجَمِيعُ أَوْلَادِ ٱلْمَلِكِ دَاوُدَ أَيْضًا خَضَعُوا لِسُلَيْمَانَ ٱلْمَلِكِ. 25وَعَظَّمَ ٱلرَّبُّ سُلَيْمَانَ جِدًّا فِي أَعْيُنِ جَمِيعِ إِسْرَائِيلَ، وَجَعَلَ عَلَيْهِ جَلَالًا مَلِكِيًّا لَمْ يَكُنْ عَلَى مَلِكٍ قَبْلَهُ فِي إِسْرَائِيلَ.
وفاة داود
26وَدَاوُدُ بْنُ يَسَّى مَلَكَ عَلَى كُلِّ إِسْرَائِيلَ. 27وَٱلزَّمَانُ ٱلَّذِي مَلَكَ فِيهِ عَلَى إِسْرَائِيلَ أَرْبَعُونَ سَنَةً. مَلَكَ سَبْعَ سِنِينَ فِي حَبْرُونَ، وَمَلَكَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ سَنَةً فِي أُورُشَلِيمَ. 28وَمَاتَ بِشَيْبَةٍ صَالِحَةٍ وَقَدْ شَبِعَ أَيَّامًا وَغِنىً وَكَرَامَةً. وَمَلَكَ سُلَيْمَانُ ٱبْنُهُ مَكَانَهُ. 29وَأُمُورُ دَاوُدَ ٱلْمَلِكِ ٱلْأُولَى وَٱلْأَخِيرَةُ هِيَ مَكْتُوبَةٌ فِي سِفْرِ أَخْبَارِ صَمُوئِيلَ ٱلرَّائِي، وَأَخْبَارِ نَاثَانَ ٱلنَّبِيِّ، وَأَخْبَارِ جَادَ ٱلرَّائِي، 30مَعَ كُلِّ مُلْكِهِ وَجَبَرُوتِهِ وَٱلْأَوْقَاتِ ٱلَّتِي عَبَرَتْ عَلَيْهِ وَعَلَى إِسْرَائِيلَ وَعَلَى كُلِّ مَمَالِكِ ٱلْأُرُوضِ.
حجارة الجزع: حجر كريم تظهر فيه ألوان فى خطوط متوازية.
الترصيع: التزيين.
حجارة كحلاء: شديدة السواد، أو بيضاء فيها أجزاء شديدة السواد.
رقماء: بيضاء بها بقع سوداء.
ذكر هنا داود أنواع المواد التى أعدها لبناء هيكل الرب، فتحوى كل ما هو ثمين، سواء الذهب، أو الفضة، أو الأحجار الكريمة، وهذا يبين مدى محبة وتعظيم داود الله، وأنه أعد بكل طاقته كل ما أستطاع، إذ يقول "بكل قوتى"، فمن يعطى الله بكل طاقته ينال بركة فوق ما يتخيل.
ع 3-4
أوفير: منطقة فى جنوب شبه الجزيرة العربية، تتميز بمناجم الذهب النقى وهى اليمن الحالية.
وزنة: لها عدة أوزان تتراوح بين 20-40 كجم.
بالإضافة إلى ما أعده داود لبيت الرب من خزائن المملكة، قدم أيضاً من ماله الخاص كميات ضخمة من الذهب الخالص والفضة النقية وأعطاها للمسئولين عن خزائن بيت الرب، الذين خصصهم لهذا العمل. هذا الذهب كان لتغطية جدران بيت الرب من الداخل. وهذا يبين أمرين:
1 -محبة داود القلبية الله، فيعطى من ماله الخاص، لأنه ليس عنده أغلى من الله.
2 -سخاء داود فى العطاء، فيعطى بوفرة أفضل ما عنده الله.
إن العطاء الله يبين مدى محبتك له، فهو فرصتك للتعبير عن محبتك وعدم تعلقك بالماديات، أى تقديرك الله أكثر من كل شئ فى العالم وإعلم أن العطاء لأى إنسان محتاج، أو للكنيسة غالى جداً فى نظر الله، بل هو سبيلك للدخول إلى الملكوت.
ينتدب: يتبرع.
ملء يده للرب: يعطى الله بسخاء.
أرباب الصنائع: المسئولون، أو رؤساء الحرف المختلفة، الذين يشتركون فى بناء بيت الله.
بعدما بين داود اهتمامه بالعطاء لبيت الله؛ ليكون مثالاً للرؤساء والشعب، عندما قدم ما أعده لرؤساء الحرف المختلفة، وداود لا يقصد بالطبع أن يتفاخر، أو يتكبر، بل يريد أن يشجع الجميع على العطاء، سأل رؤساء الشعب؛ من منكم يريد أن يتبرع لبيت الله بوفرة. ولم يرد داود أن يلزم الشعبً والرؤساء بمبالغ محددة، لكن أراد أن يكون التبرع ناتج عن محبتهم الله، أى يكون اختيارياً تماما.
