الإيمان والأدلة / السيدة العذراء مريم
كيف نميّز بين الإكرام والعبادة والشفاعة؟
الإجابة
العبادة (السجود، باليونانية لاتريا) تقديم الذات كلها لله خالقًا ومخلصًا، وهي لله وحده. والإكرام (باليونانية دوليا) هو الاحترام الواجب لمن أكرمهم الله، كما نكرم الوالدين والمعلمين والقديسين. والعذراء مريم، أم الرب، مكرَّمة فوق كل القديسين، لأن الإنجيل نفسه يقول إن جميع الأجيال تطوّبها. والشفاعة صلاة عضو في الكنيسة من أجل آخر. يمارسها المسيحيون على الأرض، ولا تتوقف بالموت، لأن القديسين أحياء في المسيح. فطلب صلاة والدة الإله من أجلنا ليس عبادة لها: بل هو طلب من أمّنا في الإيمان أن تصلي معنا إلى ابنها.
- العبادة لله وحده؛ ويُظهر الكتاب ملاكًا ورسولًا يرفضانها (رؤيا ٢٢: ٨–٩؛ أعمال ١٠: ٢٥–٢٦).
- الإكرام واجب لمن أكرمهم الله: جميع الأجيال تطوّب مريم (لوقا ١: ٤٨).
- يصلي المسيحيون بعضهم لأجل بعض (يعقوب ٥: ١٦؛ ١ تيموثاوس ٢: ١)، والموت لا ينهي هذه الشركة في المسيح.
- القديسون أحياء في المسيح، وصلوات القديسين ترتفع أمام الله (رؤيا ٥: ٨).
- المسيح هو الوسيط الواحد (١ تيموثاوس ٢: ٥)؛ وصلوات القديسين قائمة على وساطته ولا تحل محلها أبدًا.
- تعلّم الكنيسة بوضوح ضد كل تعبد يخلط الإكرام بالعبادة.
لماذا يهمّ هذا السؤال
التهمة أن الأرثوذكس يعبدون مريم من أشيع ما يوجَّه إليهم، وكثيرًا ما تصدر عن غيرة صادقة على الوصية الأولى. وبيان واضح لما تفعله الكنيسة ولماذا يجيب عن هذا الهم.
والفرق بين الإكرام والعبادة جزء من الحياة اليومية. فنحن نكرم الوالدين والحكام والمعلمين دون أن نعبدهم. والمهم في كل حال ما يُقدَّم ولمن.
العبادة. يخص الكتاب العبادة بالله. ففي رؤيا ٢٢: ٨–٩ يخر الرائي أمام الملاك الذي يريه الرؤى فيمنعه الملاك ويأمره بأن يسجد لله. وفي أعمال ١٠: ٢٥–٢٦ يقيم بطرس كرنيليوس من الأرض حين يخر عند قدميه. وتأخذ الكنيسة ذلك حدًّا فاصلًا: الذبيحة والسجود وتقديم الإفخارستيا لله وحده، والصلوات الطقسية القبطية توجهها إلى الثالوث القدوس.
الإكرام. وتدعو الكتب نفسها إلى إكرام أشخاص: الوالدين (خروج ٢٠: ١٢) والحكام (رومية ١٣: ٧) والشيوخ (١ تيموثاوس ٥: ١٧). وعن مريم تتكلم أليصابات كأنها أم ربها وتقول مريم إن كل الأجيال تطوّبها (لوقا ١: ٤٢–٤٨). فإكرام الكنيسة لمريم استجابة لما يقوله الإنجيل، وهو أعظم منه لأي قديس آخر بسبب من ولدته. واللفظان اليونانيان دوليا (إكرام) ولاتريا (عبادة) طريقة الآباء والمجامع في بيان الفرق؛ وتستعمل الكنيسة الكاثوليكية هيبردوليا لإكرام مريم، ولا تستعمله الكنيسة القبطية.