ع 6-8
درهم من الذهب: حوالى 8 جرام.
تحمس رؤساء الشعب وقدموا بسخاء لبيت الرب ذهب وفضة ونحاس وحديد وحجارة كريمة وأعطوها ليحيئيل، المسئول عن خزائن بيت الرب.
عندما قدم داود والشعب لبيت الرب، أنعم عليهم الله بالفرح، إذ حسبوا مستأهلين أن يشتركوا فى بناء بيت الله؛ ليسكن فى وسطهم. وهذه نعمة يفيضها الله على كل من يعطى من كل قلبه الله.
بعد أن ظل داود فترة راقداً على فراشه، بسبب شيخوخته، الآن تشدد ووقف أمام الجماعة؛ ليباركهم ليس وهو فى سريره، بل فى حضرتهم، وصلى صلاته التى كانت قدوة لشعبه، بل ولنا كلنا حتى الآن فى التحدث مع الله، إذ يبدأها بمباركة الله إله إسرائيل. وهنا يظهر اتضاع الله أن ينتسب لشعبه، فيقال إله إسرائيل ويعلن داود أن الله مبارك فى ذاته منذ الأزل وإلى الأبد، فهو غير محتاج لتسبيح البشر وهذا يبين إيمان داود واتضاعه.
يواصل داود تسبيحه، فيعلن الله أن له العظمة والقوة والمجد وكل ما يتصل بها فهو الخالق للكون، أى السماء والأرض، وأيضاً هو فوق جميع الآلهة التى يظنها البشر آلهة، لأن أعمال الله فاقت كل ما ينسبه البشر للآلهة الوثنية.
ع 12-13
من لدنك: من عندك.
يستكمل داود تسبيحه، فيقول الله أن له الغنى والكرامة، بل التسلط على كل البشر والخليقة، وبالتالى فالله وحده القادر أن يقوى البشر ويساندهم. من أجل كل صفات الله هذه، يقول داود أنه مستحق التسبيح. والتسبيح هو أعظم الصلوات؛ لأنه محبة خالصة الله، دون أى طلب منه.
باتضاع شديد يعلن داود ضعفه، هو وكل شعبه، وعدم استحقاقه أن يقدم شيئاً الله وهى العطايا المقدمة؛ لبناء هيكله؛ لأن الله هو خالق كل شئ، فما يقدمه الله هو ملكه، كأن الإنسان يأخذ من يد الله، ثم يعطيه فى يده، فالعطاء هو نعمة من الله للإنسان؛ حتى يشعر أنه يقدم شئ الله، لأن مالك كل شئ فى العالم هو الله وحده.
ع 15-16
يظهر داود محبته الله فى وصفه لنفسه ولكل المؤمنين بالله بأنهم غرباء ونزلاء فى هذا العالم، وبالتالى غير متعلقين بالماديات، فيعطونها بسهولة وبفرح الله، إذ أن هدفهم الوحيد الملكوت الأبدى. ويشعر داود أن كل الآباء من أيام إبراهيم عاشوا غرباء، فهو غريب مثلهم، حتى لو كان ملكاً وله الكثير من الذهب والممتلكات والعظمة؛ لأن محبة الله قد ملكت قلبه وغطت على كل شئ، وكل ما أعده وقدمه لهيكل الله، هو أصلاً ملك الله.
يبين داود إيمانه بالله، فهو فاحص القلوب والكلى ويفرح بمحبة أولاده له، فلذلك تقدم داود وشعبه؛ ليعطوا عطايا لبيت الله؛ فيفرحوا بهذه البركة، أن يقدموا الله ويفرح الله بهم. وهنا تظهر محبة داود القلبية الله فهو يقدم قلبه، قبل عطاياه المادية.
يتشفع داود بالآباء الذين باركهم الله من قبل، ويستدر مراحمه؛ لتظل مشاعر الحب الله فى قلوب شعبه، فيثبتها الله فيهم ويعد قلوبهم كل يوم؛ لتكون متعلقة بمحبته، وذلك عن طريق حفظ وصاياه. وسُكنى الله فى قلوب شعبه وهو الأهم من سكناه فى بيت مصنوع بالأيدى.
يطلب هنا داود طلبة خاصة لأجل ابنه سليمان؛ حتى يكون كل قلبه الله، فيهتم ببناء بيت الله، الذى أعد داود مواده، ويحفظ وصايا الله ويحيا بها. وهذا يبين أهمية القائد، فإن كان روحانياً سيقود شعبه فى الحياة مع الله.