الشفاعة. يصلي المسيحيون بعضهم لأجل بعض، ويقول يعقوب ٥: ١٦ إن طلبة البار تقتدر كثيرًا. وترى الكنيسة أن الموت لا ينهي هذه الشركة في المسيح؛ والشيوخ في السماء يقدمون صلوات القديسين (رؤيا ٥: ٨)؛ وتتكلم عبرانيين ١٢: ١ عن سحابة شهود حولنا. وفي عرس قانا تحمل مريم حاجة إلى ابنها (يوحنا ٢: ١–٥). وعلى هذا الأساس تطلب الكنيسة من العذراء والقديسين أن يصلوا من أجلها، كما تطلب من المسيحيين الأحياء أن يصلوا.
مصطلحات مستخدمة
- القانون الكتابي: قائمة الأسفار التي تتسلّمها جماعة بوصفها كتابًا مقدسًا.
- والدة الإله: لقب يوناني للعذراء معناه «حاملة الإله»، يؤكد أن الذي ولدته هو الله الكلمة المتجسد.
- التقليد: في الفهم الأرثوذكسي: الإيمان الذي تعيشه الكنيسة وتسلّمه، وفي داخله يُقرأ الكتاب المقدس.
الأدلة
يخص الكتاب العبادة بالله، والكنيسة تعبد الثالوث القدوس وحده.
في رؤيا ٢٢: ٨–٩ يرفض ملاك السجود، وفي أعمال ١٠: ٢٥–٢٦ يرفضه القديس بطرس. وصلوات الكنيسة الطقسية وذبيحتها وسجودها كلها موجهة إلى الثالوث القدوس. [1] [2]
يدعو الكتاب مريم مطوَّبة، وإكرام الكنيسة لها استجابة لما يقوله الإنجيل.
في لوقا ١: ٤٢–٤٨ تحيّي أليصابات مريم أمًّا لربها، وتقول مريم إن جميع الأجيال تطوّبها. والكنيسة تتمم هذا القول كلما أكرمتها. [3]
القديسون في السماء يصلون من أجل الكنيسة، والكتاب يشهد لهذه الشركة.
في رؤيا ٥: ٨ تُقدَّم صلوات القديسين أمام الله في السماء. وتتكلم عبرانيين ١٢: ١ عن سحابة عظيمة من الشهود تحيط بنا. وفي قانا تحمل مريم حاجة إلى ابنها فيستجيب (يوحنا ٢). وقد طلبت الكنيسة صلوات الشهداء والقديسين منذ العصور الأولى. [4] [5] [6]
المسيح هو الوسيط الواحد بين الله والناس، وشفاعة القديسين قائمة على وساطته دون أن تضيف وسيطًا ثانيًا.
الفقرة نفسها، ١ تيموثاوس ٢: ١–٥، تطلب أولًا أن يصلي المسيحيون من أجل جميع الناس ثم تتكلم عن الوسيط الواحد. والأمران متلازمان: فصلاة بعضنا لأجل بعض تُقدَّم بالمسيح، لا متجاوزةً إياه. [7] [8]
يرد التمييز بين العبادة والإكرام في الكتب المذكورة أعلاه، وسمّاه الآباء والمجامع لاحقًا بلفظي لاتريا ودوليا. ومنذ العصور الأولى كان المسيحيون يكرمون الشهداء عند قبورهم ويطلبون صلواتهم. فالممارسة جزء من تقليد الكنيسة الحي منذ قرونها الأولى.
في الكتاب المقدس
أعمال الرسل 10:25–26
ترجمة فان دايك
25 وَلَمَّا دَخَلَ بُطْرُسُ ٱسْتَقْبَلَهُ كَرْنِيلِيُوسُ وَسَجَدَ وَاقِعًا عَلَى قَدَمَيْهِ.
26 فَأَقَامَهُ بُطْرُسُ قَائِلًا: «قُمْ، أَنَا أَيْضًا إِنْسَانٌ».
إنجيل لوقا 1:42–48
ترجمة فان دايك
42 وَصَرَخَتْ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ وَقَالَتْ: «مُبَارَكَةٌ أَنْتِ فِي ٱلنِّسَاءِ وَمُبَارَكَةٌ هِيَ ثَمَرَةُ بَطْنِكِ!
43 فَمِنْ أَيْنَ لِي هَذَا أَنْ تَأْتِيَ أُمُّ رَبِّي إِلَيَّ؟
44 فَهُوَذَا حِينَ صَارَ صَوْتُ سَلَامِكِ فِي أُذُنَيَّ ٱرْتَكَضَ ٱلْجَنِينُ بِٱبْتِهَاجٍ فِي بَطْنِي.
45 فَطُوبَى لِلَّتِي آمَنَتْ أَنْ يَتِمَّ مَا قِيلَ لَهَا مِنْ قِبَلِ ٱلرَّبِّ».
46 فَقَالَتْ مَرْيَمُ: «تُعَظِّمُ نَفْسِي ٱلرَّبَّ،
47 وَتَبْتَهِجُ رُوحِي بِٱللهِ مُخَلِّصِي،
48 لِأَنَّهُ نَظَرَ إِلَى ٱتِّضَاعِ أَمَتِهِ. فَهُوَذَا مُنْذُ ٱلْآنَ جَمِيعُ ٱلْأَجْيَالِ تُطَوِّبُنِي،
إنجيل يوحنا 2:1–11
ترجمة فان دايك
1 وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّالِثِ كَانَ عُرْسٌ فِي قَانَا ٱلْجَلِيلِ، وَكَانَتْ أُمُّ يَسُوعَ هُنَاكَ.
2 وَدُعِيَ أَيْضًا يَسُوعُ وَتَلَامِيذُهُ إِلَى ٱلْعُرْسِ.
3 وَلَمَّا فَرَغَتِ ٱلْخَمْرُ، قَالَتْ أُمُّ يَسُوعَ لَهُ: «لَيْسَ لَهُمْ خَمْرٌ».
4 قَالَ لَهَا يَسُوعُ: «مَا لِي وَلَكِ يَا ٱمْرَأَةُ؟ لَمْ تَأْتِ سَاعَتِي بَعْدُ».
5 قَالَتْ أُمُّهُ لِلْخُدَّامِ: «مَهْمَا قَالَ لَكُمْ فَٱفْعَلُوهُ».
6 وَكَانَتْ سِتَّةُ أَجْرَانٍ مِنْ حِجَارَةٍ مَوْضُوعَةً هُنَاكَ، حَسَبَ تَطْهِيرِ ٱلْيَهُودِ، يَسَعُ كُلُّ وَاحِدٍ مِطْرَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً.
7 قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «ٱمْلَأُوا ٱلْأَجْرَانَ مَاءً». فَمَلَأُوهَا إِلَى فَوْقُ.
8 ثُمَّ قَالَ لَهُمُ: «ٱسْتَقُوا ٱلْآنَ وَقَدِّمُوا إِلَى رَئِيسِ ٱلْمُتَّكَإِ». فَقَدَّمُوا.
9 فَلَمَّا ذَاقَ رَئِيسُ ٱلْمُتَّكَإِ ٱلْمَاءَ ٱلْمُتَحَوِّلَ خَمْرًا، وَلَمْ يَكُنْ يَعْلَمُ مِنْ أَيْنَ هِيَ، لَكِنَّ ٱلْخُدَّامَ ٱلَّذِينَ كَانُوا قَدِ ٱسْتَقَوْا ٱلْمَاءَ عَلِمُوا، دَعَا رَئِيسُ ٱلْمُتَّكَإِ ٱلْعَرِيسَ
10 وَقَالَ لَهُ: «كُلُّ إِنْسَانٍ إِنَّمَا يَضَعُ ٱلْخَمْرَ ٱلْجَيِّدَةَ أَوَّلًا، وَمَتَى سَكِرُوا فَحِينَئِذٍ ٱلدُّونَ. أَمَّا أَنْتَ فَقَدْ أَبْقَيْتَ ٱلْخَمْرَ ٱلْجَيِّدَةَ إِلَى ٱلْآنَ!».
11 هَذِهِ بِدَايَةُ ٱلْآيَاتِ فَعَلَهَا يَسُوعُ فِي قَانَا ٱلْجَلِيلِ، وَأَظْهَرَ مَجْدَهُ، فَآمَنَ بِهِ تَلَامِيذُهُ.
ماذا تعلّم الكنيسة
الكنيسة جسد واحد في السماء وعلى الأرض، رأسه المسيح. وأعضاؤها يصلون بعضهم لأجل بعض، والقديسون الذين يحيون فيه لا يكفون. وإكرام العذراء إكرام للإله الذي ولدته، وعبادة الكنيسة تُقدَّم للآب والابن والروح القدس وحدهم.