اهتم بحياتك الروحية لأنك قدوة لمن حولك وتؤثر فيهم دون أن تتكلم، فاحفظ وصايا الله واهتم بخدمته من كل قلبك؛ حتى لو لم ترى استكمال ما تعمله، أو ينالك شئ من المديح، كما أعد داود مواد بناء الهيكل وهو يعرف أنه لن يبنيه.
يظهر داود كقائد روحى عظيم فى دعوة شعبه أن يباركوا الله مثله، فأطاعوه وباركوا الله وسجدوا له وللملك، وهذا إعلان منهم بتأييدهم لكل كلمة قالها داود فى صلاته، أى أن داود كان اللسان الناطق لقلوب كل شعبه.
ع 21-22
فى اليوم التالى لصلاة داود وإعطائه البركة الله والشعب من ورائه، اجتمع الشعب وقدموا ذبائح سلامة الله بكثرة، فرحاً بتمليك سليمان. وأعداد هذه الذبائح كانت ألفاً من الثيران وكذا الكباش وأيضاً الخراف. وأكلوا من الذبائح أمام الله وملكوا سليمان للمرة الثانية، وكان معه صادوق رئيس الكهنة، الذى ظل معه؛ لأن أبياثار رئيس الكهنة الآخر كان قد اشترك فى مؤامرة أدونيا، فاستبعد، أى صار صادوق رئيس الكهنة الأوحد لكل الشعب لذا قال " وصادوق كاهنا" وقد ذكر هذا فى (1مل2: 35)، أما التمليك الأول لسليمان، فكان عندما صب صادوق رئيس الكهنة الزيت على رأس سليمان ودخل بموكب عظيم إلى أورشليم (1مل1: 39، 40). وسليمان هنا يشبه داود، الذى مُسح بيد صموئيل وهو فى بيت أبيه ولكنه ملك بعد ذلك بسنوات كثيرة، بعدما مات شاول.
وداود وسليمان يرمزان للمسيح، الذى ملك أولاً على قلوب المؤمنين به بتجسده وفدائه لهم وحلول روح قدسه عليهم، ثم يملك ملكاً كاملاً ثانية فى اليوم الأخير، فى مجيئه الثانى، عندما يلقى الشيطان فى العذاب الأبدى ويمجد المؤمنين به معه فى الملكوت.
ع 23-25
هكذا أُعلن سليمان ملكاً على شعب الله فى حياة داود وخضع له كل الرؤساء والأبطال، إذ أعطاه الله نعمة ومهابة فى أعينهم، رغم صغر سنه. وخضع له أيضاً كل أخوته. وكانت المهابة الإلهية، التى وهبها الله لسليمان تفوق أية مهابة أعطيت لملك آخر على إسرائيل.
إن الله مستعد أن يعطيك مهابة فى أعين من حولك مهما كان ضعفك، إن كنت متكلاً عليه ومتضعاً، فيعمل بك بكل قوة؛ لمجد اسمه القدوس.
ع 26-28
ذكر هذا الحدث فى (1مل2: 11، 12)، فبعد أن جعل داود ابنه سليمان ملكاً، وكان قد أكمل داود أربعين عاماً على العرش؛ سبع منها على سبط يهوذا فى حبرون وثلاث وثلاثين سنة على كل إسرائيل فى أورشليم، وكان عمره وقتذاك سبعين عاما (2صم5: 4، 5)، مات داود بشيبة صالحة؛ لأن حياته كانت صالحة وأرضت الله؛ حتى نسب الله الملوك الآتيين من نسله إليه وحتى المسيح نفسه انتسب إلى داود، تعظيماً لبر داود ومحبته الله.
إن كل عمل صالح تعمله يعتبره الله جداً وفى النهاية، عندما تترك هذا العالم، يكون لك مكان عظيم فى السماء، على قدر صلاحك.
ع 29-30
ما كُتب هنا عن داود وما كتب أيضاً فى سفرى صموئيل وبداية سفر الملوك الأول، قد دُون بالإضافة إلى أخبار أخرى فى أسفار تاريخية خاصة، ليست من أسفار الكتاب المقدس وهى أخبار صموئيل النبى وأخبار ناثان النبى وأخبار جاد الرائى.
لا يوجد تفسير منفصل لهذه الآية.
تلوين الآيات حسب الموضوع
اختر موضوعات لتُلوَّن الآيات التي تخصها في هذا الأصحاح. ضع علامة على موضوع رئيسي لتحديد كل موضوعاته الفرعية، وأزلها لتعود إلى ما كنت قد حدّدته قبلها.
الآيات مأخوذة من «الفهرس الموضوعي» لنيف (١٩٠٣، ملكية عامة) ومن مقاطع أُدرجت يدويًّا، ولم يراجعها الآباء الكهنة. والموضوعات الرمادية ليس لها مقاطع بعد. والخط المنقّط تحت الموضوع يعني أنه يضم مختارات قصيرة من أهم المقاطع وليس فهرسًا كاملًا.