في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية تتضمن الأجبية والثيئوطوكيات صلوات تطلب من العذراء أن تشفع، وتحفظ الكنيسة صوم العذراء (١–١٥ مسرى) وأعياد القديسين، ويذكر القداس الإلهي القديسين ويطلب صلواتهم. وتُقدَّم الإفخارستيا لله وحده. ويُدعى القديسون «شفعاء» ولا يُدعون وسطاء فداء: المسيح هو الفادي الوحيد.
الرد على الاعتراضات
محظور أن يُصلّى إلى غير الله. ولا يأمر الكتاب المؤمنين بالصلاة إلى الأموات، والأموات لا يسمعون. وطلب العون من مريم يضعها مكان المسيح.
الصلاة بمعنى العبادة، وطلب النعمة نفسها، موجهة إلى الله وحده. وما تطلبه الكنيسة من العذراء والقديسين أن يصلوا معنا ولأجلنا، كما يُطلب من صديق أو كاهن. والراقدون في المسيح ليسوا منقطعين: فكما علّم الرب، كل الذين لله هم أحياء عنده (لوقا ٢٠: ٣٨).
وهذه الممارسة جزء من التقليد المسلَّم مع الكتاب. ومن يطلب من الأحياء أن يصلوا لأجله قد قبل سلفًا أن صلاة الآخرين نافعة. والموت لا يفصل أعضاء جسد المسيح، فالقديسون في السماء يستطيعون أن يصلوا، وهم يصلون.
الإكرام والعبادة مجرد ألفاظ. وفي الواقع الركوع والبخور والأيقونات والتسابيح والألقاب الموجهة لمريم لا تتميز عن العبادة.
تدل الإشارات الخارجية على معانٍ مختلفة بحسب القصد ولمن تُقدَّم. ففي الكتاب ينحني الناس أمام الملوك والوالدين دون أن يعبدوهم. ومعيار الكنيسة هو المضمون: الذبيحة والإفخارستيا واعتراف قانون الإيمان لله وحده، وتسابيح الكنيسة للعذراء تطلب صلاتها وتكرمها من أجل ابنها.
وحيث يتجاوز أحد ذلك تصحّحه الكنيسة. وتعليمها واضح: العبادة للثالوث القدوس وحده.
الخلاصة
تعبد الكنيسة الله وحده. وتكرم العذراء مريم والقديسين بوصفهم من أكرمهم الله، وتطلب صلواتهم أعضاءً في جسد المسيح الواحد. هذا هو الإيمان المتسلَّم من الرسل، المؤسس على الكتاب والمعاش في عبادة الكنيسة منذ البدء.
المصادر
- The Holy Bible, as read on this site (KJV with Apocrypha; Arabic Van Dyck) · Various ancient authors; translations as listed on the Sources page · رؤيا يوحنا 22:8–9 (يُقرأ بوصفه وثيقة قديمة)
- أعمال الرسل 10:25–26
- إنجيل لوقا 1:42–48
- The Holy Bible, as read on this site (KJV with Apocrypha; Arabic Van Dyck) · Various ancient authors; translations as listed on the Sources page · رؤيا يوحنا 5:8 (يُقرأ بوصفه وثيقة قديمة)
- The Holy Bible, as read on this site (KJV with Apocrypha; Arabic Van Dyck) · Various ancient authors; translations as listed on the Sources page · العبرانيين 12:1 (يُقرأ بوصفه وثيقة قديمة)
- إنجيل يوحنا 2:1–11
- The Holy Bible, as read on this site (KJV with Apocrypha; Arabic Van Dyck) · Various ancient authors; translations as listed on the Sources page · تيموثاوس الأولى 2:1–5 (يُقرأ بوصفه وثيقة قديمة)
- The Holy Bible, as read on this site (KJV with Apocrypha; Arabic Van Dyck) · Various ancient authors; translations as listed on the Sources page · يعقوب 5:16 (يُقرأ بوصفه وثيقة قديمة)
لم يُعدّ صندوق بريد بعد، لذلك لا يُرسل شيء. هذا الزر ينسخ بلاغًا قصيرًا بعنوان الصفحة والنسخة لتنقله أنت.